were – phrases

Terms for subject Law containing were | all forms | exact matches only

English	Russian
as if such clauses were repeated herein	как если бы эти положения были включены в текст настоящего договора (Leonid Dzhepko)
biddings were called off	торги не состоялись (Виталик-Киев)
has the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of this agreement	имеющих равную юридическую силу (leel)
if such were the case	в зависимости от характера дела (Арбитражный регламент МТП Leonid Dzhepko)
initial proceedings were marred by violations of the defendants' rights	рассмотрение дела в суде первой инстанции сопровождалось нарушением прав подсудимого (Alex_Odeychuk)
the contents of the power of attorney were read by me and read aloud to me	Содержание настоящей доверенности прочитано мной лично и зачитано мне вслух
treat them like they were not humans	подвергать их обращению, не совместимому с человеческим достоинством (Alex_Odeychuk)
were married according to the rites and ceremonies of the Orthodox Church	в таинстве брака сочетались (как вариант перевода фразы в свидетелеьстве о венчании; только рус ⇒ англ 4uzhoj)
with the exception of cases/instances in which they were acquired as a result	за исключением случаев их получения в результате (Yeldar Azanbayev)

Get short URL