| Subject | English | Russian |
| busin. | be well known at the market | быть хорошо известным на рынке (Konstantin 1966) |
| police | be well known to police | быть хорошо известным полиции (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | between the next two cantos intervenes the well known cradle song | две следующие части поэмы разделяет известная колыбельная песня |
| progr. | first well known rule | первое общеизвестное правило (ssn) |
| math. | much of corresponding one-parameter theory has been well known for some time | уже известны в течение некоторого времени |
| gen. | he is very well known in Germany, I believe | я думаю, что он очень хорошо известен в Германии |
| Makarov. | he was well known for making quite fruity jokes | он был хорошо известен своими довольно сомнительными шутками |
| gen. | he was well known to all and sundry | он был хорошо известен всем |
| telecom. | it is very well known that | хорошо известно, что (oleg.vigodsky) |
| scient. | it is well known from experiments that | хорошо известно из экспериментов, что |
| Makarov. | it is well known that | ... хорошо известно, что |
| gen. | it is well known that | хорошо известно, что |
| math. | it is well known that the foregoing numerical representation | хорошо известно, что следующее численное представление (it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system) |
| math. | it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system | непротиворечивая система уравнений |
| quot.aph. | it was so well known that | он стал настолько хорошо известен, что (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | it was so well known that | он был настолько хорошо известен, что (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Little S. Is well known as a cool hand | Малыш S. Хорошо известен своим хладнокровием |
| Makarov. | Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees | Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлах |
| gen. | she was well known as a thrifty managing housekeeper | её хорошо знали как экономную хозяйку |
| gen. | she was well known as a thrifty managing housekeeper | её хорошо знали как бережливую хозяйку |
| scient. | since N., it is well known that | со времён N. хорошо известно, что |
| math. | the above proposition is very well known and easy to prove | является очень хорошо известным |
| Makarov. | the news was well known in the circle | в окрестности об этом все знали |
| nucl.pow. | well known concentration of the radionuclide | достоверно измеренная концентрация радионуклида (Iryna_mudra) |
| gen. | well known figure | хорошо известная фигура (ssn) |
| O&G, tengiz. | Well known manufacturer | Признанный производитель (Burkitov Azamat) |
| progr. | well known port | стандартный порт (ssn) |
| tech. | well known port number | хорошо известный номер порта |
| progr. | well known port number | известный номер порта (ssn) |
| psychol. | well known psychologist | известный психолог (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | well known rule | общеизвестное правило (ssn) |
| law | who is well known to be the person described herein | который известен мне как лицо, указанное в доверенности (Johnny Bravo) |
| notar. | who is well known to me | с кем я лично знаком (Johnny Bravo) |
