 |
| English | Russian |
| leave someone in harm's way | оставить в опасности (azalan) |
| leave someone in harm's way | бросать в беде (It is good to know that institutional concerns can be trumped from time to time by first principles – in this case the principle that we Americans do not leave our own in harm's way.  house.gov 4uzhoj) |
| leave the way it is/they are | оставить так, как есть (At the district's request, Metro has agreed to leave traffic controls the way they are for now. – пока оставить всё так, как есть ART Vancouver) |
| not leave one's own in harm's way | не бросать своих (в беде: I am, however, proud that our government has begun to make amends
in recent weeks by paying careful attention to the situation of Mrs. Ibrahim
and her family and affording them all appropriate assistance and protection.
It is good to know that institutional concerns can be trumped from time to
time by first principles – in this case the principle that we Americans do not leave our own in harm's way. house.gov 4uzhoj) |
| way-leave | право проезда по чужой земле |
| way-leave | проход |
| way-leave | право прохода по чужой земле |
| way-leave | плата за проход |
| way-leave | право прохода |
| way-leave | право прокладки кабеля по чужой земле |
| way-leave | право полёта над чужой территорией |