 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | welcome back | и снова здравствуйте (4uzhoj) |
| HR | welcome back! | с выходом! (на работу из отпуска Alex_Odeychuk) |
| idiom. | welcome back | рады видеть вас снова (Yeldar Azanbayev) |
| IT | welcome back | с возвращением |
| food.serv. | welcome back! | мы снова приветствуем вас! (транспарант над входом в ресторан; после снятия ряда ограничений COVID-19 – example provided by ART Vancouver: Welcome Back! Dining Room Now Open.) |
| gen. | welcome back | приходите ещё |
| gen. | welcome back | добро пожаловать обратно (Александр_10) |
| gen. | welcome her back | приветствовать её с возвращением |
| gen. | welcome her back | поздравлять её с возвращением |
| gen. | welcome her back from the south | приветствовать её с возвращением с юга |