| English | Russian |
| I will go through with it, whatever happens | что бы ни случилось, я доведу дело до конца |
| I'll let you know, whatever happens | что бы ни случилось, я вам дам знать |
| whatever happens | что бы ни произошло (So, whatever happens... We'll just have to live with it; Whatever happens... You can't let Jarvis ascend to the Presidency; Whatever happens, this movie will always be the greatest thing that ever happened to me Taras) |
| whatever happens | так или иначе (Anglophile) |
| whatever happens | что бы ни случилось |
| whatever happens, happens | будь что будет (VLZ_58) |
| Whatever happens happens for the best | всё, что ни делается, всё к лучшему |
| whatever happens, he is safe | что бы ни произошло, он в безопасности |
| whatever happens I will see the struggle out | что бы ни случилось, я буду бороться до конца |
| Whatever happens, we'll just have to live with it | что бы ни произошло, нам с этим жить (Taras) |
| whatever may, happen what may | что бы ни произошло |
| whatever may, happen what may | что бы ни случилось |
| with whatever happens to be on hand | чем придётся |
