| Subject | English | Russian |
| shipb. | become waterborne | быть спущенным на воду |
| shipb. | become waterborne | всплыть |
| mil. | Corps of Engineers Waterborne Commerce Statistics Center | статистический центр водных перевозок инженерных войск |
| mil. | helicopter-waterborne landing | вертолётно-морской десант |
| nat.res. | industrial waterborne wastes | промышленные сточные воды |
| nat.res. | industrial waterborne wastes | производственные сточные воды |
| shipb. | make waterborne | спускать на воду |
| nat.res. | non-waterborne means of excreta disposal | сухое удаление выделений организма |
| law | procedure for waterborne traffic management | порядок функционирования водного транспорта (Alexander Demidov) |
| nat.res. | substances introduced as waterborne into the sea | введенные в море вещества воздушным путём |
| nat.res. | substances introduced as waterborne into the sea | введенные в море вещества водным путём |
| astronaut. | waterborne access to the launch site | канал к стартовой позиции |
| ecol. | waterborne adhesive product | водосодержащие адгезионные вещества |
| ecol. | waterborne adhesive product | связующие вещества на водной основе |
| ecol. | waterborne adhesive product | водосодержащие связующие вещества |
| ecol. | waterborne adhesive product | адгезионные вещества на водной основе |
| insur. | Waterborne Agreement | соглашение о перевозке по воде (Aleksandra007) |
| Makarov. | waterborne and sanitation-related diseases | болезни, передающиеся с водой и связанные с санитарными проблемами |
| Makarov. | waterborne anticorrosion paints | водные антикоррозионные лакокрасочные материалы |
| nautic. | waterborne cargo | груз, перевозимый водным транспортом (вк) |
| mining. | waterborne coal | уголь, перенесённый водой |
| mining. | waterborne coal | уголь, перевезённый по воде |
| forestr. | waterborne coating | покрытие на водяной основе |
| ecol. | waterborne concentration | концентрация радионуклидов в воде |
| phys. | waterborne contaminations | загрязнения в воде |
| construct. | waterborne craft | водное транспортное средство (для перевозки грузов) |
| ecol. | waterborne disease | болезнь, передаваемая через воду |
| med., dis. | waterborne disease | заболевание, передающееся водным путём (Sergei Aprelikov) |
| med., dis. | waterborne disease | болезнь, вызываемая водой (Sergei Aprelikov) |
| gen. | waterborne disease | заболевание, передающееся через воду (triumfov) |
| water.res. | waterborne diseases | водообусловленные заболевания |
| water.res. | waterborne diseases | заболевания, возникающие при водных заражениях |
| UN, AIDS. | waterborne diseases | инфекции, передающиеся через воду |
| mil. | waterborne envelopment | охват с моря (десантированием) |
| nautic. | waterborne goods | грузы, подаваемые к судам по воде (в лихтерах, баржах или сплавом) |
| shipb. | waterborne goods | груз, доставляемый водой |
| nautic. | waterborne goods | грузы, доставляемые водой (вк) |
| tech. | waterborne impurities | исходные примерный воды |
| ecol. | waterborne industrial waste | промышленная сточная вода |
| ecol. | waterborne industrial waste | промышленные сточные воды |
| water.suppl. | waterborne industrial wastes | загрязняющие вещества, находящиеся в промышленных сточных водах |
| water.suppl. | waterborne industrial wastes | промышленные сточные воды |
| mil. | waterborne intrusion detection system | плавучая разведывательно-сигнализационная система |
| nautic. | waterborne logistic craft | судно снабжения |
| water.suppl. | waterborne oil | нефть, плавающая в воде |
| ecol. | waterborne oil | нефть, плавающая на воде |
| mil. | waterborne on-call landing wave | эшелон на плавучих средствах десантируемый по вызову |
| qual.cont. | waterborne outbreak | вспышка инфекции, передающейся через воду (irina-balerina) |
| tech. | waterborne paint | акварельная краска |
| tech. | waterborne paint | воднодисперсная краска (gconnell) |
| tech. | waterborne paint | краска на водной основе (gconnell) |
| tech. | waterborne paint | водорастворимая краска (gconnell) |
| tech. | waterborne paint | водоэмульсионная краска (gconnell) |
| tech. | waterborne paint | водоразбавляемая краска (gconnell) |
| tech. | waterborne paint | воднодисперсионная краска (gconnell) |
| ecol. | waterborne pathogens | водопатогенные организмы |
| ecol. | waterborne pathogens | воднопатогенные организмы |
| mil. | waterborne platform | плавсредство |
| tech. | waterborne pollutant | загрязняющее вещество, переносимое водой |
| construct. | waterborne preservative | водорастворимый антисептик |
| tech. | waterborne radioactivity | радиоактивность в воде |
| med. | waterborne radioactivity | радиоактивность вод |
| chem. | waterborne resin | воднорастворимая смола (Andrey Truhachev) |
| agrochem. | waterborne sand | песок водного происхождения |
| ecol. | waterborne sediment | осадок, взвешенный в воде |
| ecol. | waterborne sediment | взвешенный в воде осадок (переносимый водой водотока) |
| agrochem. | waterborne sediment | аллювиальное отложение |
| water.suppl. | waterborne sediment | осадок, взвешенный в воде (осадок, переносимый водой водотока) |
| construct. | waterborne sewer | общесплавная система канализации |
| nautic. | waterborne ship | корабль на плаву |
| Makarov. | waterborne soil | смыв почвы осадками |
| Makarov. | waterborne soil | поверхностный сток |
| ecol. | waterborne soil movement | смыв почвы осадками |
| ecol. | waterborne soil movement | поверхностный сток |
| nautic. | waterborne sound | распространяющийся в воде звук |
| tech. | waterborne sound | звук, распространяющийся в воде |
| nautic. | waterborne sound | подводный звук |
| metrol. | waterborne sound wave | звуковая волна, распространяющаяся в воде |
| metrol. | waterborne sound wave | акустическая волна, распространяющаяся в воде |
| avia. | waterborne stability | остойчивость на воде (плавающего ЛА) |
| mil. | waterborne target | морская мишень |
| mil. | waterborne target | морская цель |
| mil. | waterborne target | плавающая мишень |
| mil. | waterborne target | плавающая цель |
| Gruzovik, mil., navy | waterborne target | надводная цель |
| tech. | waterborne traffic | водный транспорт |
| law | waterborne traffic | перевозка поваров водным путём |
| tech. | waterborne traffic | перевозка водным транспортом |
| nautic. | waterborne traffic | судоходство |
| nat.res. | waterborne traffic | водное сообщение (shipping) |
| law | waterborne transport | водный транспорт |
| gen. | waterborne transport | гидротранспорт (Waterborne transport of construction materials in London and South ... | The study of the flow of a fluid along uncertain boundaries involving airborne or waterborne transport of sand. Alexander Demidov) |
| gen. | waterborne transport | речной и морской транспорт (Waterborne transport covers maritime transport and inland navigation. The European Union encourages growth in maritime transport through a number of ... Alexander Demidov) |
| nautic. | waterborne transportation | перевозки по воде |
| mil. | waterborne transportation | водные перевозки |
| mil. | waterborne transportation | водный транспорт |
| nautic. | waterborne transportation | морские перевозки |
| med. | waterborne type of hepatitis | гепатит передаваемый через инфицированную воду |
| dril. | waterborne upper structure | отсеки плавучести верхней части (ППБУ raf) |
| dril. | waterborne upper structure | отсеки плавучести верхней части (ППБУ raf) |
| mil. | waterborne vehicle | плавающее средство |
| Makarov. | waterborne vehicle | плавсредство |
| mil. | waterborne vehicle trainer system | тренажёр экипажей морских десантно-высадочных средств |
| nat.res. | waterborne waste | сточные воды |
| nat.res. | waterborne waste | неочищенные сточные воды |
| gen. | waterborne wastes | переносимые водой отходы (leaskmay) |
| Makarov. | waterborne water | переносимый водой |
| Makarov. | waterborne water | находящийся в воде |
| Makarov. | waterborne water | на воде (о судне) |
| geophys. | waterborne wave | волна, распространяющаяся в воде |
| biol. | waterborne worm | водяной червь (I. Havkin) |
| ecol. | weathering of waterborne oil | изменения в составе нефти, плавающей в воде, под воздействием погодных условий |
| water.suppl. | weathering of waterborne oil | изменения в составе нефти, плавающей на воде, под воздействием погодных условий |
| ecol. | weathering of waterborne oil | изменения в составе нефти в воде |
