| English | Russian |
| air gaslift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| air lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта (MichaelBurov) |
| air/gas lift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| air-gas lift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| air-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта (MichaelBurov) |
| annual change of well operation rates | изменение технологических параметров работы скважин по годам (Himera) |
| artificial lift well operation | механизированная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| carry out the well operation | вести эксплуатацию скважины (ART Vancouver) |
| continuous gas-lift well operation | газлифтная непрерывная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| cycling well operation | Периодическая эксплуатация скважины (Johnny Bravo) |
| determination of optimum operation condition of a well | задание оптимального режима эксплуатации скважины (Bauirjan) |
| determination of optimum well operation condition | задание оптимального режима эксплуатации скважины (Bauirjan) |
| electrical submersible centrifugal pump for tubingless well operation | электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины |
| electrical submersible centrifugal pump for tubingless well operation | ЭЦН для беструбной эксплуатации скважины |
| ESP for tubingless well operation | электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины (MichaelBurov) |
| ESP for tubingless well operation | ЭЦН для беструбной эксплуатации скважины (MichaelBurov) |
| gas lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта (MichaelBurov) |
| gas-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта (MichaelBurov) |
| GL well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта (MichaelBurov) |
| hydropacker plunger lift well operation | эксплуатация скважины с помощью гидропакерного подъёмника / подъёмника |
| intermittent flowing well operation | фонтанная периодическая эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| natural pressure gas-lift well operation | газлифтная бескомпрессорная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| new technologies for supporting of well operation at low pattern pressures | новые технологии для поддержания эксплуатации скважин при низких пластовых давлениях (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| operating practices of well operation | Технологический режим эксплуатации скважин (Johnny Bravo; Это не practices. Режим - совокупность параметров: давление, диаметр штуцера, дебит и пр. traduiser) |
| out-of-operation well | выбывшая из эксплуатации скважина (Bauirjan) |
| periodic well operation | Периодическая эксплуатация скважины (Johnny Bravo) |
| recurring well operation | Периодическая эксплуатация скважины (Johnny Bravo) |
| tubingless well operation | беструбная эксплуатация скважин (MichaelBurov) |
| well operations | работы на скважине (Johnny Bravo) |
| well out of operation | простаивающая скважина (Yeldar Azanbayev) |
| well service operations | обслуживание скважины (MichaelBurov) |
| well-service operation | операция по профилактическому ремонту скважины |
| well-surveying operation | геофизические исследования в скважинах |
| well-surveying operation | каротаж |
| сокр. от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
