| Subject | English | Russian |
| hydrol. | Agir water gauge | шпиц-метр Агира |
| hydrol. | Agir water gauge | шпиц-масштаб Агира |
| geol. | Agir water-gauge | шпиц-метр Агира |
| geol. | Agir water-gauge | шпиц-масштаб Агира (измерительный прибор гидролабораторий) |
| navig. | automatic water level recording gauge | самописец уровня воды |
| nautic. | automatic water level recording gauge | самописец уровня воды |
| nautic. | boiler water gauge | котельный водоуказательный прибор |
| road.wrk. | depth gauge of water | указатель уровня воды |
| road.wrk. | depth gauge of water | водомерная рейка |
| tech. | Electronic Water Level Gauge | электронный индикатор уровня воды (WiseSnake) |
| tech. | engine cooling water temperature gauge | указатель температуры охлаждающей жидкости |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 Level Gauge | Уровнемер резервуара свежей воды |
| nautic. | glass water gauge | водоуказательное стекло (вк) |
| el. | glass water gauge | стеклянный уровнеметр |
| nautic. | glass water gauge | водомерное стекло |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "С" |
| O&G, sakh. | inch of water gauge | дюйм водяного столба (1 дюйм вод. ст. = 249 Па) |
| oil | inch of water gauge | дюйм водяного столба (1 дюйм вод. ст. = 249 па andrushin) |
| O&G, sakh. | inch of water gauge 1 | дюйм вод. ст. (= 249 па) |
| polym. | inches of water gauge | число дюймов водяного столба |
| cem. | inches of water gauge | измеритель давления воздуха или газа в дюймах водяного столба |
| therm.eng. | inches of water gauge | дюймов водяного столба |
| mining. | inches water gauge | дюймов водяного столба (при измерениях давления воздуха) |
| mining. | inclined water gauge | микроманометр |
| mining. | inclined water gauge | депрессиометр |
| mining. | incs water gauge | дюймов водяного столба (при измерениях давления воздуха) |
| hydrol. | isotope water-level gauge | радиоизотопный водомерный пост |
| el. | isotope water-level gauge | изотопический уровнемер |
| mining. | jacket water temperature gauge | датчик температуры воды в рубашке (soa.iya) |
| hydrol. | low-water gauge | минимальная рейка |
| hydrol. | reference water gauge | дополнительная водомерная рейка |
| hydrol. | reference water gauge | вспомогательная водомерная рейка |
| mil., tech. | resistance of 5" of water gauge | давление воздуха, равное 5 дюймам водяного столба (в фильтро-вентиляционной установке) |
| mil., arm.veh. | water circulation gauge | водяной манометр |
| mil., arm.veh. | water circulation gauge | манометр, измеряющий давление воды в системе охлаждения |
| cem. | water column gauge | указатель уровня воды |
| cem. | water column gauge | указатель высоты водяного столба |
| nautic. | water flow gauge | водомер |
| dril. | water gauge | давление в единицах измерения водяного столба |
| dril. | water gauge | водомерное стекло |
| Makarov. | water gauge | водомерная трубка |
| Makarov. | water gauge | дозатор воды |
| nautic. | water gauge | уровенная рейка |
| nautic. | water gauge | инструмент для измерения количества воды |
| mining. | water gauge | депрессия в миллиметрах водяного столба |
| mech.eng. | water gauge | водоуказательное стекло |
| mech.eng., obs. | water gauge | водоуказатель с водомерным стеклом |
| pulp.n.paper | water gauge | водомерное стекло (glass) |
| combust. | water gauge | 254 мм избыточного давления водяного столба |
| Gruzovik | water gauge | водопоказатель |
| Makarov. | water gauge | гидрометрический пост |
| Makarov. | water gauge | пьезометр |
| Makarov. | water gauge | водомерный пост |
| hydr. | water gauge | водоизмерительное устройство |
| nautic. | water gauge | грузило |
| nautic. | water gauge | лот |
| construct. | water gauge | водомерная рейка |
| navig. | water level gauge | измеритель уровня воды |
| agric. | water gauge | водомерный поплавок |
| construct. | water gauge | уровнемер |
| construct. | water gauge | водяной столб |
| nat.res. | water gauge | водомерный счётчик |
| nautic. | water gauge | инструмент для измерения глубины воды |
| auto. | water gauge | водоуказательный прибор |
| auto. | water gauge | водоуказатель |
| mining. | water gauge | водяной депрессиометр |
| navig. | water level gauge | водомерный пост |
| oil | water gauge | водяной манометр |
| ocean. | water gauge | футшток |
| navig. | water level gauge | футшток |
| mining. | water gauge | водяной столб (как измеритель величины давления) |
| dril. | water gauge | водомер |
| tech. | water gauge | измеритель уровня воды (financial-engineer) |
| tech. | water gauge | водомерная станция |
| avia. | water gauge | указатель уровня воды |
| mech.eng., obs. | water gauge casting | оправка водомерного стекла |
| mech.eng., obs. | water gauge cock | кран водомерного стекла |
| nautic. | water gauge column | водомерная колонка |
| construct. | water gauge glass | водомерное стекло |
| construct. | water gauge glass | водоуказатель |
| Gruzovik, water.suppl. | water gauge post | водомерный пост |
| Makarov. | water gauge station | водомерный пост |
| tech. | water gauge station | гидрометрическая станция |
| combust. | water level gauge | гидроуровень (rafail) |
| publ.util. | water level gauge | водомер ное стекло |
| therm.eng. | water level gauge | водоуказательная колонка |
| ecol. | water level gauge | водомерный пост |
| level. | water level gauge | водяной уровнемер (igisheva) |
| nautic. | water level gauge | указатель уровня воды |
| ecol. | water level gauge | измеритель уровня воды |
| agric. | water level gauge | рейка водомерная |
| construct. | water level gauge | батиметрическая трубка механического лота |
| level. | water level gauge | уровнемер воды (igisheva) |
| construct. | water level gauge | уровнемер |
| seism. | water level gauge | пьезометр |
| therm.eng. | water level gauge | водомерное стекло |
| railw. | water level gauge glass | водомерное стекло |
| nautic. | water pressure gauge | водяной манометр |
| nautic. | water pressure gauge | гидравлический манометр |
| construct. | water pressure test gauge | испытательный манометр для измерения давления воды |
| hydrol. | water stage gauge | измеритель уровня воды |
| hydrol. | water stage gauge | водомерный пост |
| el. | water stage gauge | уровнемер |
| tech. | water system pressure gauge | манометр водяной системы |
| auto. | water temperature gauge | указатель температуры охлаждающей жидкости |
| auto. | water temperature gauge | измеритель температуры воды |
| tech. | water temperature gauge | указатель температуры воды (охлаждающей жидкости) |
| nautic. | water temperature gauge | указатель температуры воды |
| tech. | water temperature gauge circuit | цепь указателя температуры воды |
| tech. | water temperature gauge indicator | указатель температуры воды |
| tech. | water temperature gauge test | проверка указателя температуры воды |
| auto. | water-circulation gauge | манометр, измеряющий давление воды в системе охлаждения |
| gen. | water-gauge | водомерное стекло |
| swim. | water-gauge | футшток |
| agric. | water-gauge | водомерный |
| mining. | water-gauge | водяной манометр |
| mining. | water-gauge | указатель уровня воды |
| swim. | water-gauge | измеритель воды |
| gen. | water-gauge | водомерная рейка |
| nautic. | water-gauge | водоуказательный |
| nautic. | water-gauge | водоуказатель |
| gen. | water-gauge | водомер |
| eng. | water-gauge assembly | водомерный узел |
| transp. | water-gauge cock | водопробный кран |
| nautic. | water-gauge cock | пробный кран (котла) |
| construct. | water-gauge cock | водомерный кран |
| mil. | water-gauge cock | водопроводный кран |
| mech.eng. | water-gauge cock | кран водомерного стекла |
| hydrol. | water-gauge cock | кран уровня-указателя |
| Makarov. | water-gauge cock | водопробный кран (парового котла) |
| nautic. | water-gauge cock | водомерный кран |
| nautic. | water-gauge cock | кран водоуказателя |
| nautic. | water-gauge column | водоуказательная колонка |
| nautic. | water-gauge glass | водоуказательный прибор |
| tech. | water-gauge glass | водоуказательное стекло |
| nautic. | water-gauge glass | водомерное стекло |
| cartogr. | water-gauge level | уровень воды по футштоку |
| cem. | water-gauge static pressure | гидростатическое давление по водяному манометру |
| Makarov. | water-gauge tank | водомерный бак |
| Gruzovik, hydrol. | water-level gauge | указатель уровня воды |
| gen. | water-level gauge | указатель уровня воды |
