 |
| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | white glove | посредник по отмыванию денег (an intermediary who launders money; they handle the dirty deeds, while you keep your hands clean. "White gloves" are often well-connected Westerners. Alex_Odeychuk) |
| tech. | White Glove Service | дополнительные услуги (по доставке, сборке, настройке обычно крупногабаритных, хрупких или техники, требующих особой настройки JuliaR) |
| fig. | white gloves | высший свет (Abysslooker) |
| gen. | white gloves | белые перчатки |
| manag. | white-glove | специальный (marked by special care or attention; white–glove service tumanov) |
| amer. | white-glove treatment | обслуживание по высшему разряду (Boris Gorelik) |