waters – phrases

Terms for subject Rail transport containing waters | all forms

English	Russian
actual height of ground water	фактический уровень горизонта грунтовых вод
air and water station	заправочная станция
air-water cooling	воздухо-водяное охлаждение
amount of water required	расход воды amount used затрата
back head for water-level	прибор для отметки истинного уровня воды при подъёме и опускании задней и передней части топки
boiler feed water	вода для питания котла
boiler water capacity	запас воды для котла
boiler water tank	водяной бак котла
catchment of water	отвод воды
catchment of water	перехват вод
change of water level	колебания уровня воды (в котле)
circulating water heater	циркуляционный водоподогреватель
circulation feed water heater	циркуляционный водоподогреватель
clarification of water	очистка воды
coal and water facilities	устройство для экипировки (паровозов)
concrete mixing-water ratio	водоцементный фактор бетона
consumption of pressure water	расход воды в сети
coolant water tank	бак для эмульсии
cooling circulating water	циркулирующая охлаждающая вода
cooling water drain	спуск охлаждающей воды
cooling water inlet	труба охлаждающей воды
cooling water jacket	охлаждаемое пространство
cooling water thermostat	термостат водяного охлаждения (двигателя)
cooling water treatment	обработка оборотной охлаждающей воды
diversion of water	отвод воды
diverting of ground water	отвод грунтовых вод
elevated water tank	водонапорный водяной бак
engine circulating water	циркуляционная вода двигателя
engine cooling water	вода в системе охлаждения двигателя
engine water inlet	впускной патрубок
engine water outlet	выпускной патрубок
engine water tank	водяной бак
entrained water	вода, увлекаемая паром
fall head of water	напор воды
feed water supply	подвод питательной воды
feed water treating	обработка питательной воды
hard water	известковая вода
head of water	гидравлический напор
high water	наибольший прилив
hot water heater	подогреватель водяного отопления
hot water supply station	станция для приготовления горячей воды
inland water transport	транспорт по внутренним водным путям
low water	максимальный отлив
low-water alarm	сигнальный прибор, указывающий на низкий уровень воды (в котле)
lowering of water tables	понижение уровня грунтовых вод
make-up water	добавочная вода (компенсирующая утечку в замкнутом цикле с конденсацией)
minimum water level	минимально низкий уровень воды
natural level of water	нормальный уровень воды (в реке)
oil transformer with water-cooling	масляный трансформатор с водяным охлаждением
oil-to-water heat exchanger	теплообменник с водоохлаждением масла
pass off the water	отвести воду
picking up water while running	набор воды на ходу
pockets of water	застойная вода в мешках (земляного полотна)
pockets of water	застойная вода в корытах (земляного полотна)
point of water supply	водоразборный кран
point of water supply	водоразборный пункт
priming of water into steam cylinder	увлечение воды в паровой цилиндр
pump for condensation water	конденсационный насос
pump for condensation water	насос для конденсационной воды
remote-controlled water level indicator	телеуказатель уровня воды
rising of underground water	поднятие уровня грунтовой воды
signal on water crane	указатель положения водоналивного крана
signal on water crane	сигнал на водоразборном кране
soft water	вода с антинакипином
taking water	набор воды (паровозом)
tapping of water pockets	устройство дренажных прорезей
tapping the ground water	перехватывание грунтовых вод
tender water scoop	приспособление для забора воды на ходу (в тендер)
tide water	приливные воды (высокая и малая вода)
transportation by water	речные морские перевозки
treated water	умягчённая вода
water and sediment content	содержание воды и осадков
water bag	пучина под основной площадкой земляного полотна
water-bearing pocket	пучина
water-bearing pocket	балластное корыто
water bottom	водяная подушка с нижним водяным баком
water bound base	основание, залитое водой
water capacity	запас воды
water capacity for train heating	запас воды для отопительной система поезда
water capacity of boiler	ёмкость котла
water capacity of boiler	объём воды в котле
water column	водомерное стекло (на паровых котлах)
water contamination	попадание воды (в топливо или масло)
water crane	гидравлическая колонка
water cured concrete	бетон, выдержанный во влажном режиме
water facilities	устройства водоснабжения
water feed	питание водой
water filler	заправочное отверстие для воды
water intercepting device	водоотводное устройство
water-jet earthing device	водоструйное заземление
water jet pump	эжектор (водоструйный насос)
water jetting	подмыв струёй воды
water level alarm	сигнализатор опасного уровня воды
water level fluctuation	колебания горизонта воды
water level gauge glass	водомерное стекло
water mark	знак, оставляемый высокой водой на насыпи
water mark	отметка горизонта воды
water pick-up apparatus	труба набора воды на ходу
water pocket	балластное корыто
water power development	гидроэлектрическая установка
water pump gland flange	фланец саль ника водяного насоса
water pump sprocket	зубчатка водяного насоса
water purification plant	водоумягчительная установка
water-scaled bearing	подшипник, защищённый от проникновения влаги
water-scoop device	устройство для набора воды паровозом на ходу
water softener	водоумягчительная установка
water softening	обработка воды антинакипином
water station	водоразборная колонка
water station	пункт водоснабжения
water station	водонапорная башня
water-supply arrangements	устройства водоснабжения
water tank	водонапорная башня
water test	опрессовка водой
water tight seal	водонепроницаемое уплотнение
water tight seal	водонепроницаемая прокладка
water treatment	обработка воды антинакипином
water treatment tank	водоумягчитель
water works	водопроводная станция

Get short URL