| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a close as wax | умеет держать язык за зубами |
| gen. | a floor wax protects as well as shines | мастика предохраняет пол и одновременно придаёт ему блеск |
| gen. | a stick of wax | палочка сургуча |
| gen. | a whole different ball of wax | совсем другое (Bauirjan) |
| gen. | a whole different ball of wax | совсем другая тема (Bauirjan) |
| gen. | a whole different ball of wax | отдельная большая тема (Bauirjan) |
| geol. | ader wax | сырой озокерит в листоватых массах |
| med. | adhesive wax | воск для склеивания |
| med. | adhesive wax | клейкий воск |
| pack. | adhesive wax | парафин для склеивания |
| Makarov. | animal wax | пчелиный воск |
| inf. | apply sealing wax | припечатывать сургучом (to) |
| inf. | apply sealing wax | припечатать сургучом (to) |
| Gruzovik, inf. | apply sealing wax to | припечатать сургучом |
| Makarov. | as neat as wax | всё блестит |
| Makarov. | as neat as wax | с иголочки |
| Makarov. | as neat as wax | чистенький |
| Makarov. | asphalt-resin-wax depositions | смолисто-асфальтеновые отложения |
| Makarov. | at last the candle sputtered out, the wax getting in the flame and making noises | в конце концов свеча затрещала, поскольку воск попал в пламя и издавал звуки |
| med. | base plate wax | базисный воск |
| med. | baseplate wax | зуботехнический базисный воск |
| gen. | be in a wax | быть в бешенстве |
| gen. | be on the wax | увеличиваться |
| gen. | be on the wax | увеличиваться |
| gen. | be on the wax | расти |
| Gruzovik | be polished with wax | вощиться |
| gen. | be wax in someone's hands | можно верёвки вить |
| gen. | be wax in someone's hands | как воск в руках |
| gen. | bee wax | пчелиный воск (MichaelBurov) |
| gen. | bees-wax | воск (пчелиный) |
| gen. | bees wax | воск |
| Makarov. | bees-wax | пчелиный воск |
| gen. | bee's wax | пчелиный воск (MichaelBurov) |
| gen. | bees-wax | натирать воском |
| Makarov. | bees-wax candle | восковая свеча |
| gen. | beeswax see to bees-wax | натирать воском |
| gen. | bleached wax | белый воск |
| geol. | blister wax | бледно-жёлтая разновидность озокерита |
| geol. | blower wax | внезапно выделяющийся воск |
| vulg. | body wax | экскременты |
| vulg. | body wax | кал |
| med. | bone wax dispenser | приспособление для накладывания воска на поверхность кости |
| med. | box wax | хирургический воск (для остановки кровотечения из костной ткани) |
| med. | box wax | хирургический воск для остановки кровотечения из костной ткани |
| tech. | Brazil wax | воск карнауба (MichaelBurov) |
| tech. | Brazil wax | пальмовый воск (MichaelBurov) |
| tech. | Brazil wax | бразильский воск (MichaelBurov) |
| tech. | candelilla wax | канделильский воск |
| org.chem. | candellia wax | канделильский воск (VladStrannik) |
| gen. | candle-wax drippings | капли восковой свечи |
| gen. | cane of wax | палочка сургуча |
| Makarov. | carnauba wax | карнаубский воск (изоляционный материал) |
| tech. | casting by the lost-wax process | литье по выплавляемым моделям |
| med. | casting wax | отливочный воск |
| tech. | casting wax | модельная восковая паста |
| med. | casting wax | воск для отливки модели |
| tech. | catalyst wax | парафин на поверхности катализатора |
| tech. | cerasin wax | церезиновый воск (MichaelBurov) |
| Makarov. | ceresin wax | очищенный воск |
| gen. | chafe-wax | канцелярский служитель, согревающий воск для печатей |
| biol. | Chinese wax scale | восковой червец белый (Ceroplastes sinensis) |
| biol. | Chinese wax scale | восковой червец китайский (Ceroplastes sinensis) |
| biol. | Chinese wax scale | ложнощитовка цитрусовая восковая (Ceroplastes sinensis) |
| gen. | chloronaphthalene wax | полихлорнафталин |
| Gruzovik, chem.comp. | chloronaphthalene wax | полихлорнафталин |
| gen. | chloronaphthalene wax | галовакс |
| Gruzovik, inf. | coat with sealing wax | насургучивать (impf of насургучить) |
| Gruzovik, inf. | coat with sealing wax | насургучить (pf of насургучивать) |
| inf. | coat with sealing wax | насургучить |
| inf. | coat with sealing wax | насургучивать |
| gen. | coat with wax | наващиваться |
| gen. | coat with wax | навощить |
| Gruzovik | coat with wax | наващивать (impf of навощить) |
| Gruzovik | coat with wax | обващивать (impf of обвощить) |
| Gruzovik | coat with wax | обвощить |
| gen. | coat with wax | наващивать |
| gen. | cobbler's wax | воск для вощения ниток |
| gen. | cobbler's wax | вощанка |
| Makarov. | cobbler's wax | светлый вар |
| gen. | cobbler's wax | воск (для вощения ниток) |
| gen. | cobbler’s wax | сапожный вар |
| Makarov. | cold brush wax | холодножидкий вар |
| Makarov. | combined wax-ripe and milk-ripe stage | фаза молочно-восковой спелости |
| Gruzovik, bot. | common wax flower | восковник (Hoya carnosa) |
| Gruzovik, bot. | common wax plant | плющ восковой (Hoya carnosa) |
| Gruzovik, bot. | common wax plant | гойя мясная (Hoya carnosa) |
| tech. | conservation wax | консервационный воск (Andrey Truhachev) |
| tech. | conservation wax | консервирующий воск (Andrey Truhachev) |
| med. | contouring of pattern in wax | снятие воскового оттиска (прикуса) |
| Makarov. | corpse wax | трупный жировоск |
| Gruzovik | cover with wax | обващивать (impf of обвощить) |
| gen. | cover with wax | обващиваться |
| gen. | cover with wax | обващивать |
| Gruzovik | cover with wax | обвощить |
| geol. | crack wax | озокерит тёмного цвета с зернистым изломом |
| Makarov. | cracked refined wax | крекированный очищенный воск |
| Makarov. | cuticular wax | кутикулярный воск |
| med. | dental wax | зуботехнический воск |
| pack. | dipping wax | воск для вощения методом погружения |
| tech. | distillate wax | парафиновый дистиллят |
| gen. | docile wax | податливый воск |
| pack. | double-faced wax paper | двухслойная бумага, ламинированная воском |
| med. | ear wax | ушная сера |
| gen. | ear-wax | ушная сера |
| Makarov. | early wax-ripeness stage | фаза ранней восковой спелости (зерна) |
| Makarov. | early wax stage | фаза ранней восковой спелости (зерна) |
| mil., tech. | earth wax | озокерит (для пропитки изоляции сапёрного провода) |
| geol. | earth wax | озокерит |
| tech. | emollient wax | смягчающий воск |
| Makarov. | energy which wanes as the years wax | энергия, которая истощается год от года |
| med. | eversticky wax | сверхлипкий воск |
| Gruzovik | extraction of wax | воскобой |
| geol. | fibrous wax | волокнистая разновидность озокерита |
| biol. | fig wax scale | ложнощитовка инжировая восковая (Ceroplastes rusci) |
| Makarov. | fit like a ball of wax | плотно облегать |
| gen. | fit like a ball of wax | облипать |
| gen. | fit like a ball of wax | облегать |
| tech. | flax wax | льняной воск |
| gen. | flow wax over | заливать что-либо воском |
| mil., tech. | fossil wax | горный воск (для изоляции сапёрного провода) |
| mil., tech. | fossil wax | озокерит (для изоляции сапёрного провода) |
| geol. | fossil wax | озокерит |
| gen. | get into a wax | разгневаться |
| Makarov. | get into a wax | прийти в ярость |
| gen. | get into a wax | рассвирепеть |
| gen. | get into a wax | взбеситься |
| tech. | glazing wax | глянец |
| tech. | glazing wax | воскожировая смесь для глянцевания (кондитерский изделий) |
| sport. | glide wax | лыжная мазь скольжения (Мазь, улучшающая скольжение лыжи по снегу. Наносится на переднюю и заднюю часть лыж. Сноуборды, трамплинные и горные лыжи смазываются мазями скольжения полностью. shergilov) |
| sport. | glide wax | парафин (Только для лыж shergilov) |
| sport. | gliding wax | мазь скольжения (kee46) |
| sport. | gliding wax | смазка скольжения (kee46) |
| sport. | gliding wax | смазка для скольжения (kee46) |
| sport. | gliding wax | лыжная мазь для скольжения (ssn) |
| horticult. | grafting wax | воск для прививок |
| horticult. | grafting wax | садовый вар |
| biol. | grafting wax | замазка для прививки |
| horticult. | grafting wax | садовая замазка |
| Makarov. | grafting wax | вар для прививок |
| agrochem. | grafting wax | замазка |
| med. | grave wax | трупный жировоск |
| Makarov. | grave wax | жировоск (трупный) |
| biol. | greater wax moth | огнёвка пчелиная большая (Galleria mellonella) |
| biol. | greater wax moth | моль большая восковая (Galleria mellonella) |
| biol. | greater wax moth | восковые огнёвки (Galleriidae) |
| sport. | grip wax | лыжная мазь сцепления (shergilov) |
| sport. | grip wax | лыжная мазь держания (Предназначена для уменьшения скольжения\увеличения сцепления лыжи по снегу\со снегом. Наносится на центральную часть кроссовой лыжи. shergilov) |
| Makarov. | hand wax | мягкий вар |
| Makarov. | hard block paraffin wax | твёрдый парафин |
| Makarov. | he impressed his seal on the melted wax | он вдавил печать в расплавленный воск |
| gen. | he model led her head in wax | он сделал восковую модель её головы |
| gen. | he modelled her face in wax | он вылепил из воска её лицо |
| Makarov. | he modelled her head in wax | он сделал восковую модель её головы |
| pack. | heat-sealing wax | парафин для самозаклеивающихся покрытий при нагреве |
| gen. | Hollywood wax | голливудское бикини (Wakeful dormouse) |
| gen. | Hollywood wax | голливудская депиляция (Wakeful dormouse) |
| gen. | Hollywood wax | полная депиляция зоны бикини (Wakeful dormouse) |
| pack. | hot melt wax | воск из расплава из термопластов |
| tech. | hydrocarbon wax | углеводородный воск |
| Gruzovik | impregnate with wax | провощить |
| Gruzovik | impregnate with wax | проващивать (impf of провощить) |
| gen. | impregnate with wax | проващиваться |
| pack. | impregnating wax | пропиточный воск |
| Makarov. | impress design with a hot wax | наносить рисунок горячим воском (при изготовлении батика) |
| gen. | impress wax with a seal | приложить печать к сургучу |
| med. | impression wax | воск для оттиска |
| med. | impression wax | оттискной воск |
| gen. | imprint a design on wax | отпечатать рисунок на воске |
| biol. | Indian wax scale | ложнощитовка восковая (Ceroplastes ceriferus) |
| med. | inlay wax | воск для вкладок |
| bot. | Japanese wax tree | японское восковое дерево (Rhus succedanea) |
| bot. | Japanese wax tree | сумах сочный (Rhus succedanea) |
| bot. | Japanese wax tree | восковое дерево (алешаBG) |
| tech. | kettle wax | мыльное ядро |
| sport. | kick wax | смазка для держания (kee46) |
| sport. | kick wax | твёрдая лыжная мазь сцепления (shergilov) |
| sport. | kick wax | смазка держания (kee46) |
| sport. | kick wax | мазь держания (kee46) |
| tech. | lac wax | гуммилак |
| pack. | laminating wax | воск для ламинирования |
| gen. | lamp-wax | парафин |
| Makarov. | late wax-ripeness stage | фаза поздней восковой спелости (зерна) |
| Makarov. | late wax stage | фаза поздней восковой спелости (зерна) |
| shipb. | launching wax | мастика для спуска судов на воду (Харламов) |
| Gruzovik, tech. | light cobbler's wax | светлый вар |
| gen. | light cobbler's wax | светлый вар |
| tech. | lignite wax | озокерит |
| tech. | lignite wax | минеральный воск |
| tech. | lignite wax | горный воск |
| sculp. | lost-wax method | метод "утраченного воска" (метод "потерянного воска" ines_zk) |
| therm.eng. | lost-wax method of cast | литьё по выплавляемым моделям |
| mater.sc. | lost wax process | точное литьё по восковым моделям |
| gen. | lost wax process | выплавляемая модель (техника отливки металлических изделий) |
| med. | lost-wax technique | Технология литья зубных протезов (Desdichado) |
| gen. | Madame Tussaud's Wax Museum | Музей восковых фигур мадам Тюссо (z484z) |
| geol. | marble wax | разновидность озокерита |
| gen. | melt like wax | таять как воск |
| gen. | melt like wax | растаять как воск |
| Gruzovik, obs. | melt wax | те́плить воск |
| obs. | melt wax | теплить воск |
| gen. | melt wax | расплавлять воск (snow, ice, etc., и т.д.) |
| gen. | melt wax | растапливать воск (snow, ice, etc., и т.д.) |
| tech. | microcrystalline wax | микрокристаллический парафин |
| Makarov. | micronized polyethylene wax | микронизированный полиэтиленовый воск |
| Makarov. | milk-wax | молочно-восковой (о спелости верна) |
| agrochem. | milk-wax | молочно-восковой (о спелости) |
| Makarov. | milk-wax silage | силос из кукурузы молочно-восковой спелости |
| Makarov. | milk-wax stage | фаза молочно-восковой спелости |
| Gruzovik, bot. | milk-wax stage of ripeness | молочно-восковая спелость (between the first [milk] and second [wax] stages of ripeness, the third stage being full ripeness) |
| biol. | milky-wax ripeness | молочно-восковая спелость |
| gen. | mind your own bees-wax! | не лезь не в своё дело! |
| tech. | mineral wax | горный воск |
| gen. | mineral wax | озокерит |
| geol. | mineral wax | парафин |
| geol. | mineral wax | церезин |
| geol. | mineral wax | земляной воск |
| gen. | mineral wax | минеральный воск |
| tech. | miner's wax | осветительный парафин для рудничных ламп |
| mineral. | montan wax | монтан-воск |
| mineral. | montan wax | горный воск |
| geol. | montan wax | извлекаемый из бурого угля |
| Makarov. | montane wax | монтан-воск |
| Makarov. | moon waxes | луна прибывает |
| Makarov. | mould in wax | лепить в воске |
| Makarov. | mould out of wax | лепить из воска |
| geol. | mountain wax | горный воск |
| Makarov. | my ears frequently get stopped up with wax | я часто затыкаю уши воском |
| tech. | native mineral wax | природный минеральный воск |
| geol. | natural wax | натуральный воск |
| Makarov. | noncrystalline wax | некристаллизованный воск |
| Makarov. | noncrystalline wax | аморфный воск |
| gen. | none of your bees-wax! | не твое дело! |
| gen. | none of your bees-wax! | не лезь не в своё дело! |
| gen. | nose of wax | бесхарактерный |
| gen. | nose of wax | податливый |
| med. | occlusal wax | воск для окклюзионных валиков |
| med. | occlusal wax | окклюзионный воск |
| gen. | of sealing wax | сургучный |
| Gruzovik, inf. | of the color of red sealing wax | сургучовый (= сургучный) |
| Gruzovik | of the color of red sealing wax | сургучный |
| gen. | of the colour of red sealing wax | сургучовый |
| gen. | of the colour of red sealing wax | сургучный |
| tech. | oxide wax | оксидный воск |
| tech. | oxide wax | воскообразный продукт окисления |
| tech. | oxidized petroleum wax | окислённый парафин |
| gen. | pack wax | сухожилие в шее животных |
| tech. | palm wax | карнаубский воск (MichaelBurov) |
| tech. | palm wax | бразильский воск (MichaelBurov) |
| tech. | palm wax | пальмовый воск |
| tech. | paraffin grade wax | товарный парафин |
| tech. | paraffin refined wax | очищенный парафин |
| tech. | paraffin slack wax | парафиновый гач |
| tech. | paraffin slack wax | сырой парафин |
| tech. | paraffin slack wax | неочищенный парафин |
| tech. | paraffin wax | хлорпарафин |
| gen. | paraffin wax | твёрдый парафин |
| Gruzovik | paraffine slack wax | гач |
| gen. | paraffinee slack wax | гач |
| gen. | paste wax | пастовый воск (VictorMashkovtsev) |
| vulg. | pax-wax | половой член |
| vulg. | pax-wax | пенис |
| Gruzovik | picein wax | пицеин |
| tech. | plate form of wax crystals | плоская форма кристаллов парафина |
| gen. | polish slightly with wax | подващивать |
| Gruzovik | polish slightly with wax | подващивать (impf of подвощить) |
| gen. | polish slightly with wax | подващиваться |
| Gruzovik | polish slightly with wax | подвощить |
| Gruzovik | polish with wax | вощить |
| gen. | polish with wax | вощиться |
| Gruzovik | polish with wax | навощить (pf of вощить) |
| gen. | polish with wax | вощить (обрабатывать поверхность дерева нагретым воском путем втирания) |
| Makarov. | polymeric wax | полимерный воск |
| tech. | poor-pressing wax | труднофильтрующийся парафин |
| gen. | print a seal upon wax | поставить сургучную печать |
| gen. | put in a wax | привести в бешенство |
| med. | ribbon wax | ленточный воск |
| Makarov. | roll of wax | шарик воска |
| tech. | scale wax | чешуйчатый парафин |
| gen. | scrape away the wax covering | соскабливать верхний слой воска |
| geol. | sea wax | морской воск (битуминозное вещество, выбрасываемое морем) |
| Gruzovik, inf. | seal with sealing wax | насургучить (pf of насургучивать) |
| Gruzovik, inf. | seal with sealing wax | насургучивать (impf of насургучить) |
| Gruzovik, obs. | sealing wax | сергуч (= сургуч) |
| gen. | sealing wax | сургучный |
| tech. | sealing wax | герметизирующий материал |
| tech. | sealing wax | замазка |
| gen. | sealing wax | смолка |
| mil. | sealing wax | уплотняющий воск |
| gen. | sealing wax | сургуч |
| gen. | sealing-wax | сургуч |
| gen. | sealing-wax flow | сургучное течение |
| biol. | sealing-wax palm | циртостахис (Cyrtostachys) |
| Makarov. | sealing-wax structure | структура запечатывания |
| geol. | sealing-wax wood | обломки древесины, пропитанные смолой или воском |
| med. | shape wax | зуботехнический моделировочный воск |
| tech. | silicone wax | силиконовый воск (Gaist) |
| sport. | ski wax | лыжная мазь |
| Makarov. | slack wax | сырой парафин (прессованный, но не очищенный от масла потением) |
| Makarov. | slop wax | сырой парафин (отпрессованный, но неочищенный от масла потением) |
| tech. | soft wax | мягкий парафин |
| tech. | soft wax | легкоплавкий парафин |
| biol. | southern wax myrtle | восковник восконосный (Myrica cerifera) |
| gen. | soy wax | соевый воск (Natalia D) |
| gen. | soy wax | из него делаются соевые свечи (Natalia D) |
| biol. | spent grain wax | воск пивной дробины (Еленаstar) |
| Makarov. | stick like wax | привязаться как смола |
| Makarov. | stick like wax | пристать как смола |
| Makarov. | stick like wax | пристать как банный лист |
| Makarov. | stick like wax | привязаться как банный лист |
| sport. | sticky wax | лыжная липкая мазь |
| med. | sticky wax | липкий воск |
| tech. | still wax | парафиновый погон |
| tech. | sucker rod wax | штанговый парафин |
| tech. | sumac wax | растительный воск |
| tech. | sweated wax | отпотевший парафин |
| gen. | that put him in a wax | это привело его в ярость |
| gen. | that put him in a wax | это привело его в бешенство |
| Makarov. | the duke impressed his seal on the melted wax | герцог вдавил печать в расплавленный воск |
| Makarov. | the moon waxes | луна прибывает |
| gen. | the wax melted and ran | воск растаял и оплыл |
| gen. | the whole ball of wax | джентльменский набор (VLZ_58) |
| Gruzovik, comp. | thermal wax printer | термографический принтер с подачей воскового красителя |
| Gruzovik, comp. | thermal wax printer | термовосковый принтер |
| Gruzovik, comp. | thermal wax printer | термопринтер с подачей красителя |
| comp. | thermal wax transfer printer | термовосковой принтер (harser) |
| Gruzovik, comp. | thermal wax-transfer printer | термовосковый принтер |
| comp. | thermal wax-transfer printer | термовосковой принтер |
| Gruzovik, comp. | thermal wax-transfer printer | термографический принтер с подачей воскового красителя |
| Gruzovik, comp. | thermal wax-transfer printer | термопринтер с подачей красителя |
| bot. | thorough wax | круглолистная боярская снить |
| gen. | tree wax | садовый клей |
| gen. | tree wax | вар |
| gen. | tree wax | древесная замазка |
| gen. | two coatings of wax | двойной слой воска |
| gen. | unbleached wax | жёлтый воск |
| Makarov. | vacuum wax | вакуумный воск |
| gen. | vegetable wax | восковой налёт (на растениях) |
| gen. | vesta wax | восковая спичка |
| Makarov. | virgin wax | ярый воск |
| tech. | water white paraffin wax | белый парафин |
| Gruzovik | wax additionally | подвощить |
| gen. | wax and wane | знать взлёты и падения (Ремедиос_П) |
| med. | wax and wane | то усиливается, то ослабевает (Linera) |
| gen. | wax and wane | то нарастать, то убывать (to increase and decrease over time:: Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated. Andrey Truhachev) |
| med. | wax bath | аппликация парафина |
| med. | wax bath | парафиновые аппликации |
| gen. | wax bean | восковая фасоль |
| Makarov. | wax bleaching | отбелка воска |
| gen. | wax bleeching | воскобеление |
| Makarov. | wax breaker | машина для удаления воска с тушек птицы (после ощипки) |
| Makarov. | wax break-off | съёмка восковой массы (с тушек птицы) |
| med. | wax burn-out apparatus | прибор для выпаривания воска |
| sport. | wax cabin | лыжная комната (kee46) |
| sport. | wax cabin | кабина для подготовки лыж (kee46) |
| tech. | wax cake | парафиновая лепёшка |
| gen. | wax-candle | восковая свеча |
| gen. | wax candle | восковая свеча |
| tech. | wax centrifugation | отделение парафина центрифугированием (от масла) |
| Makarov. | wax chill tank | чан для охлаждения восковой массы (на тушках птицы) |
| tech. | wax cloth | вощёная ткань |
| gen. | wax cloth | вощёная ткань, парафинированная ткань |
| Makarov. | wax coat | восковая оболочка |
| tech. | wax coater | установка для нанесения воска (на фотонаборный материал) |
| tech. | wax coating | покрытие воском |
| Makarov. | wax coating | парафиновое покрытие (для слипающихся продуктов) |
| Makarov. | wax coating | восковое покрытие (для слипающихся продуктов) |
| Makarov. | wax coatings | восковые покрытия |
| tech. | wax conditioner | обезмасливающая присадка к парафину |
| gen. | wax crayons | восковые мелки |
| tech. | wax crystal | кристалл парафина |
| biol. | wax currant | смородина восковая (Ribes cereum) |
| Makarov. | wax depositions | парафиновые отложения |
| tech. | wax dipping | парафинирование погружением (в восковую массу или раствор парафина) |
| tech. | wax dipping | воскование погружением (в восковую массу или раствор парафина) |
| Makarov. | wax dipping | парафинирование погружением в восковую массу или раствор парафина |
| Makarov. | wax dipping | воскование погружением в восковую массу или раствор парафина |
| med. | wax dipping pot | воскоплав (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | wax dipping tank | ванна для воскования (птицы) |
| tech. | wax distillate | дистиллят нейтрального масла, не очищенный от парафина |
| gen. | wax doll | восковая кукла |
| bot. | wax dolls | дымянка аптечная (Fumaria officinalis) |
| Makarov. | wax dope | присадка к парафину, понижающая температуру его застывания |
| tech. | wax dropout point | температура начала кристаллизации парафина |
| gen. | wax effigy | восковая фигура |
| Makarov. | wax emulsion curing membrane | плёнка для выдерживания бетона, образуемая набрызгом парафиновой эмульсии |
| gen. | wax-end | насмолённая нитка (у сапожников) |
| gen. | wax enthusiastic | крайне заинтересованный (bigmaxus) |
| Makarov. | wax fat | жиреть |
| gen. | wax-figure museum | музей восковых фигур |
| tech. | wax filter pressing | отделение парафина на фильтре-прессе (от масла) |
| tech. | wax finish | восковая аппретура |
| tech. | wax fraction | парафиновая фракция |
| biol. | wax gland | железа, выделяющая ушную серу |
| biol. | wax gland | восковая железа |
| bot. | wax gourd | зимняя восковая тыква (koa) |
| bot. | wax gourd | восковая тыква (Alex Lilo) |
| gen. | wax gourd | тыква восковая |
| Makarov. | wax granule of pigment | восковая пигментная гранула |
| gen. | wax humidity | восковая влажность (зерна maxvet) |
| tech. | wax impregnation | восковая пропитка |
| gen. | wax in someone's hands | слепое орудие в чужих руках (Anglophile) |
| Makarov. | wax indignant | негодовать |
| Makarov. | wax indignant | возмущаться |
| Makarov. | wax indignant over something | быть в ярости по поводу (чего-либо) |
| gen. | wax indignant over | быть в ярости по поводу чего-то (bigmaxus) |
| gen. | wax jacket | вощеная куртка (DoctorKto) |
| med. | wax knife | нож-шпатель для воска |
| gen. | wax-light | восковая свеча |
| gen. | wax light | восковая свеча |
| Makarov. | wax lyrical about something | расчувствоваться, говоря о (чем-либо) |
| Makarov. | wax lyrical about something | впасть в лирику по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | wax lyrical over something | расчувствоваться, говоря о (чем-либо) |
| Makarov. | wax lyrical over something | впасть в лирику по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | wax-making bee | пчела, выделяющая воск |
| Makarov. | wax merry | развеселиться |
| gen. | wax model | восковая модель |
| gen. | wax-modeller | лепщик восковых фигур |
| gen. | wax-modeller | ваятель восковых фигур |
| Makarov. | wax molding | изготовление восковой матрицы |
| biol. | wax moths | восковые огнёвки (Galleriidae) |
| gen. | wax museum | музей восковых фигур (Stormy) |
| gen. | wax museum | галерея восковых фигур (изображающих известных исторических лиц) |
| Gruzovik, bot. | southern wax myrtle | вереск восковой (Myrica cerifera) |
| bot. | wax-myrtle | восковница (Myrica gen.) |
| bot. | wax myrtle | восковница восконосная (Myrica cerifera) |
| biol. | wax myrtle | восковник восконосный (Myrica cerifera) |
| tech. | wax oil | парафиновое масло |
| Makarov. | wax-oil | парафино-масляный (о загружаемом сырье, смеси, системе) |
| tech. | wax-oil crude | парафино-масляное сырьё |
| tech. | wax-oil crude | парафиномасляное сырьё |
| gen. | wax old | состариться |
| inf. | wax on wax off | круговые движения руками (Культовая фраза из фильма "Парень-каратист" (1984), в котором мастер боевых искусств при обучении подростка карате заставляет его одной рукой натирать воском машину, а другой рукой смывать этот воск. В конце концов, недовольный подросток узнает, что это "упражнение" помогло ему довести до автоматизма блокирующий приём руками IreneBlack) |
| gen. | wax painting | восковая живопись |
| gen. | wax painting | живопись восковыми красками |
| biol. | wax palm | восконосная пальма (Copernicia cerifera) |
| bot. | wax-palm | восковое дерево |
| bot. | wax-palm | восковая пальма (Ceroxylon gen.) |
| gen. | wax palm | восковая пальма |
| pack. | wax paper | парафированная бумага (Kajakas) |
| gen. | wax paper | вощёная бумага (особ. обёрточная) |
| tech. | wax pattern | восковая литейная модель |
| med. | wax pattern | восковая модель (напр., зуба) |
| дозим. | wax phantom | восковой фантом |
| bot., Makarov. | wax-pinks | портулак крупноцветковый (Portulaca grandiflora) |
| bot., Makarov. | wax plant | восковое дерево (Hoya carnosa) |
| biol. | wax plant | хойя мясистая (Hoya carnosa) |
| Makarov. | wax plate | зеркальце восковой железы (у пчёл) |
| med. | wax plug | серная пробка (kurlova) |
| Makarov. | wax pocket | восковая железа (у пчёл) |
| Makarov. | wax-podded | со стручками жёлтого цвета |
| Makarov. | wax-podded | с бобами жёлтого цвета |
| gen. | wax poetic | поэтизировать |
| gen. | wax poeticabout | поэтизировать |
| tech. | wax precipitate | выделение парафина |
| refrig. | wax precipitation | осаждение воска (из смазочного масла) |
| tech. | wax press | пресс для отжатия парафина |
| gen. | wax ran down the burning candle | воск оплывал и стекал по горящей свече |
| Makarov. | wax remelt tank | ванна для переплавки восковой массы |
| Makarov. | wax removal | удаление воска |
| Makarov. | wax rife | делаться обычным |
| gen. | wax rife | становиться обычным |
| Makarov. | wax-ripe stage | фаза восковой спелости |
| biol. | wax ripeness | восковая спелость |
| Gruzovik | wax ripeness | восковая зрелость |
| Makarov. | wax-ripeness stage | фаза восковой спелости (зерна) |
| pack. | wax sheet | пластина, покрытая воском |
| pack. | wax sheet | восковая пластина |
| tech. | wax-soap base | парафино-мыльная основа (консистентных смазок) |
| Makarov. | wax stage | фаза восковой спелости (зерна) |
| tech. | wax stock | парафиновое сырьё |
| tech. | wax string | вощёные нитки (напр., для вязки пакетов проводов tannin) |
| tech. | wax stripping | снятие воска (с тушек птицы) |
| gen. | wax tablet | вощёная дощечка (для письма острой палочкой) |
| gen. | wax tablet | восковая дощечка (для письма острой палочкой) |
| tech. | wax tailings | парафиновые концевые фракции (при перегонке нефти до кокса) |
| Makarov. | wax taper | восковая свеча |
| tech. | wax thermostat | термостат с восковым наполнителем (Gaist) |
| comp. | wax-transfer printer | принтер по принципу декалькомании |
| bot. | wax tree | сумах резиноносный (Toxicodendron succedaneum) |
| biol. | wax tree | сумах сочный (Rhus succedanea) |
| bot. | wax-tree of Japan | восковое дерево |
| bot. | wax-tree of Japan | сумах восковой |
| Makarov. | wax vesta | восковая спичка |
| mil. | wax wad | восковая прокладка |
| geol. | wax wall | перемычка из вязкой глины для удержания воды в выработках |
| geol. | wax wall | перемычка в руднике для предупреждения распространения пожара |
| gen. | wax-work | восковое изделие |
| gen. | wax-work | восковая фигура |
| bot., Makarov. | wax-wort | древогубец лазящий (Celastrus scandens) |
| med. | white wax | отбелённый пчелиный воск |
| tech. | white wax | пчелиный воск |
| tech. | white wax | отбелённый воск |
| med. | white wax | белый воск |
| inf. | whole ball of wax | всё от А до Я (Ремедиос_П) |
| inf. | whole ball of wax | всё от начала до конца (Ремедиос_П) |
| inf. | whole other ball of wax | отдельная большая тема (Ремедиос_П) |
| gen. | wood wax | красильный дрок (растение) |
| med. | yellow wax | неотбелённый пчелиный воск |
| tech. | yellow wax | жёлтый парафин |
| med. | yellow wax | жёлтый воск |
