| Subject | English | Russian |
| brit. | anti-waxing additives | анти-парафиновые присадки (против замерзания дизельного топлива JoannaStark) |
| O&G, karach. | anti-waxing agent dosing skid | блок дозирования ингибитора парафиноотложений (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, alp.ski. | base-waxing of skis | осмаливание лыж |
| food.ind. | cheese waxing | парафинирование поверхности сыра |
| food.ind. | cheese-waxing room | отделение парафинирования сыров |
| textile | dry waxing | сухое парафинирование |
| textile | dry-waxing attachment | устройство для сухого парафинирования |
| leath. | edge waxing | вощение уреза |
| wood. | end-waxing machine | устройство для вощения торца пиломатериала |
| tech. | filter waxing | забивка фильтра парафином |
| food.ind. | food waxing | парафинирование пищевых продуктов |
| food.ind. | fowl waxing | воскование тушки птицы |
| tech. | fuel filter waxing | забивка топливного фильтра парафином |
| tech. | fuel waxing | парафинизация топлива |
| tech. | fuel waxing problem | парафинизация топлива |
| leath. | heel waxing | вощение каблука |
| laser.med. | laser waxing | лазерное парафинирование (LINLINE) |
| dentist. | plastic waxing sheath | пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру (для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза MichaelBurov) |
| dent.impl. | plastic waxing sheath | пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plastic waxing sheath | Колпачок моделировочный (ластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, на котором моделируется восковая композиция будущего каркаса протеза. Изготавливаемый фабрично колпачок моделировочный обеспечивает идеальное прилегание будущего протеза к супраструктуре и имплантату. Andy) |
| dent.impl. | plastic waxing sheath | моделировочный колпачок (MichaelBurov) |
| dentist. | plastic waxing sleeve | пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру (для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза MichaelBurov) |
| dent.impl. | plastic waxing sleeve | пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plastic waxing sleeve | Колпачок моделировочный (пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, на котором моделируется восковая композиция будущего каркаса протеза. Изготавливаемый фабрично колпачок моделировочный обеспечивает идеальное прилегание будущего протеза к супраструктуре и имплантату. Andy) |
| dent.impl. | plastic waxing sleeve | моделировочный колпачок (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | single-sided waxing | одностороннее вощение |
| Gruzovik, alp.ski. | ski waxing | смазка лыж |
| cosmet. | Strip Waxing | полосочный воск (as_ia) |
| cosmet. | sugar waxing | сахарная эпиляция (Kamza) |
| leath. | thread waxing | пропитка ниток варом |
| pulp.n.paper | tissue waxing paper | шелковка |
| pulp.n.paper | two-sided waxing | двустороннее вощение |
| Makarov. | water waxing | парафинирование бумаги с охлаждением водой |
| Makarov. | wax a floor | натирать воском полы |
| Makarov. | wax a floor | вощить пол |
| gen. | wax additionally | подващиваться |
| Gruzovik | wax additionally | подващивать (impf of подвощить) |
| gen. | wax and wane | изменяться (усиливаться, потом слабеть; увеличиваться, потом уменьшаться Darynik) |
| gen. | wax and wane | нарастать и убывать (Maxxicum) |
| gen. | wax angry | рассердиться |
| gen. | wax angry | разозлиться |
| pack. | wax-coat | кэшировать воском |
| pack. | wax-coat | ламинировать воском |
| econ. | wax ecstatic about | приходить в ярость от (akimboesenko) |
| inf. | wax euphoric | восторгаться, восхищаться, говорить с энтузиазмом о чём-либо Many older people still wax euphoric about Chairman Mao (d-usher) |
| gen. | wax fat | разжиреть |
| gen. | wax floors | натирать воском полы |
| gen. | wax in size and strength | расти и крепнуть |
| pack. | wax-laminate | кэшировать воском |
| pack. | wax-laminate | ламинировать воском |
| gen. | wax lyrical | говорить восторженно (chiefly Brit informal : to talk about something in a very enthusiastic way He waxed lyrical about the time he spent living in southern France. MWALD. The presidential candidate also waxed lyrical on boosting pensions and delivering housing to the military, populist moves designed to boost his popularity ahead of the 4 March vote. TG Alexander Demidov) |
| gen. | wax lyrical | расчувствоваться (о чём-либо) |
| gen. | wax lyrical | петь дифирамбы (Захарова Н.А.) |
| gen. | wax lyrical | впасть в лирику по (чего-либо) |
| Makarov. | wax lyrical about something | впасть в лирику по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | wax lyrical over something | впасть в лирику по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | wax merry | развеселиться |
| gen. | wax moustaches | нафабрить усы |
| forestr. | wax pan | застеклять |
| forestr. | wax pan | вставлять стекло |
| gen. | wax philosophical | пускаться в философствования (a typical interview featured him waxing philosophical tarantula) |
| gen. | wax philosophical | философствовать (schmittdoctor) |
| gen. | wax philosophical | погружаться в философские рассуждения (tarantula) |
| gen. | wax poetic | удариться в лирику (karakula) |
| idiom. | wax rhapsodic | петь дифирамбы (Clepa) |
| idiom. | wax rhapsodic | расточать похвалы (make lengthy, flowery, and complimentary commentary: Kayakers wax rhapsodic about their sport. Clepa) |
| Gruzovik | wax round | обващивать (impf of обвощить) |
| gen. | wax round | обващиваться |
| gen. | wax round | обващивать |
| bible.term. | wax strong in spirit | укрепляться духом (And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. – Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем. (Luke 2:40) |
| vulg. | wax the cucumber | о мужчине мастурбировать |
| Makarov. | wax the floor | натирать пол |
| Makarov. | wax the floor | натирать полы |
| gen. | wax thread | вощить нитки |
| gen. | wax thread | вощить дратву |
| gen. | wax wroth | разгневаться |
| gen. | wax wroth | выйти из себя |
| tech. | waxed cotton insulation | вощёная хлопчатобумажная изоляция |
| tech. | waxed kraft | парафинированная крафт-бумага |
| gen. | waxed paper | вощёная бумага (особ. обёрточная) |
| tech. | waxed paper | восковка |
| tech. | waxed paper | парафинированная бумага |
| gen. | waxed paper | вощанка |
| biol. | waxed reconstruction | пластическая реконструкция |
| med. | waxing and waning course | течение болезни с периодическими улучшениями и ухудшениями состояния (Alexey Lebedev) |
| leath. | waxing-and-spooling apparatus | аппарат для придания овальной формы фронту каблука с последующей полировкой воском |
| tech. | waxing apparatus | аппарат для восковки нити |
| tech. | waxing apparatus | парафинёр |
| tech. | waxing apparatus | аппарат для парафинирования |
| polym. | waxing apparatus | аппарат для парафинирования или восковки нити |
| textile | waxing apparatus | парафинёр (прибор для парафинирования или восковки нити) |
| leath. | waxing apparatus | аппарат для пропитки нити варом |
| leath. | waxing apparatus | аппарат для пропитки нити воском |
| Makarov. | waxing apparatus | аппарат для парафинирования нити |
| textile | waxing attachment | парафинер (Устройство, предназначенное для наложения твёрдого парафина на движущуюся нить  iso.org Natalya Rovina) |
| polym. | waxing chamber | воскировочная камера |
| skiing | waxing cork | пробка для смазки |
| gen. | waxing crescent | неомения (первое после новолуния появление луны в виде узкого серпа djamanoya) |
| gen. | Waxing Crescent | молодая Луна (фаза Луны hmathman) |
| leath. | waxing device | приспособление для нанесения воска |
| textile | waxing device | устройство для парафинирования (MichaelBurov) |
| textile | waxing device | устройство воскования (MichaelBurov) |
| gen. | Waxing Gibbous | между первой четвертью и полнолунием (kee46) |
| gen. | Waxing Gibbous | Растущая Луна (фаза Луны hmathman) |
| gen. | waxing gibbous moon | растущая луна |
| Gruzovik, astr. | waxing half moon | луна в первой четверти |
| gen. | waxing half moon | луна в первой четверти |
| astr. | waxing half Moon | Луна в первой четверти |
| skiing | waxing iron | утюг для смазки лыж |
| vet.med. | waxing kernels | увеличенные лимфатические узлы |
| textile | waxing machine | восковочная машина |
| textile | waxing machine | машина для парафинирования |
| libr. | waxing machine | машина для вощения |
| Makarov. | waxing machine | установка для нанесения воска (на фотонаборную плёнку или бумагу при монтаже) |
| pack. | waxing machine | парафинировальная машина |
| astronaut. | waxing moon | растущий месяц |
| tech. | waxing moon | нарастающая луна |
| media. | waxing of film | вощение киноплёнки или фильма |
| chem. | waxing paper | бумага-основа для парафинирования |
| tech. | waxing problem | парафинизация |
| skiing | waxing room | комната для смазки лыж |
| geogr. | waxing slope | выступающий склон |
| Makarov. | waxing slope | склон нарастания |
| forestr. | waxing stencil raw paper | шелковка |
| forestr. | waxing stencil raw paper | основа для восковки |
| sport. | waxing truck | вакс-грузовик (denghu) |
| dentist. | waxing up | изготовление зуботехнических моделей (MichaelBurov) |
| dentist. | waxing up | изготовление зуботехнических моделей из воска (MichaelBurov) |
| med. | waxing-up | изготовление восковых зуботехнических моделей |
| Gruzovik | waxing with paraffin | парафинирование |
| gen. | without waxing too poetic | без преувеличения (karakula) |
| textile | yarn waxing | парафинирование пряжи (Bauirjan) |
