| Subject | English | Russian |
| crim.jarg., context. | that was a wham-bam-thank-you-ma'am | недолго музыка играла, недолго фраер танцевал (конечно, предлагаемый мной вариант перевода весьма (фри)волен: Well there goes the liberty. That was sure a wham-bam-thank-you-ma'am. VLZ_58) |
| Makarov. | the car went wham into the wall | бах! – машина врезалась прямо в стену |
| Makarov. | the wham of a pile-driver | звук забиваемых свай |
| gen. | wham bam | одним махом |
| vulg. | wham-bam | половая потенция |
| amer., slang | wham-bam | быстро |
| gen. | wham bam | стремительно |
| amer., slang | wham-bam | стремительно |
| slang | wham-bam | на скорую руку |
| explan., slang | wham-bam | совокупляться (особ. быстро, без любовной игры) |
| invect. | wham bam | трахаться по-быстрому (без эмоций) |
| invect. | wham bam | перепихнуться |
| invect. | wham-bam | трахаться по-быстрому |
| slang | wham-bam | скорее энергично, чем идеально |
| inf. | wham-bam | тяп-ляп (Anglophile) |
| gen. | wham bam | быстро |
| gen. | wham-bam | одним махом |
| slang | wham bam thank you ma'am | поматросил и бросил (в переносном значении SirReal) |
| inf. | wham, bam, thank you ma'am | "наше дело-не рожать, палку кинул-и бежать" (boggler) |
| cliche. | Wham, bam, thank you mam | непродолжительная сексуальная связь (Interex) |
| inf. | Wham, bam, thank you mam | наше дело не рожать, сунул, вынул и бежать (Xenia Hell) |
| invect. | wham bam thank-you ye -ma'am | трахаться по-быстрому (без эмоций) |
| invect. | wham bam thank-you ye -ma'am | перепихнуться |
| slang | wham-bam-thank-you | быстро поблагодарить, отказать, отшить (She's wham-bam-thank-you for our help. Сomandor) |
| slang | wham-bang | большой (Interex) |
| slang | wham-bang | буйный (Interex) |
| slang | wham-bang | шумный (Interex) |
| slang | wham-bang-thank-you-ma'am | наше дело не рожать-сунул, вынул и бежать (Другие варианты написания – "wham-bam-thank-you-ma'am", "slam-bam-thankee-ma'am". VLZ_58) |
| slang | wham-ditty | безделушка (Interex) |
| slang | wham-ditty | устройство (Interex) |
| slang | wham-ditty | штучка (Interex) |
| Makarov. | wham of a pile-driver | звук забиваемых свай |
| Makarov. | wham of pile-driver | звук забиваемых свай |
| euph., explan. | wham the ham | мастурбировать (grafleonov) |
| inf. | wham the ham | онанировать (grafleonov) |
| gen. | whim-wham | причудливый, экстравагантный предмет одежды |
| gen. | whim wham | выдумка |
| vulg. | whim-wham | женские наружные половые органы |
| gen. | whim wham | экстравагантный предмет одежды |
| slang | whim-wham | мулька (VLZ_58) |
| gen. | whim wham | побрякушка |
| gen. | whim-wham | побрякушка (об украшении) |
| gen. | whim wham | фантастическое представление |
| gen. | whim-wham | выдумка (дикая) |
| gen. | whim-wham | странное, фантастическое представление |
| gen. | whim-wham | причуда |
