| Subject | English | Russian |
| astronaut. | abort-way station | точка перехода на аварийную траекторию возвращения |
| Makarov. | air way weather station | авиаметеорологическая станция |
| Makarov. | ask the way to the station | спросить, как пройти на вокзал |
| telecom. | BB-switching n-way branching station | оконечная станция с разветвлением на n направлений и переключением в групповом тракте |
| gen. | could you show me the way to the railway station? | пожалуйста, покажите мне дорогу на вокзал |
| gen. | I asked a boy the way to the station but he misdirected me | я спросил мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону |
| gen. | I asked a boy the way to the station but he misdirected me | я спросил у мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону |
| gen. | I asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming | я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно |
| gen. | it was not a home – it was a way station | это был не дом – это была времянка |
| Makarov. | it was not a home-it was a way station | это был не дом – это была времянка |
| gen. | make one's way to the station | направиться к станции (to the river, to the house, back to the tower, etc., и т.д.) |
| gen. | make one's way to the station | пойти к станции (to the river, to the house, back to the tower, etc., и т.д.) |
| astronaut. | moon way station | промежуточная станция на пути к Луне |
| Makarov. | nearest way to the station | кратчайший путь к станции |
| gen. | on one's way to the station | по дороге к станции (на станцию) |
| gen. | she must make her own way to the station | ей придётся добираться до станции самой |
| Makarov. | show the way to the station | показать, как пройти на вокзал |
| Makarov. | tell the way to the station | рассказать, как пройти на вокзал |
| gen. | the best way in the station | самый лучший путь к станции |
| Makarov. | the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force | прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточным средством для достижения цели силой захватить контроль над Индокитаем |
| Makarov. | the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force | прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем |
| Makarov. | the nearest way to the station | ближайшая дорога на вокзал |
| Makarov. | the nearest way to the station | кратчайший путь к станции |
| Makarov. | walk a little way from the station | пройти немного от станции |
| media. | way station | телеграфная станция (магистральной линии) |
| Gruzovik, railw. | way station | попутная станция |
| el. | way station | телеграфная станция |
| IT | way station | путевая станция (в многопунктовой сети) |
| gen. | way station | промежуточный пункт (olga garkovik) |
| gen. | way station | платформа |
| amer., literal., fig. | way station | времянка |
| Gruzovik, railw. | way station | платформа |
| commun. | way station | промежуточная телеграфная станция |
| comp., net. | way station | станция в многоточечной сети |
| gen. | way station | остановка "по требованию" |
| amer. | way station | промежуточная станция |
| amer., literal., fig. | way station | небольшая промежуточная станция |
| media. | way station | промежуточная станция (магистральной линии) |
| Makarov. | way station | линейная железнодорожная станция |
| gen. | way station | попутная станция |
| gen. | way station | полустанок |
| amer., railw. | way-station | полустанок |
