| Subject | English | Russian |
| astronaut. | airframe-to-fuel weight ratio | отношение веса конструкции к весу топлива |
| astronaut. | airframe-to-fuel weight ratio | коэффициент веса конструкции летательного аппарата |
| mil. | ammunition bulk-to-weight ratio | соотношение габаритов и массы боеприпасов |
| mil. | armor strength-to-weight ratio | соотношение прочности и массы брони |
| med. | body-weight ratio | весоростовой коэффициент |
| met. | burden-weight ratio | рудная нагрузка |
| met. | burden-weight ratio | весовое отношение компонентов шихты |
| astronaut. | burnout weight-to-gross initial weight ratio | относительная конечная масса (PH) |
| astronaut. | burnout weight-to-gross initial weight ratio | отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массе |
| mech. | capacity/weight ratio | удельная мощность |
| Gruzovik, mil. | charge weight ratio of ammunition | относительный вес заряда |
| astronaut. | charge-to-weight ratio | весовой коэффициент двигателя |
| tech. | charge-to-weight ratio | коэффициент заполнения двигателя |
| Makarov. | charge-to-weight ratio | весовой коэффициент (напр., ракетного двигателя) |
| avia. | clean thrust/weight ratio | тяговооружённость ЛА в аэродинамически чистой конфигурации |
| mil., tech. | dead weight ratio | отношение грузоподъёмности к водоизмещению |
| Makarov. | dead-weight ratio | удельная грузоподъёмность (судна) |
| tech. | dead weight-to-payload ratio | отношение мёртвого веса к полезному грузу |
| Makarov. | dead-weight displacement ratio | удельная грузоподъёмность (судна) |
| astronaut. | drag-weight ratio | отношение лобового сопротивления к весу |
| aerohydr. | drag-weight ratio | отношение лобового сопротивления к полётному весу |
| missil. | drag-weight ratio | отношение полного лобового сопротивления к общему весу |
| avia. | drag-to-weight ratio | отношение лобового сопротивления к массе (ЛА) |
| food.ind. | Dry solids weight ratio | Массовая доля сухих веществ (elisal) |
| avia. | dry thrust/weight ratio | тяговооружённость ЛА на нефорсированном режиме |
| avia. | dry thrust/weight ratio | весовая удельная тяга двигателя на нефорсированном режиме |
| nano | empty weight to total weight ratio | относительная сухая масса |
| tech. | empty weight-to-carrying capacity ratio | коэффициент тары (вагона) |
| tech. | empty-weight-to-carrying-capacity ratio | коэффициент тары (вагона) |
| el.chem. | energy weight ratio | удельная энергия по весу |
| astronaut. | energy-to-weight ratio | отношение энергии к весу |
| astronaut. | energy-to-weight ratio | удельная энергия |
| tech. | energy-to-weight ratio | удельная энергия по массе |
| mil. | engine power-to-weight ratio | удельная мощность двигателя |
| astronaut. | engine thrust-to-weight ratio | отношение тяги к массе двигателя |
| astronaut. | engine weight/vacuum thrust ratio | отношение массы двигателя к тяге в вакууме |
| astronaut. | envelope-bulk to weight ratio | отношение объёма, занимаемого двигателем |
| mil. | explosive-to-splinter weight ratio | отношение массы ВВ к массе осколков |
| food.ind. | fish-to-sauce weight ratio | соотношение массы рыбы и массы заливки |
| mil. | floatation weight/volume ratio | соотношение массы и объёма БМ наплаву |
| astronaut. | fuel-weight ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| astronaut. | fuel-weight ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| astronaut. | fuel-weight ratio | отношение веса топлива к весу конструкции |
| transp. | fuel-weight ratio | относительный запас топлива |
| missil. | fuel-weight ratio | отношение веса топлива к весу ракеты без топлива |
| astronaut. | fuel-to-airframe weight ratio | отношение веса топлива к весу конструкции летательного аппарата |
| astronaut. | fuel-to-airframe weight ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| astronaut. | fuel-to-airframe weight ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| med. | graft-recipient weight ratio | соотношения массы трансплантата и реципиента (Civa13) |
| oil | gross buoyancy to weight ratio | отношение общей плавучести к массе бона (norg) |
| mil. | gross horsepower-to-combat weight ratio | энерговооружённость |
| mil. | gross horsepower-to-combat weight ratio | тяговооружённость |
| mil., avia. | gross weight-to-payload ratio | отношение полного веса к весу полезной нагрузки |
| astronaut. | gross weight-to-thrust ratio | отношение массы снаряженного РДТТ к тяге |
| astronaut. | gross weight-to-thrust ratio | стартовая нагрузка на тягу |
| med. | height to body-weight ratio | весоростовой коэффициент (buraks) |
| astronaut. | high modulus-to-weight ratio tile | теплозащитная плитка с высокой удельной прочностью |
| astronaut. | high stiffness-to-weight ratio | большая удельная жесткость |
| nano | high stiffness-to-weight ratio | большая удельная жёсткость |
| astronaut. | high stiffness-to-weight ratio composite | КМ с большой удельной жесткостью |
| nano | high stiffness-to-weight ratio composite | КМ с большой удельной жёсткостью |
| transp. | high thrust-to-weight ratio | избыток тяги |
| mil., arm.veh. | high-strength/weight ratio | высокая удельная прочность |
| mil., arm.veh. | high-strength/weight ratio | высокое значение отношения прочности к весу |
| astronaut. | high-thrust-to-weight-ratio shuttle | МВКА с большой тяговооружённостью |
| mil. | high-yield-to-weight ratio nuclear warhead | ядерная БЧ с высокой удельной мощностью |
| mil., arm.veh. | horsepower to weight ratio | удельная мощность |
| avia. | horsepower to weight ratio | энерговооружённость (ЛА в л.с. на единицу силы тяжести) |
| mining. | horsepower-to-weight ratio | удельная мощность на единицу веса |
| mining. | horsepower-to-weight ratio | соотношение мощности и веса |
| mil. | ICBM throw-weight ratio | соотношение массы ГЧ МБР (противоборствующих сторон) |
| astronaut. | ignition thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при старте (ЛА) |
| astronaut. | ignition thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при запуске (ДУ) |
| astronaut. | ignition thrust-to-weight ratio | начальная тяговооружённость (ЛА) |
| tech. | impulse-weight ratio | качество ракетного двигателя твёрдого топлива |
| missil. | impulse-weight ratio | отношение импульса ракетного двигателя к весу (ракеты) |
| astronaut. | impulse-weight ratio | отношение "суммарный импульс-масса РН" |
| astronaut. | impulse-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| astronaut. | impulse-weight ratio | качество двигателя (для РДТТ) |
| missil. | impulse-weight ratio | отношение ракетного импульса к весу (ракеты) |
| mil., avia. | impulse-weight ratio | качество двигателя |
| mil., avia. | impulse-weight ratio | отношение импульса к массе |
| mil., avia. | impulse-weight ratio | отношение импульса к весу |
| astronaut. | impulse-to-weight ratio | качество двигателя (для РДТТ) |
| astronaut. | impulse-to-weight ratio | отношение "суммарный импульс-масса РН" |
| astronaut. | impulse-to-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| tech. | impulse-to-weight ratio | качество ракетного двигателя твёрдого топлива |
| gen. | in a weight ratio of | в весовом соотношении (Baykus) |
| astronaut. | initial thrust to-weight ratio | тяговооружённость на старте (ЛА) |
| astronaut. | initial thrust to-weight ratio | начальная тяговооружённость (ЛА) |
| tech. | initial weight-to-payload ratio | относительный вес |
| tech. | initial-to-final weight ratio | число Циолковского |
| astronaut. | liftoff thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при старте |
| astronaut. | liftoff thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при взлёте |
| astronaut. | liftoff-to-payload weight ratio | отношение стартовой массы к массе ПН |
| avia. | lift-to-weight ratio | нормальная скоростная перегрузка |
| alum. | Liquor to solids weight ratio | отношение ж:т |
| alum. | Liquor to solids weight ratio | отношение жидкого к твёрдому |
| energ.ind. | low power-to-weight ratio | низкая удельная мощность на единицу веса |
| astronaut. | low stiffness-to-weight ratio | небольшая удельная жесткость |
| nano | low stiffness-to-weight ratio | небольшая удельная жёсткость |
| astronaut. | low stiffness-to-weight ratio composite | КМ с небольшой удельной жесткостью |
| nano | low stiffness-to-weight ratio composite | КМ с небольшой удельной жёсткостью |
| avia. | low-thrust/weight-ratio engine | двигатель с малым отношением тяги к массе |
| astronaut. | low-thrust-to-weight-ratio shuttle | МВКА с небольшой тяговооружённостью |
| mil. | maximum engine power-to-weight ratio | соотношение максимальной мощности двигателя и массы |
| mil. | maximum engine power-to-weight ratio | удельная мощность двигателя |
| astronaut. | metal parts-weight ratio | коэффициент веса конструкции твердотопливной ракеты |
| construct. | mixing ratio by weight | весовое соотношение компонентов при смешивании |
| mil. | off-road payload-weight ratio | отношение полезного груза к общей массе транспортного средства при движении вне дорог |
| astronaut. | optimum stage-weight ratio | оптимальное соотношение весов ступеней |
| missil. | optimum stage-weight ratio | оптимальное соотношение весов ступеней (составной ракеты) |
| astronaut. | overall impulse-weight ratio | соотношение суммарного импульса к стартовому весу |
| missil. | over-all impulse-weight ratio | отношение суммарного импульса к полному весу (ракетного двигателя) |
| astronaut. | overall impulse-to-weight ratio | соотношение суммарного импульса к стартовому весу |
| tech. | overall-structure weight ratio | конструктивная характеристика ракеты |
| mil. | payload-weight ratio | отношение полезной нагрузки к общей массе (носителя) |
| astronaut. | payload weight-to-vehicle initial gross weight ratio | относительная масса ПН МВКА |
| astronaut. | payload weight-to-vehicle initial gross weight ratio | относительная масса ПН МТКК |
| bridg.constr. | payload-to-weight ratio | отношение грузоподъёмность-вес |
| astronaut. | payload-to-liftoff weight ratio | относительная масса ПН при старте |
| astronaut. | payload-to-liftoff weight ratio | относительная масса ПН при взлёте |
| polym. | performance-to-weight ratio | соотношение эффективность / вес |
| railw. | power to-weight ratio | мощность на единицу веса |
| avia. | power-weight ratio | отношение тяги к массе (двигателя) |
| combust. | power-weight ratio | удельная мощность двигателя (на единицу веса) |
| avia. | power-weight ratio | энерговооружённость (ЛА) |
| avia. | power-weight ratio | тяговооружённость (ЛА) |
| avia. | power-weight ratio | отношение мощности к массе (двигателя) |
| nautic. | power/weight ratio | удельная мощность двигателя на единицу веса |
| forestr. | power/weight ratio | энергонасыщенность |
| forestr. | power/weight ratio | отношение мощности к массе |
| gen. | power-weight ratio | удельная мощность |
| mining. | power-weight ratio | мощность на единицу веса (напр., бурильного молотка) |
| avia. | power-weight ratio | весовая удельная тяга (двигателя) |
| tech. | power-weight ratio | отношение мощности к весу |
| avia. | power-weight ratio | весовая удельная мощность (двигателя) |
| gen. | power-weight ratio | мощность на единицу веса (двигателя, автомобиля и т.п.) |
| combust. | power-weight ratio of an engine | удельная мощность двигателя |
| combust. | power-weight ratio of an engine | отношение мощности двигателя к его весу |
| astronaut. | power-do-weight ratio | энерговооружённость (ЛА) |
| transp. | power-to-weight ratio | мощность на единицу веса (двигателя, автомобиля и т.п.) |
| transp. | power-to-weight ratio | отношение мощности к весу двигателя |
| combust. | power-to-weight ratio | удельная мощность двигателя (на единицу веса) |
| mech. | power-to-weight ratio | удельная мощность на единицу массы |
| mech.eng., obs. | power-to-weight ratio | отношение мощности экипажа к его весу |
| mech.eng., obs. | power-to-weight ratio | число л.с. на единицу веса |
| transp. | power-to-weight ratio | мощность на единицу веса двигателя |
| automat. | power-to-weight ratio | удельная мощность двигателя на единицу массы |
| nautic. | power-to-weight ratio | удельная мощность двигателя на единицу веса |
| forestr. | power-to-weight ratio | отношение мощности к весу (напр., пилы) |
| auto. | power-to-weight ratio | мощность на единицу веса (двигателя, автомобиля и т. п.) |
| auto. | power-to-weight ratio | удельная энергоёмкость (аккумулятора translator911) |
| auto. | power-to-weight ratio | удельная мощность (транспортного средства, двигателя) |
| avia. | power-to-weight ratio | энерговооружённость |
| energ.ind. | power-to-weight ratio | удельная мощность например, газотурбинного двигателя на единицу веса |
| mil. | power-to-weight ratio | отношение мощности к массе (двигателя) |
| dril. | power-to-weight ratio | мощность на единицу веса (двигателя) |
| O&G, oilfield. | power-to-weight ratio | мощность на единицу массы |
| avia. | power-to-weight ratio | металлоёмкость (Maeldune) |
| avia. | power-to-weight ratio | весовая удельная тяга (двигателя) |
| avia. | power-to-weight ratio | тяговооружённость (ЛА) |
| avia. | power-to-weight ratio | отношение тяги к массе (двигателя) |
| avia. | power-to-weight ratio | весовая удельная мощность (двигателя) |
| astronaut. | propellant- weight ratio | весовой коэффициент двигателя |
| tech. | propellant weight ratio | весовой коэффициент двигателя |
| astronaut. | propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива МВКА |
| astronaut. | propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива МТКК |
| astronaut. | propellant-to-engine weight ratio | весовой коэффициент двигателя |
| construct. | ratio by weight | отношение веса (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ratio by weight | весовое отношение |
| stat. | ratio harvesting weight | норма веса вылова |
| auto. | ratio of torque to weight | отношение крутящего момента к весу (двигателя или автомобиля) |
| mech.eng., obs. | ratio of torque to weight | отношение крутящего момента к весу (в измерительных приборах) |
| transp. | ratio of torque to weight | отношение крутящего момента к весу автомобиля |
| transp. | ratio of torque to weight | отношение крутящего момента к весу двигателя |
| transp. | ratio of torque to weight | отношение вращающего момента к весу подвижной части измерительного прибора |
| auto. | ratio of torque to weight | отношение вращающего момента к весу (подвижной части измерительного прибора) |
| mil., tech. | ratio of weight | выигрыш в силе при использовании простейших рабочих механизмов (напр., рычагов) |
| Gruzovik, mil., artil. | ratio of weight of charge to weight of projectile | относительный вес заряда |
| weld. | ratio of weight of covering to weight of core wire | отношение массы покрытия к массе покрываемой части стержня (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | ratio of weight of covering to weight of core wire | коэффициент массы покрытия (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | reheat thrust-to-weight ratio | отношение тяги на форсированном режиме к массе (двигателя) |
| avia. | reheat thrust-to-weight ratio | весовая удельная тяга на форсированном режиме |
| auto. | rigidity-to-weight ratio | отношение жесткости к весу (VLZ_58) |
| energ.ind. | rotor torque-to-weight ratio | отношение вращающего момента ротора турбины к его массе |
| astronaut. | sea level thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА при старте |
| mining. | size-weight ratio | погонный вес |
| mining. | size-weight ratio | вес на единицу длины |
| winemak. | skin-to-pulp weight ratio | весовое соотношение кожуры и мякоти виноградных ягод |
| astronaut. | stage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная конечная масса ступени МВКА |
| astronaut. | stage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная конечная масса ступени МТКК |
| astronaut. | stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива ступени МВКА |
| astronaut. | stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива ступени МТКК |
| astronaut. | stage-weight ratio | соотношение весов ступеней |
| astronaut. | stiffness weight ratio | отношение модуля упругости к весу |
| astronaut. | stiffness-weight ratio | удельная жёсткость |
| Makarov. | stiffness-to-weight ratio | удельная жёсткость |
| met. | strength-weight ratio | отношение предела прочности к весу |
| construct. | strength-weight ratio | коэффициент конструктивного качества (материала) |
| construct. | strength-weight ratio | отношение прочности к весу (материала) |
| pipes. | strength-weight ratio | удельная прочность (отношение предела прочности к весу изделия, напр., трубы) |
| astronaut. | strength-weight ratio | удельная прочность |
| seism. | strength-weight ratio | удельное сопротивление |
| avia. | strength/weight ratio | удельная прочность |
| leath. | strength-to-weight ratio | отношение прочности к весу |
| pipes. | strength-to-weight ratio | удельная прочность (отношение предела прочности к весу изделия, напр., трубы) |
| tech. | strength-to-weight ratio | удельная прочность (материала) |
| mech. | strength-to-weight ratio | отношение предела прочности к массе |
| plast. | strength-to-weight ratio | отношение прочности к весу (характеристика формы) |
| met. | strength-to-weight ratio | отношение предела прочности к весу |
| nautic. | strength-to-weight ratio | отношение характеристик прочности и веса конструкции |
| astronaut. | structure-to-fuel weight ratio | коэффициент веса конструкции ракеты |
| avia. | supersonic dry thrust/weight ratio | весовая удельная тяга двигателя в сверхзвуковом полёте на нефорсированном режиме |
| astronaut. | system impulse-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| astronaut. | system impulse-weight ratio | качество двигателя |
| astronaut. | system impulse-to-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| astronaut. | system impulse-to-weight ratio | качество двигателя |
| astronaut. | takeoff thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при старте |
| astronaut. | takeoff thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при взлёте |
| logist. | tare weight ratio | коэффициент использования тары |
| avia. | thrust-weight ratio | тяговооружённость (ЛА) |
| avia. | thrust-weight ratio | весовая удельная тяга (двигателя) |
| avia. | thrust-weight ratio | отношение тяги к массе (двигателя) |
| nautic. | thrust/weight ratio | отношение упора движителя к весу корабля |
| missil. | thrust-weight ratio | отношение тяги двигателя к весу |
| combust., avia. | thrust-weight ratio | удельная тяга (на единицу веса) |
| missil. | thrust-weight ratio | тяговооружённость |
| nautic. | thrust/weight ratio | отношение тяги движителя к весу корабля |
| avia. | thrust/weight ratio | тяговооружённость |
| oil | thrust-to-weight ratio | отношение тяги к весу |
| Gruzovik, missil. | thrust-to-weight ratio | изотопное отношение тяги к весу |
| mil. | thrust-to-weight ratio | тяговооружённость (ЛА) |
| astronaut. | thrust-to-weight ratio | тяговооружённость (ЛА) |
| astronaut. | thrust-to-weight ratio | отношение тяги к массе |
| Makarov. | thrust-to-weight ratio | тяговооружённость (летательного аппарата) |
| avia. | thrust-to-weight ratio | отношение тяги к массе (двигателя) |
| avia. | thrust-to-weight ratio | весовая удельная тяга (двигателя) |
| mil., avia. | thrust-to-earth weight ratio | тяговооружённость на земле |
| mil., avia. | thrust-to-earth weight ratio | отношение тяги к весу на земле |
| forestr. | top-root weight ratio | соотношение массы надземной и подземной частей (сеянца) |
| el. | torque-weight ratio | отношение вращающего момента к массе (подвижной части аппарата) |
| transp. | torque weight ratio | добротность измерительного прибора |
| el. | torque/weight ratio | добротность измерительного прибора |
| phys. | torque-weight ratio | удельный момент |
| transp. | torque-to-weight ratio | коэффициент добротности измерительного прибора |
| transp. | torque-to-weight ratio | отношение вращающегося момента к массе (подвижной части аппарата) |
| tech. | torque-to-weight ratio | коэффициент добротности (измерительного прибора) |
| tech. | torque-to-weight ratio | отношение вращающего момента к массе (подвижной части аппарата) |
| astronaut. | vacuum thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА в пустоте |
| astronaut. | vacuum thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА в вакууме |
| mil. | warhead yield-to-weight ratio | удельная мощность БЧ |
| Apollo-Soyuz | weight flow ratio | весовое соотношение компонентов (окислитель-горючее) |
| Apollo-Soyuz | weight flow ratio | весовое соотношение компонентов (окислитель-горючее) |
| silic. | weight ratio | массовая доля (компонента) |
| astronaut. | weight ratio | весовая отдача |
| astronaut. | weight ratio | соотношение весов ступеней |
| auto. | weight ratio | весовое соотношение |
| mil. | weight ratio | весовой номер |
| telecom. | weight ratio | весовой коэффициент |
| missil. | weight ratio | соотношение весов ступеней (составной ракеты) |
| silic. | weight ratio | массовое отношение |
| auto. | weight ratio | весовое отношение |
| food.ind. | weight ratio between glucose and galactose | весовое отношение глюкозы к галактозе (VladStrannik) |
| oil | weight ratio of components | весовое соотношение составных частей |
| auto. | weight ratio of constituents | весовое соотношение составных частей |
| chem. | weight to weight ratio | соотношение веса к весу (один из способов расчёта концентрации Игорь_2006) |
| nautic. | weight/displacement ratio | удельная грузоподъёмность |
| astronaut. | weight-efficiency ratio | удельная прочность |
| mil. | weight/efficiency ratio | соотношение массы и тактических характеристик эффективности (системы) |
| mil., arm.veh. | weight-horsepower ratio | отношение веса к мощности |
| mil., arm.veh. | weight-power ratio | отношение веса к мощности |
| mil., arm.veh. | weight-strength ratio | удельная прочность |
| mil., arm.veh. | weight-strength ratio | отношение веса к прочности |
| Gruzovik, weap. | weight-to-caliber ratio of ammunition | поперечная нагрузка |
| tech. | weight-to-capacity ratio | отношение веса к ёмкости |
| transp. | weight-to-lift ratio | отношение массы напр. груза к грузоподъёмности (погрузчика) |
| automat. | weight-to-lift ratio | отношение массы напр. робота к грузоподъёмности |
| med. | weight-to-mass ratio | отношение веса к массе |
| astronaut. | weight-to-power ratio | стартовая нагрузка на тягу |
| astronaut. | weight-to-power ratio | отношение веса снаряжённого двигателя к тяге |
| astronaut. | weight-to-power ratio | отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей |
| astronaut. | weight-to-power ratio | отношение массы снаряженного РДТТ к тяге |
| mil. | weight-to-power ratio | отношение массы к мощности (двигателя) |
| astronaut. | weight-to-power ratio | нагрузка на тягу |
| nautic. | weight-to-power ratio | удельный вес |
| mil. | weight-to-power ratio | удельный вес (двигателя) |
| energ.ind. | weight-to-power ratio | материалоёмкость энергетической установки |
| mech. | weight/torque ratio | удельная масса |
| astronaut. | weight-to-thrust ratio | отношение массы снаряженного РДТТ к тяге |
| astronaut. | weight-to-thrust ratio | стартовая нагрузка на тягу |
| astronaut. | weight-to-thrust ratio | нагрузка на тягу |
| astronaut. | weight-to-thrust ratio | отношение веса снаряжённого двигателя к тяге |
| astronaut. | weight-to-thrust ratio | отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей |
| missil. | weight-to-thrust ratio | отношение веса к тяге (двигателя) |
| mining. | weight-to-volume ratio | удельный расход (взрывчатого вещества) |
| chem. | weight-to-volume ratio | отношение массы к объёму (Andy) |
