| Subject | English | Russian |
| slang | wet one's whistle | пропустить стаканчик (Let's come in this fine cafe to wet our whistles. == Давай-ка зайдём в это кафе и пропустим по стаканчику.) |
| idiom. | wet the whistle | выпить чего-нибудь, промочить горло (Asfodel) |
| gen. | wet whistle | промочить горло |
| gen. | wet one's whistle | пропускать стаканчик (MichaelBurov) |
| gen. | wet one's whistle | пропустить стаканчик (alexghost) |
| gen. | wet one's whistle | глотнуть спиртного (MichaelBurov) |
| gen. | wet one's whistle | промочить горло |
| gen. | wet one's whistle | выпивать (MichaelBurov) |
| gen. | wet one's whistle | утолить жажду (MichaelBurov) |
| gen. | wet one's whistle | пропускать по маленькой (MichaelBurov) |
| gen. | wet one's whistle | пропустить по маленькой (MichaelBurov) |
| gen. | wet one's whistle | выпить |
| gen. | wet one’s whistle | промочить горло |
| inf. | wet whistle | промачивать глотку |
| inf. | wet whistle | промочить глотку |
| inf. | wet whistle | пропустить |
| inf. | wet whistle | смочить глотку |
| inf. | wet whistle | пропускать |
| Gruzovik, inf. | wet one's whistle | промачивать горло |
| Gruzovik, inf. | wet one's whistle | пропустить (pf of пропускать) |
| Gruzovik, inf. | wet one's whistle | смочить горло |
| obs., inf. | wet whistle | пропущать |
| slang | wet one's whistle | пить виски |
| slang | wet whistle | вмазать (VLZ_58) |
| slang | wet whistle | заложить за воротник (VLZ_58) |
| slang | wet whistle | принять на грудь (MichaelBurov) |
| idiom. | wet one's whistle | выпить стаканчик (mahavishnu) |
| austral., slang | wet one's whistle | заглушить жажду (в смысле распития алкогольных напитков) |
| austral., slang | wet one's whistle | принять на грудь |
| Gruzovik, inf. | wet one's whistle | смочить глотку |
| Gruzovik, inf. | wet one's whistle | протащить |
| Gruzovik, inf. | wet one's whistle | пропускать (impf of пропустить) |
| Gruzovik, inf. | wet one's whistle | промачивать глотку |
| inf. | wet whistle | смочить горло |
| inf. | wet whistle | протащить |
| inf. | wet whistle | пропускаться |
| inf. | wet whistle | промачивать горло |
| Makarov., inf. | wet one's whistle | промочить горло (алкоголем) |
| gen. | wet whistle | выпить |
| gen. | wet one's whistle on a regular basis | выпивать (MichaelBurov) |
| gen. | wet your whistle | выпить (MichaelBurov) |
| gen. | wet your whistle | пропустить стаканчик (MichaelBurov) |
| gen. | wet your whistle | пропустить по маленькой (MichaelBurov) |
| gen. | wet your whistle | глотнуть спиртного (MichaelBurov) |
| gen. | wet your whistle | утолить жажду (MichaelBurov) |
| gen. | wet your whistle | пропускать по маленькой (MichaelBurov) |
| gen. | wet your whistle | пропускать стаканчик (MichaelBurov) |
| gen. | wet your whistle | промочить горло (MichaelBurov) |
| gen. | wet your whistle | выпивать (MichaelBurov) |
