| Subject | English | Russian |
| gen. | at what price | какой ценой (But the development presented a tricky conundrum for President Obama and his European allies. Even if Russia does leave eastern Ukraine alone and avoids escalating its military intervention, can it effectively freeze in place its occupation of the Crimean Peninsula? Would the United States and Europe be forced to tacitly accept that or could they find a way to roll it back – and, if so, at what price? 4uzhoj) |
| inf. | at what price? | за сколько? (Andrey Truhachev) |
| econ. | at what price? | по какой цене? (Andrey Truhachev) |
| econ. | at what price? | за какую цену? (Andrey Truhachev) |
| torped. | at what price | по какой цене |
| inf. | at what price? | почём? (Andrey Truhachev) |
| gen. | at what price? | в какую цену? (kee46) |
| gen. | but for what price? | но какой ценой? (nerzig) |
| transp. | detailed list of what fixtures and fittings are included in the purchase price | детальный список всех приспособлений и принадлежностей, которые включены в стоимость покупки |
| gen. | if our soldiers had not paid the ultimate price, Europe would now be dominated by Hitler's Nazis, Japan's Imperial forces would now control much of Asia, and who knows what the United States would be today | если бы наши солдаты не заплатили высшую цену, в Европе сейчас хозяйничали бы гитлеровские нацисты, большая часть Азии контролировалась бы японскими императорскими войсками, и неизвестно, что было бы с США. |
| econ. | sell at prices between 20 and 30% below what they should have been | продавать по цене на 20-30% ниже, чем та, которой она должна была быть (snowleopard) |
| gen. | the price was beyond what he could pay | цена была для него слишком высока |
| gen. | what firm is the leader in prices now? | какая фирма лидирует в ценах в настоящее время? |
| inf. | what is the price | почём |
| Gruzovik | what is the price? | почём? |
| inf. | what is the price of? | почём |
| gen. | what is the price of board in that house? | сколько берут за стол в этом доме? |
| gen. | what is your sale price? | какова продажная цена? |
| gen. | what is your selling price? | какова продажная цена? |
| idiom. | what price something? | какой прок от ...? (What price justice if he were allowed to go free? • What price wealth, when you sell out everything you believe in along the way? 4uzhoj) |
| idiom., sarcast. | what price something? | как вам такой ...? (Jane's best friend told us all about Jane's personal problems. What price friendship? • Jack simply declared himself president of the political society. What price democracy? 4uzhoj) |
| idiom., literal. | what price something? | сколько стоит ...? (What price an Afghan life?  theguardian.com 4uzhoj) |
| idiom. | what price something? | то что говорить о ... ? (And if our political leaders fail to set a firm example, what price the fashion industry itself? • If even animals can't feel welcome and at home in Caledonia stern and wild, what price people? 4uzhoj) |
| idiom., literal. | what price something? | какова цена чего-либо ? (The talk of moving accident and emergency services to an area 40 minutes away seems ludicrous. I'm sure they can explain that they have sound financial reasons for doings so and perhaps they have but what price a life? greenocktelegraph.co.uk 4uzhoj) |
| idiom. | what price something? | стоит ли ... того? (When you have to have a security detail just to go to the grocery store, you have to ask: What price fame? • Nick Clegg will indeed survive this crisis. But what price his survival – if only to next May – when he is risking the very existence of his own party. scotsman.com 4uzhoj) |
| idiom. | what price something? | а как же ...? ("But what price his missing joint?" "Oh, yes, there is that. Still, he can easily hide his hand in a glove and say he has had a sprain or something of that sort. net.au) |
| gen. | what price do you want for your house? | сколько вы хотите за ваш дом? |
| gen. | what price this! | как вам это нравится! |
| gen. | what's the price of this? | сколько это стоит? |
| gen. | with the prices being what they are | при таких ценах (Our apartment, which was originally around listed at $2500 a month was being listed as $1800. The apartment is fully furnished, has utilities included, and Internet as well. With Vancouver rental prices being what they are, how could we say no. (Reddit) ART Vancouver) |
