 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he is not so handsome, when you come to think of it | если подумать – не такой уж он красавец |
| cliche. | when you come to think of it | если задуматься (It's funny when you come to think of it. He never gave me a receipt, and I don't think there was any business name written on the door. – Вообще-то, если задуматься, то что-то подозрительное в этом было. ART Vancouver) |