 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be weighed in the balance and found wanting | не оправдать надежд |
| gen. | be weighed in the balance and found wanting | не выдержать проверки |
| Makarov., bible.term. | be weighed in the balance and found wanting | оказаться негодным (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27) |
| Makarov., bible.term. | be weighed in the balance and found wanting | не оправдать надежд (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27) |
| Makarov., bible.term. | be weighed in the balance and found wanting | не выдержать сравнения с (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27; кем-либо) |
| gen. | be weighed in the balance and found wanting | не выдержать проверки |
| gen. | he was weighed in the balance with Bach and found wanting | он не выдерживал сравнения с Бахом |
| relig. | weighed in the balance and found wanting | взвешен на весах и найден очень лёгким (Tested and proved to be at fault. Dn:5:27) |