which it is – phrases

Terms for subject Makarov containing which it is | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
doctor says it is cancer in your left hand, which could mean devil and all	доктор говорит, у тебя раковая опухоль на левой руке, это может означать конец
energy of ice molecules' attraction to the neighbouring particles which it is necessary to overcome for their displacement	энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения
every county is bound to repair the highways which passed through it	каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него
ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level	лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN)
ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level	лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды
it comes out of the economy with which work is managed	это является результатом экономии, с которой ведётся работа
it is an edict, which contains many extraordinary positions and pretensions	это указ, в котором много странных утверждений и притязаний
it is impossible to live in a country which is continually under hatches	невозможно жить в стране, в которой всё время какие-то трудности
it is rather painful for me to recount the shifts to which I have been reduced	мне больно рассказывать о тех вынужденных мерах, к которым меня заставили прибегнуть
it is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season	именно чередование хорошей и плохой погоды позволяет урожаю вырасти к нужному сроку
it is the clash of personalities which gives the sapidity to the life of a politician	именно столкновение личностей придаёт интерес жизни политика
it is vain to argue against assertions like these which can only be met by an equally positive denial of them	бесполезно спорить о подобных утверждениях, которым можно противопоставить только равное им по силе отрицание
it is ... which	именно (для усиления значения; ...)
it was this which put Edward Heath into Number 10	именно это сделало Эдварда Хита премьером
O! beware, my lord, of jealousy. It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on	Берегитесь ревности, синьор. То – чудище с зелёными глазами, глумящееся над своей добычей ("Отелло", акт 3, сцена 3, перевод М. Лозинского)
ratio of the total area of aufeis to the whole area of the region within which it is formed	соотношение суммарной площади наледей и площади района, в пределах которой они формируются
she says he's reliable which is all very well, but it doesn't convince me	она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает
Sir Winston Churchill had expressed a wish to be interred in the graveyard of a small church in the village which had been his family home, and it is there that he is buried	Сэр Уинстон Черчилль пожелал быть похороненным на небольшом кладбище при церкви в деревне, где он родился, и он похоронен именно там
T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black	Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную
that noble discourse had been neglected by the generation to which it was addressed	то поколение, которому была адресована эта изящная речь, не обращало на неё внимания
the acknowledgment of the debts by the defunct in his last will, which it is the duty of the executor to execute	признание умершим своих долгов в завещании, исполнять которое – обязанность душеприказчика
the average family, which consists now of four members at most, is much smaller than it used to be	средняя семья, в которой теперь самое большее четыре человека, значительно меньше, чем когда-то
the bow of a violin or other stringed instrument is a long thin piece of wood with horse hair, stretched along it, which you move across the strings of the instrument to play it	смычок скрипки или другого струнного инструмента представляет собой длинную тонкую деревянную часть, вдоль которой натягивается конский волос, при игре смычок перемещается поперёк струн инструмента
the lead in a pencil is the central part of it, which makes a mark on paper	сердечник графитового карандаша – это стержень, который пишет
the root, which carries the sense is followed by suffixes strung on to modify it	за корнем, который выражает основной смысл, следует цепочка суффиксов, модифицирующих это значение
the Senate Committee which is inquiring into the activities of the five percenters and the influence peddlers has discovered that selling influence may be unethical, but it is not always illegal	сенатский комитет, расследующий деятельность "торговцев влиянием", определил, что продажа влияния может быть и неэтична, но не всегда противоправна
the water furs every thing in which it is kept	вода оставляет налёт на любой ёмкости, в которой она содержится

Get short URL