| English | Russian |
| he is welcome to any illusion he may have | он волен питать какие угодно иллюзии |
| he is welcome to it | пусть попытается сделать это |
| he is welcome to try | пусть попытается сделать это |
| he is welcome to use my library | я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой |
| if you like it, you are welcome to it | если это вам нравится, сделайте милость, возьмите |
| welcome to Edinburgh! | добро пожаловать в Эдинбург! |
| welcome to it | забирайте (оно нам ненужно 13.05) |
| welcome to my house! | добро пожаловать в мой дом! (Andrey Truhachev) |
| welcome to my world | а я так живу! (ситуативно askandy) |
| you are welcome to all we have | чем богаты, тем и рады |
| you are welcome to any book in my library | можете взять любую книгу из моей библиотеки |
| you are welcome to it | это к вашим услугам |
| you are welcome to use my car | мой автомобиль к вашим услугам |
| you are welcome to take what steps you please | пожалуйста, действуйте по своему усмотрению |
| you are welcome to take what steps you please | вы можете предпринять всё, что вам угодно |
| you are welcome to what we have | чем богаты, тем и рады |
| you are welcome to your opinion | можете оставаться при своём мнении, думайте, что хотите |
| you're welcome to stay as long as you wish | сделайте одолжение, оставайтесь, сколько хотите |
