what the devil – phrases

Terms containing what the devil | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	what the devil?	какого лешего?
gen.	what the devil	какого чёрта
gen.	what the devil?	какого чёрта
gen.	what the devil!	чёрт знает что!
inf.	what the devil	на кой ляд?
Makarov.	what the devil?	что за чёрт?
gen.	what the devil?!	какого дьявола!
inf.	what the devil brings him here?	нелёгкая его сюда несёт!
Makarov.	what the devil do you mean?	что вы этим хотите сказать, чёрт возьми?
inf.	what the devil for?	на кой черт?
gen.	what the devil's got into you?	что за бес в тебя вселился? (xmoffx)