| English | Russian |
| ambulances have the right of way over other vehicles | карета скорой помощи имеет право проезжать перед другими машинами |
| go way over one's budget | перерасходовать средства |
| go way over one's budget | выйти из бюджета |
| he began to pick his way over the rocks towards the ocean | он, спускаясь к берегу океана, выбирал дорогу среди камней |
| I do dislike the way she slobbers over those cats | не нравится мне, как она сюсюкает с этими кошками |
| I pondered over it, and turned it every way in my mind | я раздумывал над этим, прикидывая и так, и этак |
| planes winged their way over the Alps | самолёты пролетали над Альпами |
| she'll be stopping over in Frankfurt on her way home | по пути домой она остановится во Франкфурте |
| the best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth | лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой |
| the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force | прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточным средством для достижения цели силой захватить контроль над Индокитаем |
| the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force | прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем |
| the people stood over the way | люди стояли по ту сторону дороги |
| the planes winged their way over the Alps | самолёты пролетали над Альпами |
| we must find a way to bridge over the difficulties | нам надо найти способ преодолеть эти трудности |
| we need two days for the journey, staying over at a small town on the way | для нашего путешествия нам нужно два дня, с ночёвкой в маленьком городке по пути |
| we need two days for the journey, stopping over at a small town on the way | для нашего путешествия нам нужно два дня, с ночёвкой в маленьком городке, через который мы будем проезжать по пути |
