| Subject | English | Russian |
| hydrogeol. | coastal wetland | прибрежные водно-болотные угодья (Sagoto) |
| Makarov. | coastal wetlands | прибрежные марши |
| nat.res. | conservation of wetlands | охрана болотных областей |
| ecol. | Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga Region | Комплексное Сохранение Биологического Разнообразия Водно-болотных Угодий Нижней Волги (triumfov) |
| road.constr. | constructed wetland | гидроботаническая площадка (OlesyaAst) |
| SAP. | constructed wetlands | сконструированные болотные экосистемы (lister) |
| gen. | Convention on the Wetlands of International Importance Especially as Wildlife Habitat | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц (кратко – Рамсарская конвенция / (the) Ramsar Convention) |
| org.name. | Convention on Wetlands | Конвенция о водно-болотных угодьях (полное название: Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц / (the) Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat) |
| gen. | Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| water.res. | cultivated wetlands and inland valley bottoms non-equipped | обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные |
| tech. | drying out of wetlands | осушение сильно увлажнённых земель |
| tech. | drying out of wetlands | осушение заболоченных земель |
| construct. | drying-out of wetlands | осушение заболоченных земель |
| ecol. | floating treatment wetland | плавучие очистные сооружения (FTW; искусственные экосистемы, имитирующие природные болота, представляющие собой плавучие плоты, служащие опорой для растений, выращиваемых гидропонным методом, которые очищают водоемы от загрязняющих веществ 25banderlog) |
| Makarov. | fragile wetland | легко нарушаемая заболоченная территория |
| ecol. | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau | Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий |
| ecol. | List of Wetlands of International Importance | Список водно-болотных угодий международного значения (Измаил) |
| O&G, sakh. | negotiation of wetlands | преодоление водно-болотных угодий (BoD OPL) |
| law | North American Wetlands Conservation Act | Закон о сохранении болот в Северной Америке (Общий закон P.L. 101-233 от 13 декабря 1989 г. , охватывающий болотистые местности в США, Канаде и Мексике, служащие местом обитания для перелетных птиц и других видов дикой природы ambassador) |
| Makarov. | phosphorus retention by wetland soils used for treated wastewater disposal | удержание фосфора влажными почвами, используемыми для удаления обработанных сточных вод |
| Kyrgyz. | Priorities on Wetlands Conservation | Приоритеты по сохранению водно-болотных угодий (Divina) |
| UN, ecol. | Ramsar Convention on Wetlands | Рамсарская конвенция по водно-болотным угодьям |
| ecol. | Save Wetlands Committee | Комитет по сохранению переувлажнённых земель (США) |
| ecol. | sites of wetlands | водно-болотные угодия |
| O&G, sakh. | sphagnum wetlands with larch and cedar elfinwood | заболоченные пространства, поросшие мхом-сфагнум, с карликовым лиственничным лесом и кедровником |
| Makarov. | tidal wetland | приливно-отливная зона побережья |
| ecol. | tidal wetlands | приливо-отливная зона побережья |
| Makarov. | tidal wetlands | приливно-отливная зона побережья |
| water.res. | total valuation of a wetland | определение общей ценности водно-болотных угодий |
| ecol. | treatment wetland | комплекс искусственных очистных водоёмов (an engineered sequence of water bodies designed to filter and treat waterborne pollutants found in storm water runoff or effluent Yuriy Melnikov) |
| ecol. | twinning wetlands | угодья-побратимы (перевод из Справочник по осуществлению Конвенции о водно-болотных угодьях (Рамсар, Иран, 1971 г.) 4-ое издание ellegresse) |
| O&G, sakh. | upper sphagnum wetlands with secondary lakes | верхние заболоченные пространства, поросшие мхом-сфагнум, с вторичными озёрами |
| tech. | wetland area | сильно увлажнённые земли |
| gen. | wetland area | подтопляемая территория (Anne Grinko) |
| ecol. | wetland conservancy | охрана заболоченных земель |
| ecol. | wetland conservation | охрана заболоченных земель |
| Makarov. | wetland conservation | охрана заболоченных земель (проводимая против излишнего осушения земель и ликвидации болот как регуляторов водного режима и местообитаний флоры и фауны) |
| Makarov. | wetland conservation plan | план охраны и рационального использования водно-болотных угодий |
| ecol. | wetland ecosystem | экосистема переувлажнённых земель |
| ecol. | wetland ecosystem | увлажнённая экосистема |
| Makarov. | wetland ecosystems | экосистемы влажных земель |
| tech. | wetland environment | сильно увлажнённые земли |
| water.res. | wetland function | функция водно-болотных угодий |
| tech. | wetland habitat | среда обитания на сильно увлажнённых землях |
| water.res. | wetland impact analysis | анализ воздействия на водно-болотные угодья |
| ecol. | wetland mitigation banking | Ослабление последствий хозяйственной деятельности для болотных экосистем (совместное предложение Инженерного корпуса сухопутных войск США и Агентства окружающей среды в рамках исполнения Закона о чистой воде 25banderlog) |
| Makarov. | wetland pollution | загрязнение болот |
| nat.res. | wetland protection | охрана сильно увлажнённых земель |
| ecol. | wetland restoration | восстановление болот (25banderlog) |
| gen. | wetland scientist | специалист по изучению водно-болотных угодий (twinkie) |
| org.name. | Wetlands Convention | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| environ. | wetlands ecosystem | экосистема переувлажненных земель (Ecosystems of areas largely inundated with water but offering elevated lands as a habitat for wildlife. This areas include swamps, both seasonal and permanent, marsh, open fresh water, shallow saline lagoons, the estuaries of rivers, floodplains and coastal sand dunes. They provide food, breeding grounds, water and sanctuary for many forms of fish, birds and other animal and plant life. They are among the most productive ecosystems producing timber, peat moss and crops such as rice and a variety of berries; Экосистема районов, затопляемых водами и имеющих возвышенные участки, где распространены многие виды дикой природы. К таким районам относятся болота, как сезонные, так и постоянные, топи, открытые пространства пресной воды, мелкие лагуны с соленой водой, эстуарии рек, заливные луга и прибрежные песчаные дюны. Эти районы предоставляют пищу, воду, условия для размножения, кров для разных форм рыб, птиц и др. растительной и животной жизни. Относятся к наиболее продуктивным экосистемам, потому что являются источниками древесины, торфа, сельскохозяйственных культур, таких как рис, источниками разнообразных видов ягод) |
| environ. | wetlands ecosystem | экосистема переувлажнённых земель |
| ecol. | wetlands ecosystem | экосистема влажных земель |
| Makarov. | wetlands ecosystems | экосистемы переувлажнённых земель |
| environ. | Wetlands International | Международные водно-болотные угодья (Неправительственнная организация. Данный вариант перевода её названия на русский язык приведён в Вики  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| Makarov. | wetlands policy in the European community | политика охраны водно-болотных угодий в Европейском сообществе |
| agric. | Wetlands Program | Программа осушения переувлажненных земель (программа Армейского корпуса инженеров США
гузмосква.рф dimock) |
| agric. | Wetlands Reserve Program | Программа консервации сильно увлажненных и заболоченных земель (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| water.suppl. | wetlands treatment | отведение сточных вод в болотистые районы |
| construct. | wetlands treatment plant | очистное сооружение с использованием водно-болотных угодий |
| brit. | Wildfowl and Wetlands Trust | Фонд защиты дикой природы и болот (Основан в 1946 г.. и находится под покровительством Елизаветы II 25banderlog) |
| ecol. | World Wetlands Day | Всемирный день водно-болотных угодий (wikipedia.org AMlingua) |
