| English | Russian |
| all-wet cement plant | завод по производству цемента мокрым способом |
| apply wet rough-cast finish to a surface | отделать поверхность набрызгом |
| avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle with wet bitumen | во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать сильно обводнённый битум |
| concrete of wet consistency | текучая бетонная смесь |
| cyclic wetting | переменное смачивание |
| dripping wet | увлажнённый до каплепадения |
| dry-wet cycle test | испытание на попеременное увлажнение и высушивание |
| Flexible paper-base laminate should be kept wet for several hours | Линкруст во влажном состоянии выдерживается в течение нескольких часов |
| Flush wiring is installed under a layer of wet plaster, in chases, in ducts | Скрытая проводка выполняется под слоем мокрой штукатурки, в бороздах, в каналах |
| glazing of wet ceramic body | глазурование по сырому черепку |
| immersional wetting | пропитка древесины методом погружения |
| immersional wetting | пропитка древесины методом иммерсии |
| initial wet strength | начальная прочность во влажном состоянии |
| Lime water colour should be applied to a slightly wet surface | Известковую окраску следует выполнять по слегка увлажнённой поверхности |
| low-pressure wet gasholder | мокрый газгольдер низкого давления |
| Mortar is placed on a wet tile surface | Раствор накладывается на увлажнённую поверхность плитки |
| of wet consistency | с пластичной консистенцией |
| on first wetting | при первом увлажнении (Yeldar Azanbayev) |
| Place wet screeds on the surface | на поверхности установите маяки из раствора |
| quality of wet vapor | степень сухости пара (массовая доля пара в смеси пара и жидкости) |
| screen wet bulb temperature | температура по мокрому термометру, измеренная в неподвижном воздухе |
| slightly wet | маловлажный (Евгений Киян) |
| sling wet bulb temperature | температура по мокрому термометру, измеренная пращевым психрометром |
| Sprinkle sawdust over the surface and wet it | Поверхность пола засыпайте опилками и поливайте водой |
| steam-heating system with wet return | паровое отопление с попутным течением конденсата |
| steam-heating system with wet return | паровое отопление с мокрым конденсатопроводом |
| support the pressure of the wet concrete | выдерживать давление бетонной смеси |
| surface wetting | смачивание поверхности |
| test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность |
| the first paint coat is applied to the wet surface with a brush | Первую окраску производят по увлажнённым поверхностям кистями |
| the paint blistering was caused by painting over wet surfaces | Пузыри на поверхности вызваны окраской по непросохшим поверхностям |
| the soil here is exceedingly wet and loose, so it requires sheeting | Здесь грунт повышенной влажности и сыпучий, так что крепление должно быть сплошным |
| thermodynamic wet bulb temperature | термодинамическая температура по мокрому термометру |
| thermodynamic wet bulb temperature | температура адиабатического насыщения |
| wet a masonry construction | увлажнить каменную конструкцию |
| wet a surface | смочить поверхность |
| wet abrasive blasting | гидроабразивная очистка (DL) |
| wet area | мокрая зона (Ремедиос_П) |
| wet area | влажное помещение |
| wet area | "мокрое" помещение |
| Wet areas | участки с влажным и мокрым режимом (yevsey) |
| Wet Areas | влажные участки (ванная, туалет, душевая, сауна и т.д. Balerina) |
| wet blasting | мокрая пескоструйная очистка |
| wet bulb depression | психрометрическая разность температур |
| wet compression | пластичная бетонная смесь |
| wet concrete | пластичная бетонная смесь |
| wet concrete | подвижная бетонная смесь |
| wet consistency | пластичная консистенция |
| wet core area | "мокрое" помещение (Ремедиос_П) |
| wet corrosion | жидкостная коррозия |
| wet cut | подводная выемка |
| wet environment | мокрая среда |
| wet grab | мокрая штуфная проба (MichaelBurov) |
| wet grab | мокрая кусковая проба (MichaelBurov) |
| wet grab sample | мокрая штуфная проба (MichaelBurov) |
| wet grab sample | мокрая кусковая проба (MichaelBurov) |
| wet grinding | мокрая распушка |
| Wet laboratory space | влажная лаборатория (laboratories where chemicals, drugs, or other material or biological matter are tested and analyzed requiring water, direct ventilation, and specialized piped utilities. aleks kudryavtsev) |
| wet mix | влажная смесь |
| wet mix bitumen macadam | щебёночное покрытие с пропиткой битумом и поливкой водой перед укаткой |
| wet-on-wet | метод окраски по влажному слою |
| wet-on-wet coating | окраска по влажному слою |
| wet oxidation | "мокрое" сжигание (осадка сточных вод) |
| wet oxidation | мокрое сжигание |
| wet pipe sprinkler | водяная спринклерная система |
| wet-pipe system | "мокрая" спринклерная система |
| wet plaster | мокрая штукатурка |
| wet plaster construction | штукатурные работы с применением мокрой штукатурки |
| wet polishing | мокрое шлифование |
| wet preparation of mass | мокрая подготовка массы |
| wet process rotary kiln | вращающаяся печь, работающая по мокрому способу |
| wet rot | мокрая гниль |
| wet rubble stone | смочить водой бутовый камень |
| wet sand blasting | мокрая пескоструйная обработка |
| wet sand mix | щебёночное покрытие c поливкой водой перед укаткой |
| wet standpipe | пьезометрическая трубка |
| wet sump | подземная часть здания насосной станции |
| Wet the surface to remove the blisters | Смочите поверхность для полного раскрытия дутиков |
| wet through | промочить насквозь |
| wet tons | холодильная нагрузка по скрытому теплу |
| wet tower intake | водоприёмная башня, наполненная водой |
| wet-tower intake | водоприёмная башня, наполненная водой |
| wet trimmings | сырые обрезки |
| Wet wallpaper at the skirting boards should be cut off with a disk cutter | Сырые обои у плинтусов подрезаются дисковым ножом |
| wet well | подземная часть здания насосной станции |
| wetting agent | увлажняющее вещество |
| wetting angle | угол смачивания |
| wetting by water | водоувлажнение |
| wetting of bricks | увлажнение кирпичей (при каменной кладке) |
| wetting of walls | увлажнение стен |
| wetting through | промочивший насквозь |
| workability wet concrete | удобоукладываемость бетонной смеси |
