| Subject | English | Russian |
| tech. | chemical weeding | химическая прополка |
| ecol. | chemical weeding | химическая борьба с сорняками |
| Makarov. | clean weeding | сплошное уничтожение сорняков |
| forestr. | cleaning/weeding | прочистка (usually to improve composition, in stands of age 11-20 years) |
| forestr. | cleaning/weeding | рубка прочистки |
| ecol. | crop weeding | уничтожение сорняков |
| ecol. | crop weeding | прополка |
| agr. | end of weeding | допалывание |
| agric. | facilitate the weeding | облегчить борьбу с сорняками |
| Gruzovik | finish weeding | допалывать (impf of дополоть) |
| gen. | finish weeding | допальнуть |
| gen. | finish weeding | допалываться |
| gen. | finish weeding | дополоть |
| Gruzovik | finish weeding | отполоть |
| forestr. | first weeding | осветление (рубка ухода) |
| tech. | flame weeding | огневая прополка |
| Gruzovik | for weeding | прополочный |
| agric. | give a thorough weeding | прополоть |
| Makarov. | hand weeding | ручная прополка |
| agrochem. | hoe weeding | мотыжение |
| agric. | inter-row weeding | междурядная прополка |
| O&G, casp. | manual weeding | ручная прополка (Yeldar Azanbayev) |
| agrochem. | mechanical weeding | механическая борьба с сорняками |
| Makarov. | oil weeding | уничтожение сорняков минеральными маслами |
| Makarov. | oil weeding | уничтожение сорняков минеральными маслами |
| transp. | one-side weeding knife | полольная лапка культиватора |
| tech. | one-side weeding knife | полольная бритва |
| libr. | pseudo-weeding | объединение номеров журнала в один переплет |
| libr. | pseudo-weeding | передача литературы из одного отдела библиотеки в другой |
| tech. | rotary weeding rod | штанга штангового культиватора |
| Makarov. | selective flame weeding | выборочная огневая прополка |
| Makarov. | she put him to work weeding the garden | она заставила его полоть сорняки в саду |
| agr. | termination weeding | допалывание |
| agr. | variety weeding | сортовая полка |
| Makarov. | weed a library | изъять из библиотеки ненужные книги |
| Makarov. | weed a purse | вытащить деньги из сумки |
| Gruzovik | weed again | переполоть (pf of перепалывать) |
| Gruzovik | weed again | перепалывать (impf of переполоть) |
| gen. | weed again | перепалываться |
| Makarov. | weed away | выпалывать |
| Makarov. | weed away | полоть |
| Makarov. | weed away | пропалывать |
| Makarov. | weed away | выдёргивать сорняки |
| Gruzovik | weed for a while | пополоть |
| ocean. | weed-free | свободный от растений |
| hydrol. | weed-free | свободный от растений (о водоёме) |
| agric. | weed-free | свободный от сорняков |
| slang | weed off | вынимать деньги из пачки, из сумки |
| amer., slang | weed off | вытащить (бумажник) |
| gen. | weed out | удалять (drag) |
| gen. | weed out | выпалываться |
| gen. | weed out | разредить |
| gen. | weed out | разрежать |
| Gruzovik | weed out | выполоть (pf of выпалывать, полоть) |
| gen. | weed out | вычищать (drag) |
| gen. | weed out | избавляться (to weed out incompetent workers from the workforce – очистить штат от некомпетентных работников Taras) |
| gen. | weed out | отсеивать (Taras) |
| gen. | weed out | разрежаться |
| gen. | weed out | разредиться |
| Makarov. | weed out | выпалывать |
| econ. | weed out | уничтожать сорняки |
| textile | weed out | вычищать |
| slang | weed out | уйти от реальности куря марихуану (Interex) |
| astronaut. | weed out | искоренить |
| oil | weed out | искоренять |
| qual.cont. | weed out | исключать (напр., ранние отказы) |
| forestr. | weed out | пропалывать сорняки |
| Makarov. | weed out | прополоть |
| Makarov. | weed out | полоть |
| Makarov. | weed out | пропалывать |
| Makarov. | weed out | выдёргивать сорняки |
| gen. | weed out | удалять, вычищать (drag) |
| Gruzovik | weed out | разреживать (= разрежать) |
| Gruzovik | weed out | разрежать (impf of разредить) |
| gen. | weed out | разреживаться |
| gen. | weed out | разреживать |
| gen. | weed out | устранять (Taras) |
| gen. | weed out incompetent workers from the workforce | очистить штат от некомпетентных работников (Taras) |
| chess.term. | weed out losers | "вышибить" проигравших |
| mil., inf. | weed out resistance | сломить сопротивление |
| Makarov. | weed out the thugs | ликвидировать бандитов |
| Makarov. | weed the garden | пропалывать сад |
| Makarov. | weed to | раскошеливаться |
| gen. | weed whack | мастурбировать покуривая травку (driven) |
| gen. | weed whack | дрочить с косяком марихуаны во рту (driven) |
| astronaut. | weeded out | искоренённый |
| agr. | weeding anew | пропалывание |
| agr. | weeding anew | перепалывание |
| tech. | weeding blade | полольная лапа |
| agric. | weeding fork | полольная вилка |
| tech. | weeding gang | полольная секция |
| agric. | weeding harrow | полольная борона |
| agric. | weeding harrow | сетевая борона |
| agric. | weeding harrow | полольник |
| agric. | weeding harrow | штригель |
| agric. | weeding harrow | прополочная борона |
| Makarov. | weeding hoe | культиваторная бритва |
| Makarov. | weeding hoe | прополочная лапа |
| agric. | weeding hoe | пропашник-полольник |
| tech. | weeding hoe | полольник |
| tech. | weeding hoe | цапка |
| tech. | weeding hoe | сапка |
| agrochem. | weeding hoe | прополочная мотыга |
| Gruzovik, agric. | weeding hook | бороздник |
| gen. | weeding hook | бороздник |
| pulp.n.paper | weeding hook | орудие для полки и рыхления |
| agric. | weeding hook | полольник |
| agric. | weeding hook | полольная мотыга |
| pulp.n.paper | weeding-hook | тяпка |
| gen. | weeding hook | полольная кирка |
| agric. | weeding knife | полольный нож |
| Makarov. | weeding machine | прополочный культиватор |
| Makarov. | weeding machine | полольник |
| Игорь Миг | weeding out | прореживание |
| gen. | weeding out | отсев |
| agric. | weeding out | прополка (Agasphere) |
| oil | weeding out | искоренение |
| astronaut. | weeding out | искореняющий |
| Gruzovik | weeding out | выпалывание |
| gen. | weeding-out | отсеивание (Public servants get a wake-up call as weeding-out begins... VLZ_58) |
| gen. | weeding-out process | отсеивание (The weeding-out process is reaching out to all areas of the financial world and everyone connected with it. VLZ_58) |
| tech. | weeding outfit | прополочный агрегат |
| horticult. | weeding robot | прополочный робот (Sergei Aprelikov) |
| horticult. | weeding robot | робот-пропольщик (Sergei Aprelikov) |
| agric. | weeding rod | штанга штангового культиватора |
| agric., Makarov. | weeding tooth | полольный зуб |
| forestr. | weeding unit | осветлитель |
