Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Proverb containing white | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a black hen lays a white eggчерна корова, да бело молоко
a black hen lays a white eggот чёрной курочки да белое яичко (дословно: Чёрная курица несёт белое яичко)
a black hen lays a white eggот чёрной коровы да белое молочко (дословно: Чёрная курица несёт белое яичко)
a black hen lays a white eggчёрная курица несёт белые яйца
a black sheep can't be washed whiteиз хама не сделаешь пана (VLZ_58)
black hen lays a white eggчёрная курица несёт белое яичко
black hen lays a white eggот чёрной коровы да белое молочко
black hen lays a white eggот чёрной курочки да белое яичко
black hen lays a white eggчерна корова, да бело молоко
every white has its black, and every sweet its sourнет сладкого без горького (дословно: у всякого белого есть своё чёрное, а у всякого сладкого-своя горечь)
every white has its black, and every sweet its sourнет розы без шипов (дословно: у всякого белого есть своё чёрное, а у всякого сладкого-своя горечь)
every white has its black, and every sweet its sourу всякого белого есть своё чёрное, а у всякого сладкого – своя горечь
every white has its black, and every sweet its sourне бывает розы без шипов
show the white featherспрятаться в кусты
show the white featherуйти в кусты
show the white featherпрятаться в кусты
things are as all right as soot is whiteдела как сажа бела
two blacks do not make a whiteзлом зла не поправишь (дословно: Отплата злом за зло добра не делает)
two blacks do not make a whiteотплата злом за зло добра не делает
two blacks do not make a whiteиз лжи правды не вырастишь
two blacks do not make a whiteчужой грех своего не искупает
white paper takes any impressionбумага всё терпит
you cannot wash charcoal whiteуголь добела не отмоешь
you cannot wash charcoal whiteчёрную душу и мылом не отмоешь (дословно: Уголь добела не отмоешь)
you cannot wash charcoal whiteгорбатого могила исправит (дословно: Уголь добела не отмоешь)
you cannot wash charcoal whiteчёрного кобеля не отмоешь добела (дословно: Уголь добела не отмоешь)
you cannot wash charcoal whiteдурака учить – в решете воду носить
you cannot wash charcoal whiteдурака учить-в решете воду носить (дословно: Уголь добела не отмоешь)
youth and white paper take any impressionбумага всё терпит

Get short URL