| English | Russian |
| by now, he must be well on into his seventies | теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят |
| diagram of standard well logging with a breakdown into levels | диаграмма стандартного каротажа с разбивкой на горизонты (ABelonogov) |
| fit well into | вписываются (mascot) |
| he changed from a well-behaved, obedient child into a stubborn adolescent | он превратился из воспитанного послушного ребёнка в упрямого подростка |
| he sank the bucket into the well | он опустил ведро в колодец |
| he uses electricity to pump water from the well into the container | он использует электричество, чтобы качать воду из колодца в ёмкость |
| his working day often extends well into the evening | его рабочий день часто продолжается до позднего вечера |
| in the past and present, and well into the future... is | был, есть и будет |
| it has been pretty well stamped into the minds and memories of several generations of Londoners | это запало в душу и в память нескольких поколений лондонцев |
| let this warning sink well into your mind | запомни это предупреждение хорошенько |
| look into a well | смотреть в колодец (into a shop window, into the darkness of the forest, into the fire, into a mirror, into the garden, into the sky, etc,, и т.д.) |
| look into a well | вглядываться в колодец (into a shop window, into the darkness of the forest, into the fire, into a mirror, into the garden, into the sky, etc,, и т.д.) |
| look into a well | всматриваться в колодец (into a shop window, into the darkness of the forest, into the fire, into a mirror, into the garden, into the sky, etc,, и т.д.) |
| settle a plant's roots well into the ground | посадить растение глубоко в землю |
| stretch well into the spring | затянуться на всю весну (CNN Alex_Odeychuk) |
| this process lasted well into this century | этот процесс захватил значительную часть нашего века |
| thrust oneself into a well-paid position | пролезть на хорошо оплачиваемую должность |
| until well into | аж до самого о времени (Dmitry1928) |
| well into | вглубь (Flying at night, well into Russian territory, to launch an attack on an enemy fuel depot would have required extraordinary bravery — as well as finely-honed flying skills.
 thestatesman.com 4uzhoj) |
| well into the century | в течение значительной части столетия (dreamjam) |
| well into the night | далеко за полночь |
| well on into the small hours | далеко за полночь |
