Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Russian
Ukrainian
Terms
containing
welded to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
weld.
adjacent to-the-weld area
околошовная зона
(
Johnny Bravo
)
Makarov.
apply a
weld to
a joint
применять сварной шов для выполнения
какого-либо
соединения
weld.
depth-to-width weld ratio
отношение глубины сварного шею к его ширине
(
Johnny Bravo
)
weld.
diameter inches to weld
длина сварных швов в дюймах диаметра
(
yuriy_ageev
)
met.
difficult-to-weld
трудносвариваемый
met.
difficult-to-weld
обладающий плохой свариваемостью
Makarov.
draw an arc between the pieces to be welded
зажигать дугу между свариваемыми деталями
Makarov.
dress a
weld to
a smooth profile
выглаживать сварной шов
gen.
for stress relieved pipes, wear pad shall be
welded to
pipe prior to stress relieving
для труб со стравленным давлением, износостойкая накладка должна быть приварена к трубе до снятия напряжения
(
eternalduck
)
construct.
hard-to-get-at weld
труднодоступный шов
(сварной)
met.
hard-to-weld
плохо сваривающийся
met.
hard-to-weld
обладающий плохой свариваемостью
polit.
have welded forever to stand
сплотить навеки
gen.
have
something
welded to
something else
all around
обварить
construct.
it's not necessary to weld transverse bars when jointing pieces of mesh
при стыковке сеток приварка поперечных стержней необязательна
auto.
more difficult to weld
худшая свариваемость
(
translator911
)
tech.
not permitted to be welded
нельзя подвергать сварке
(
elena.kazan
)
transp.
panel punching and folding pliers the edges of sheet steel to be welded
клещи для пробивания и отгибания кромок панели стального листа, подготавливаемого для сварки
pack.
susceptibility to weld-cracking
чувствительность к сварке
pack.
susceptibility to weld-cracking
чувствительность к образованию сварных трещин
gen.
testing of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions
испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозии
(snip.com
ABelonogov
)
construct.
the welded joints should be subjected to a strength test
Надо испытать на прочность сварные швы
construct.
to electroslag-weld
сваривать электрошлаковой сваркой
automat.
to fusion weld
сваривать плавлением
construct.
to projection-weld
сваривать рельефной сваркой
automat.
to resistance weld
сваривать сопротивлением
mech.eng., obs.
to weld
сварить
mech.eng., obs.
to weld
сваривать
weld.
tube-to-flange weld
шов в месте сварки трубы с фланцем
(
Yeldar Azanbayev
)
weld.
tube-to-header weld
шов в месте сварки трубы с коллектором
(
Yeldar Azanbayev
)
met.
tube-to-tube weld
кольцевой трубный
сварной
шов
(
KlenovAV
)
weld.
web-to-flange weld
шов между стенкой и полкой сварной балки
(шов для соединения стенки и полки сварной балки
Johnny Bravo
)
construct.
weld a beam to
приварить балку
shipb.
weld on to
приваривать
dril.
weld to
приваривать к
construct.
weld to
приваривать
Makarov.
weld
something
to
something
приваривать
что-либо
к
(чему-либо)
construct.
weld to
a pipe
приваривать к трубе
construct.
welded to
приваренный
construct.
when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded
при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки
Get short URL
