| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be wheedled out of | выклянчиваться |
| Gruzovik | be wheedled out | выпрашиваться |
| Gruzovik | be wheedled out | выпроситься |
| jarg. | he has a tongue that could wheedle a bird out of a tree. | он может уболтать кого угодно. (VLZ_58) |
| gen. | he wheedled his way onto the stage | он пролез в актёры |
| Makarov. | she wheedled money out of him | она выманила у него деньги |
| gen. | wheedle a gift out from | напроситься на подарок |
| gen. | wheedle a gift out of | напроситься на подарок |
| gen. | wheedle a gift out of | выпросить выманить, у кого-либо подарок |
| Makarov. | wheedle information from | выведывать у кого-либо информацию (someone) |
| Makarov. | wheedle information out of | выуживать информацию из (someone – кого-либо) |
| Makarov. | wheedle information out of | выудить информацию из (someone – кого-либо) |
| Makarov. | wheedle into | впутывать |
| Makarov. | wheedle into | прельщать лестью |
| Makarov. | wheedle into | прельщать |
| Makarov. | wheedle into | втягивать лестью |
| Makarov. | wheedle someone into something | вовлекать кого-либо во (что-либо) |
| Makarov. | wheedle into | вовлекать |
| gen. | wheedle into doing | уговорить (с помощью лести, кого-либо) |
| gen. | wheedle into doing | уговорить с помощью лести, кого-либо сделать (что-либо) |
| Makarov. | wheedle someone into doing something | лестью заставить кого-либо сделать (что-либо) |
| gen. | wheedle into doing | сделать (что-либо) |
| gen. | wheedle one into telling | выпытать (I'd like one of those, too, if you can wheedle him into telling you where he got it. 4uzhoj) |
| gen. | wheedle one into telling | выведать (I'd like one of those, too, if you can wheedle him into telling you where he got it. 4uzhoj) |
| inf. | wheedle money out of | выбить деньги (Наш бюджет не предусматривает эту командировку, поэтому пришлось выбивать средства у министерства. We hadn't budgeted for the business trip, so we had to wheedle the funds out of the ministry.; с трудом получить средства от организации to obtain funds from an organization or individual through arduous efforts; someone) |
| inf. | wheedle money out of | выбивать деньги (Наш бюджет не предусматривает эту командировку, поэтому пришлось выбивать средства у министерства. We hadn't budgeted for the business trip, so we had to wheedle the funds out of the ministry.; с трудом получить средства от организации to obtain funds from an organization or individual through arduous efforts; someone) |
| gen. | wheedle one of his money | выманивать деньги у (кого-л.) |
| Gruzovik | wheedle out | выпросить (pf of выпрашивать) |
| gen. | wheedle out | выпроситься |
| gen. | wheedle out | выспрашивать |
| gen. | wheedle out | выпрашиваться |
| Makarov. | wheedle out | выуживать (напр., сведения) |
| Gruzovik | wheedle out | выпрашивать (impf of выпросить) |
| Makarov. | wheedle out | выудить (напр., сведения) |
| gen. | wheedle something out of | выклянчить (someone Anglophile) |
| Makarov. | wheedle something out of | выманить что-либо у (someone – кого-либо) |
| gen. | wheedle something out of | выманить что-либо у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | wheedle out of | выманить |
| Makarov. | wheedle out of | выманивать что-либо лестью |
| Makarov. | wheedle out of | выманивать (получать что-либо обманом, хитростью) |
| gen. | wheedle somebody into doing something | лестью заставить кого-либо сделать что-либо |
| Makarov. | wheedle one's way | пробиваться (куда-либо) |
| gen. | wheedle way | пробиваться (куда-либо; втираться) |
| gen. | wheedle way | пробиваться |
| gen. | wheedle way | втираться (куда-либо) |
| Gruzovik | wheedled out | выпрошенный |
