| English | Russian |
| area-balanced waveform | сигнал, симметричный относительно нулевой линии |
| bar waveform | сигнал в виде полос (повторяющаяся строчная развёртка, в течение которой сигнал изменяется от чёрного к белому и возвращается к чёрному) |
| color picture and waveform monitor | монитор цветного изображения и формы сигнала |
| composite video waveform | полный видеосигнал |
| composite video waveform | полный телевизионный сигнал |
| composite waveform | составное колебание |
| composite waveform | сложное колебание (звукозапись) |
| composite waveform | полный видеосигнал |
| composite waveform | полный телевизионный сигнал |
| correction waveform | корректирующий сигнал |
| deflection waveform | отклоняющий сигнал |
| east-west waveforms | формы токов отклонения луча в кинескопе по восточному и западному стандартам |
| echo waveform corrector | корректор формы отражённого сигнала |
| elements of line signal waveform | элементы формы сигнала строк (signal waveform elements) |
| equivalent lowpass waveform | эквивалентное колебание, перенесённое в область НЧ |
| expanded time base waveforms | растянутые во времени формы сигналов (напр., на осциллографе) |
| field keystone waveform | полевой сигнал коррекции трапецеидальных искажений |
| field keystone waveform | «полевая трапеция» (сигнал развёртки с частотой полей, формируемый для компенсации геометрических искажений растра в трубках с электронной пушкой, наклонённой под углом к мишени или люминесцентному экрану) |
| field-time waveform distortion | искажение формы сигнала продолжительностью в одно поле |
| field-time waveform distortion | искажение прямоугольного импульса частоты полей |
| field-time waveform distortion | искажение формы сигналов частоты полей |
| focus correction waveform | напряжение коррекции фокусировки |
| frame keystone waveform | кадровый сигнал коррекции трапецеидальных искажений |
| frame keystone waveform | «кадровая трапеция» |
| frame rate dispersal waveform | колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации |
| frame waveform | сигнал кадровой частоты |
| frequency-hopped waveform | сигнал с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты |
| horizontal shading waveform | сигнал компенсации паразитного сигнала частоты строк передающей трубки |
| horizontal shading waveform | строчный сигнал коррекции неравномерности по полю |
| image and waveform monitor | видеоконтрольное устройство с осциллографом |
| image and waveform monitor | устройство из двух ЭЛТ: одна контролирует изображение, а вторая воспроизводит форму его видеосигнала |
| indexing waveform | индексный сигнал (в хроматроне) |
| leading/trailing waveform | форма переднего и/или заднего фронтов импульса |
| line keystone waveform | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану |
| line rate dispersal waveform | колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации |
| line-time waveform distortion | искажение формы сигнала продолжительностью в одну строку |
| line-time waveform distortion | искажения прямоугольного импульса строчной частоты |
| line-time waveform distortion | искажение формы сигналов строчной частоты |
| mating waveform generator | генератор импульсов, формирующих шторку |
| mop-up waveform corrector | корректор амплитудно-фазовой характеристики в системе для сглаживания небольших неточностей и коррекции отдельных элементов оборудования |
| parabolic waveform switching signal | коммутирующий сигнал параболической формы, используемый для электронного вытеснения в форме круга |
| periodic waveform jamming | подавление периодической помехой |
| picture and waveform monitor | видеоконтрольное устройство с осциллографом |
| picture and waveform monitor | устройство из двух ЭЛТ: одна контролирует изображение, а вторая воспроизводит форму его видеосигнала |
| sample time waveform | форма колебания, дискретизированная во времени |
| sample time waveform | последовательность отсчётов, полученных путём дискретизации колебания во времени |
| sawtooth waveform | пилообразный сигнал (колебание, характеризуемое медленным нарастанием во времени и быстрым спадом, напоминающее по форме зуб пилы) |
| scanning waveform | форма сигнала развёртки |
| short-time waveform distortion | искажения сигнала в области малых времён или в области верхних частот |
| signal waveform elements | элементы формы сигнала строк |
| staircase waveform | ступенчатый сигнал сигнал лестничной формы (принимающий некоторые дискретные постоянные значения, ограниченные верхним и нижним значениями) |
| staircase waveform | зубчато-треугольная форма волны |
| sync waveform unit | синхрогенератор (также synchronizing waveform unit) |
| television waveform | композитный сигнал ТВ передачи, как результат объединения несущей, модулированной сигналами изображения и синхронизирующих импульсов |
| tilt and bend waveform | корректирующий сигнал, имеющий наклонную и изогнутую составляющие |
| triangular waveform | сигнал треугольной формы (периодический сигнал, линейно изменяющийся между чередующимися положительными и отрицательными пиковыми значениями, соответствующими равностоящим точкам временной оси) |
| waveform audio | метод запоминания аналоговых звуковых сигналов в виде цифровых данных |
| waveform coder | кодер формы сигналов (преобразует речевые аналоговые сигналы и восстанавливает их форму во временной области, например, кодер И КМ) |
| waveform coder | кодер сигналов специальной формы |
| waveform coding | кодирование по форме сигнала (технология передачи двоичных сигналов) |
| waveform components | набор сигналов, образующих полный ТВ сигнал |
| waveform confusing | неправильное различение колебаний |
| waveform digitization | преобразование и запоминание сигнала в числовой форме с использованием аналого/цифрового преобразователя |
| waveform distortion | искажение формы сигнала (колебания, импульса, волны) |
| waveform editor | программа воспроизведения на экране звуковых колебаний, позволяющая пользователю редактировать, подбирать уровни или добавлять специальные эффекты |
| waveform factor | показатель эффективности метода модуляции (служит для оценки влияния многолучевого распространения радиоволн на достоверность передачи информации в системе связи) |
| waveform measurements | измерения формы колебаний |
| waveform monitor | осциллограф для контроля формы сигналов (устройство, подобное обычному осциллографу, отображающее форму композитного или компонентного видеосигнала, временной масштаб отображения может изменяться) |
| waveform monitor | монитор формы видеосигнала |
| waveform normalization | нормализация по форме (приведение формы сигнала к виду, удобному для цифровой обработки) |
| waveform oscilloscope | осциллограф для контроля формы сигналов (устройство, подобное обычному осциллографу, отображающее форму композитного или компонентного видеосигнала, временной масштаб отображения может изменяться) |
| waveform response | характеристика преобразователя |
| waveform shaping filter | фильтр, служащий для придания колебанию определённой формы |
| waveform synthesizer | устройство, создающее звуки музыкальных инструментов с использованием записанных отсчётов оригинальных колебаний этих инструментов |
| waveform table | данные, описывающие музыкальный клип |
