whatever will be, will be

Terms containing whatever will be, will be | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
lit.	'There is always about you,' he said, 'a sort of waiting. Whatever I see you doing, you are not really there: you are waiting — like Penelope when she did her weaving... I'll call you Penelope,' he said.	ты в ожидании, как Пенелопа, когда она ткала своё покрывало... Я буду звать тебя Пенелопой". (D.H. Lawrence)
lit.	'There is always about you,' he said, 'a sort of waiting. Whatever I see you doing, you are not really there: you are waiting — like Penelope when she did her weaving... I'll call you Penelope,' he said.	"Ты живёшь,— сказал он,— в каком-то постоянном ожидании. Вот я смотрю на тебя — что бы ты ни делала, ты где-то далеко (D.H. Lawrence)
saying.	whatever is meant to be will always find it's way	чему быть, тому не миновать (Ivan Pisarev)
saying.	whatever is meant to be will always find it's way	чему быть, того не миновать (Ivan Pisarev)
gen.	Whatever is to be will be	чему быть, того не миновать (Александр_10)
saying.	whatever will be, will be	что будет, то будет ("Que sera, sera, // Whatever will be, will be // The future's not ours to see. // Que sera, sera, // What will be, will be." lyricfind.com VLZ_58)
proverb	whatever will be, will be	чему быть, того не миновать (Anglophile)

Get short URL