| Subject | English | Russian |
| fin. | asset and wealth management | управление капиталом и активами (aldrignedigen) |
| fin. | asset and wealth management | управления активами и частным капиталом (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fin. | asset and wealth management division | подразделение по управлению активами и частными капиталами (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fin. | asset and wealth management head | руководитель подразделения по управлению активами и частными капиталами (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fin. | asset and wealth management services | услуги по управлению активами и состояниями (JPMorgan Chase & Co. Alex_Odeychuk) |
| econ. | family wealth management | управление семейными финансами (YelenaPestereva) |
| gen. | family wealth management company | компания по управлению семейным капиталом (ROGER YOUNG) |
| fin. | International Wealth Management | Международное управление активами (wikipedia.org Pakis) |
| geol. | mineral wealth management | воспроизводство запасов (lxu5) |
| invest. | private wealth management | управление частным капиталом (lawput) |
| fin. | wealth management | управление имуществом состоятельных клиентов (Alexander Matytsin) |
| fin. | wealth management | управление состоянием (Alexander Matytsin) |
| fin. | wealth management | управление крупным имуществом (Alexander Matytsin) |
| bank. | wealth management | управление частными капиталами (Ремедиос_П) |
| bank. | wealth management | управление капиталом клиентов частного банковского бизнеса (англ. термин взят из публикаций JPMorgan Chase & Co. и Credit Suisse Group; комплекс услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц-клиентов частного банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth management | управление частным капиталом клиентов частного банковского бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth management | бизнес по управлению частным капиталом (Wall Street Journal; комплекс услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц-клиентов частного банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth management | управление частным капиталом (англ. термин взят из публикаций JPMorgan Chase & Co. и Credit Suisse Group; комплекс услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц-клиентов частного банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth management | управление состояниями (англ. термин взят из публикаций JPMorgan Chase & Co. и Credit Suisse Group; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб" (Россия); комплекс услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц-клиентов частного банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка). Alex_Odeychuk) |
| fin. | wealth management | планирование инвестиций и личного потребления (Vadim Rouminsky) |
| fin. | wealth management | управление состояниями наиболее обеспеченных лиц (TermCommittee) |
| fin. | wealth management | управление активами состоятельных лиц (ssn) |
| fin. | wealth management | управление капиталом и сопутствующие услуги (Vadim Rouminsky) |
| fin. | wealth management | помощь в инвестировании средств и организации личного потребления (Vadim Rouminsky) |
| zool. | wealth management | управление частным капиталом |
| bank. | wealth management business | бизнес по управлению собственным капиталом клиентов (англ. термин взят из публикаций JPMorgan Chase & Co. и Credit Suisse Group; бизнес по предоставлению комплекса услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц-клиентов частного банка, частного банковского бизнеса универсального банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth management business | бизнес по управлению активами клиентов частного банковского бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| fin. | wealth management expert | эксперт по управлению частными капиталами (Alex_Odeychuk) |
| fin. | wealth management firm | фирма по управлению состояниями (наиболее обеспеченных лиц; New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | wealth management institutions | организации по управлению состояниями (Technical) |
| busin. | wealth management institutions | учереждения, занимающиеся управлением активами состоятельных лиц (Technical) |
| progr. | wealth management method | метод управления благосостоянием (ssn) |
| fin. | wealth management program | программа управления собственным капиталом (Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth management services | услуги по управлению состояниями (JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth management unit | подразделение по управлению активами состоятельных лиц (Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth-management client | клиент подразделения банка по управлению частными капиталами (Wall Street Journal; управление частными капиталами – комплекс услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц – клиентов частного банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth-management client | клиент подразделения банка в сфере управления частными капиталами (Wall Street Journal; управление частными капиталами – комплекс услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц – клиентов частного банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth-management client | клиент бизнеса по управлению частными капиталами (Wall Street Journal; управление частными капиталами – комплекс услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц – клиентов частного банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
