| English | Russian |
| child welfare | опека и попечительство (Alex_Odeychuk) |
| child welfare | благополучие ребёнка |
| child welfare agencies | учреждения опеки и попечительства |
| child welfare services | службы, занимающиеся заботой о детях |
| Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении на национальном и международных уровнях (Принята резолюцией 41/85 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года Lonely Knight) |
| endangering welfare of children | поставление в опасность благополучия детей |
| family welfare | благополучие семьи |
| Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare | Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия (official, mine Bema) |
| health and welfare benefits | льготы по социально-медицинскому обслуживанию (Zukrynka) |
| health and welfare benefits | льготы по медицинскому обслуживанию и социальной помощи (Zukrynka) |
| institution created to protect the welfare of children | институт, созданный для защиты благополучия детей (Alex_Odeychuk) |
| Interregional Consultation on Developmental Social Welfare Policies and Programmes | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социального обеспечения в целях развития |
| person on welfare | лицо, получающее социальное пособие |
| prisoner welfare | содержание заключённых (mtovbin) |
| public welfare | общественное благоденствие |
| public welfare | общее благо |
| social welfare act | Закон о социальном обеспечении (pers1fona) |
| social welfare institution | учреждение, занимающееся вопросами социального обеспечения |
| social welfare law | право социального обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| unfunded employee welfare benefits | социальные пособия работникам, не связанные с созданием специальных фондов |
| welfare allowance | прибавка к жалованью |
| Welfare and Institutions Code | закон о социальном обеспечении (штат Калифорния  proz.com owant) |
| welfare benefit | пособие за счёт благотворительных фондов |
| Welfare Benefits Up-rating Act | Закон о повышении качества социального обеспечения (в Великобритании Vetrenitsa) |
| welfare laws | законодательство о социальном обеспечении |
| welfare mother | мать, получающая пособие на ребёнка |
| welfare officer | чиновник, надзирающий за несовершеннолетними – бывшими правонарушителями |
| welfare officer | чиновник службы социального обеспечения |
| welfare payment | выплата пособия |
| welfare programme | программа социального вспомоществования |
| welfare recipient | пенсионер (человек, получающий пособие) |
| welfare roll | список лиц, получающих пособие |
