| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | become filled with water | зачерпываться (impf of зачерпнуться; of a boat) |
| Gruzovik | become filled with water | зачерпнуться (pf of зачерпываться; of a boat) |
| gen. | fill a bath with water | напустить полную ванну воды |
| gen. | fill a bath with water | напускать полную ванну воды |
| Makarov. | fill a bucket with water | налить полное ведро воды |
| Makarov. | fill a glass with water | наполнить стакан водой |
| gen. | fill a glass with water | наполнять стакан водой (a cup with tea, a decanter with wine, a tank with petrol, a box with books, etc., и т.д.) |
| logist. | fill a vehicle with water | заправлять машину водой |
| gen. | fill smth. full of hot water | наполнить горячей водой |
| gen. | fill the kettle with water | налить в чайник воды (залить в чайник воды, пополнить чайник водой Goplisum) |
| gen. | fill up with water | наполняться водой (with mud, with petrol, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | fill up with water | обводнить (pf of обводнять) |
| Makarov. | fill up with water | обводнить |
| Gruzovik | fill up with water | обводнять (impf of обводнить) |
| gen. | fill with water | наполняться водой (with things, with pleasure, with people, etc., и т.д.) |
| logist. | filled a vehicle with water | заправил машину водой |
| math. | is half-filled with water | наполовину заполненный водой |
| gen. | he filled the bath with hot water to take a bath | он наполнил ванну горячей водой, чтобы помыться |
| Makarov. | he filled up his water bottles at a little stream | он наполнил бутылки водой из маленького ручейка |
| gen. | his lungs filled with water and he drowned | он захлебнулся и утонул |
| gen. | Hookah filled with water | кальян на воде (Only) |
| Makarov. | horizon of snow cover, with their pores completely filled with water | слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой |
| el. | hydrogen filled water cooled turbo-generator | турбогенератор с водяным охлаждением обмоток и заполнением корпуса водородом |
| transp. | hydrogen filled water-cooled turbine generator | турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом |
| tech. | hydrogen filled water-cooled turbine generator | турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом (обмотки статора) |
| Makarov. | hydrogen filled water-cooled turbine generator | турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом |
| electr.eng. | hydrogen-filled water-cooled turbine generator | турбогенератор с водяным охлаждением обмоток и заполнением корпуса водородом |
| tech. | hydrogen-filled water-cooled turbogenerator | турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом |
| electr.eng. | hydrogen-filled water-cooled turbogenerator | турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом |
| Makarov. | hydrogen-filled water-cooled turbogenerator | турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом |
| Makarov. | ice stratum formed in a fissure filled with frozen water, which cuts through the ice or other rocks | плитообразное ледяное тело, образованное в результате замерзания воды в трещине, которая рассекает лёд или другие породы |
| Makarov. | initial phase of water percolation through snow, when water, mainly by capillary action, enters pores filled with air | начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил |
| EBRD | oil filled water | пластовая вода |
| oil | resistivity of a water-filled formation | удельное сопротивление формации, заполненной водой |
| oil | salt-water-filled borehole | заполненная солёной водой скважина |
| oil | salt-water-filled casing | обсадная колонна, заполненная солёной водой |
| Makarov. | separation properties of alcohol-water mixture through silicalite-I-filled silicone rubber membranes by pervaporation | разделение водно-этанольной смеси первапорацией через мембраны из силиконового каучука, наполненного силикалитом-I |
| fire. | sprinkler water-filled fire-fighting system | спринклерная водозаполненная установка пожаротушения (ssn) |
| Makarov. | surface of a glacier tongue consisting of spongy ice filled with pockets of melt water | поверхность ледникового языка, изъеденная ледниковыми стоками |
| gen. | the ditch filled up with mud and water | канава заполнилась водой и грязью |
| road.wrk. | Water Filled Barriers | Дорожные водоналивные блоки (ROGER YOUNG) |
| el. | water filled fracture | водонаполненная трещина |
| road.wrk. | Water Filled Plastic Road Block Barriers | Дорожные водоналивные блоки (ROGER YOUNG) |
| road.wrk. | Water filled road barriers | Дорожные водоналивные блоки (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | water filled the pool | вода наполнила бассейн |
| geogr. | water-filled | заполненный водой (kee46) |
| fire. | water-filled | водозаполненный (ssn) |
| Gruzovik, obs. | water-filled of clouds | ливный |
| tech. | water-filled | водонаполненный |
| Makarov. | water-filled | водоналивной |
| geophys. | water-filled aggregate | водонасыщенный агрегат |
| Makarov. | water-filled anti-G capsule | гидравлическая противоперегрузочная капсула |
| avia. | water-filled anti-G capsule | гидравлическая противоперегрузочная капсула |
| tech. | water-filled cell | водоналивной элемент |
| geol. | water-filled charge | водонаполненный заряд |
| construct. | water-filled column | водонаполненная колонна (для повышения огнестойкости при пожаре) |
| Makarov. | water-filled column | водонаполненная полая колонна (для повышения огнестойкости при пожаре) |
| med.appl. | water-filled cushion | водная подушка |
| construct. | water-filled dam | мягкая водоналивная плотина |
| geol. | water-filled depression | водонаполненная котловина (Inmar) |
| road.wrk. | water-filled dividing road blocks | Дорожные водоналивные блоки (ROGER YOUNG) |
| mil. | water-filled explosive | водонаполненное ВВ |
| mil. | water-filled water-soaked explosive | водонаполненное ВВ |
| fire. | water-filled fire-fighting system | водозаполненная установка пожаротушения (ssn) |
| construct. | water-filled flat roof | заливная кровля |
| construct. | water-filled flat roof | водонаполненная кровля |
| geophys. | water-filled formation | водонасыщенный пласт |
| construct. | water-filled framed structure | водонаполненный стальной каркас из элементов коробчатого сечения (для повышения огнестойкости) |
| geophys. | water-filled hole | скважина, заполненная водой |
| O&G, sakh. | water-filled layer | водонасыщенный пласт |
| tech. | water-filled machine | водозаполненная машина |
| road.constr. | water-filled plastic Jersey barrier | водоналивной пластиковый дорожный блок (wikipedia.org 'More) |
| tech. | water-filled porosity | водонасыщенная пористость |
| geophys. | water-filled precision calibrating tank | прецизионный эталонировочный бак с водой |
| tech. | water-filled roller | водоналивной каток |
| Makarov. | water-filled roller | водоналивной полевой каток |
| construct. | water-filled roof | водонаполненное покрытие |
| construct. | water-filled roof | заливная кровля |
| geophys. | water-filled sand | водонасыщенный песок |
| oil | water-filled sediments | водонасыщенные отложения |
| astronaut. | water-filled stage | ступень с водяным балластом |
| avia., med. | water-filled suit | скафандр с водяным кондиционированием |
| avia., med. | water-filled suit | гидравлический костюм |
| avia., med. | water-filled suit | гидравлический скафандр |
| avia., med. | water-filled suit | костюм с водяным кондиционированием |
| astronaut. | water-filled trough | наполненный водой лоток (для торможения ракетной тележки) |
| energ.ind. | water-filled tube air heater | воздухоподогреватель с водонаполненными трубами (рекуперативный воздухоподогреватель, поверхность нагрева которого выполнена в виде герметичных труб, заполненных водой и нагреваемая дымовыми газами, а отвод тепла осуществляется воздухом) |
| oil | water-filled well | скважина, заполненная водой |
| nucl.phys., OHS | water-filled window | защитное окно, заполненное водой |
