| Subject | English | Russian |
| tech. | boiling light water cooled heavy water moderated reactor | кипящий реактор с легководным теплоносителем и с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| energ.ind. | boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
| energ.ind. | boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| tech. | Canadian Deuterium Uranium Reactor, Canadian Natural-Uranium Heavy-Water-Moderated and Cooled Power Reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор |
| tech. | gas cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| electr.eng. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный реактор |
| energ.ind. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный ядерный реактор |
| mil. | gas-cooled heavy water-moderated reactor | тяжеловодный реактор с газовым охлаждением |
| nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | газоводяной реактор |
| nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | реактор с газовым охлаждением и водным замедлителем |
| mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением обычной водой |
| mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением лёгкой водой |
| el. | heavy water moderated boiling light water cooled reactor | кипящий легководный реактор с тяжёловодным замедлителем |
| el. | heavy water moderated gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёловодным замедлителем |
| energ.ind. | heavy water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy water moderated organic cooled reactor | тяжеловодный реактор с органическим теплоносителем |
| el. | heavy water organic cooled reactor | реактор с тяжёловодным замедлителем и органическим теплоносителем |
| energ.ind. | heavy water, organic cooled reactor | ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем |
| phys. | heavy-water-cooled reactor | реактор с тяжеловодным теплоносителем |
| nautic. | heavy-water-cooled reactor | реактор с охлаждением тяжёлой водой |
| therm.eng. | heavy-water-cooled reactor | реактор, охлаждаемый тяжёлой водой |
| electr.eng. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy-water moderated gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy-water moderated light water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| energ.ind. | heavy-water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| energ.ind. | heavy-water-moderated and organic-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем |
| tech. | heavy-water-moderated, boiling light-water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с кипящей водой и тяжеловодным замедлителем |
| el. | light water cooled graphite moderated reactor | реактор охлаждения лёгкой водой с графитовым замедлителем |
| tech. | light water cooled graphite moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| el. | light water cooled reactor | реактор охлаждения лёгкой водой |
| nautic. | light water moderated air cooled reactor | реактор с водным замедлителем и воздушным теплоносителем |
| nautic. | light water moderated air cooled reactor | реактор с водным замедлителем и воздушным охладителем |
| electr.eng. | light water-cooled and moderated reactor | водо-водяной реактор |
| Makarov. | light water-cooled and moderated reactor | водо-водяной реактор (LWR) |
| nucl.phys. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| Makarov. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | light-water-cooled, graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | light-water-cooled heavy-water-moderated reactor | легководный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| energ.ind. | light-water-cooled, heavy-water-moderated reactor | ядерный реактор с легководным теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
| electr.eng. | organic-cooled heavy water-moderated power reactor | энергетический реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
| tech. | pressurized heavy-water moderated and cooled reactor | ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением |
| tech. | pressurized light water cooled heavy water moderated reactor | охлаждаемый лёгкой водой реактор с тяжеловодным замедлителем |
| mil. | pressurized water-cooled reactor | герметичный ядерный реактор с водяным охлаждением (Киселев) |
| nautic. | pressurized water-cooled reactor | реактор, охлаждаемый водой под давлением |
| nucl.pow. | pressurized water-cooled water-moderated reactor | корпусной водо-водяной реактор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора |
| el. | steam cooled heavy water reactor | тяжеловодный реактор охлаждения пара |
| el. | steam water cooled reactor | ядерный реактор охлаждения пара и воды |
| tech. | steam-cooled deuteriated water-moderated reactor | реактор с паровым охлаждением и тяжеловодным замедлителем |
| electr.eng. | steam-cooled heavy water reactor | тяжеловодный реактор с паровым теплоносителем |
| energ.ind. | steam-cooled heavy water reactor | тяжеловодный ядерный реактор с паровым теплоносителем |
| nautic. | steam-cooled heavy-water reactor | пароохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем |
| nautic. | steam-cooled light-water reactor | пароохлаждаемый реактор с водным замедлителем |
| nucl.pow. | supercritical water cooled reactor | сверхкритичный водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water cooled reactor | СКВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water cooled reactor | сверхкритический водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water cooled reactor | сверхкритический водоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled reactor | ВВЭР СКД (сокр. от "водо-водяные энергетические реакторы сверхкритического давления" Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | supercritical-water-cooled reactor | сверхкритический водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical-water-cooled reactor | сверхкритический водоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled reactor | водо-водяной энергетический реактор сверхкритического давления (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | supercritical-water-cooled reactor | сверхкритичный водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled reactor | водоохлаждаемый реактор на воде сверхкритических параметров (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled reactor | водоохлаждаемый реактор со сверхкритическими параметрами (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | supercritical-water-cooled reactor | СКВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled thermal and fast neutron reactors | охлаждаемый водой реактор сверхкритического давления с тепловым и быстрыми спектрами нейтронов (MichaelBurov) |
| el. | water cooled and water moderated reactor | водоохлаждаемый реактор с водяным замедлителем |
| nucl.pow. | water cooled reactor | реактор с водяным охлаждением |
| gen. | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа (Yuliya13) |
| nautic. | water-cooled and water-moderated reactor | водо-водяной реактор |
| tech. | water-cooled boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор |
| nucl.phys. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| electr.eng. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| el. | water-cooled graphite-moderated pressure-tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| tech. | water-cooled power reactor | водо-водяной энергетический реактор |
| nucl.phys. | water-cooled reactor | водо-водяной реактор |
| energ.ind. | water-cooled reactor | ядерный реактор с водяным охлаждением |
| nautic. | water-cooled reactor | реактор с водяным охладителем |
| Makarov. | water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор |
| nucl.pow. | water-cooled reactor | водяной реактор (проф. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | water-cooled reactor | водоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| tech. | water-cooled reactor | реактор с водяным охлаждением |
| nautic. | water-cooled reactor | реактор с водяным теплоносителем |
| Makarov. | water-cooled reactor | водо-водяной ядерный реактор |
| Makarov. | water-moderated water-cooled reactor | водо-водяной ядерный реактор |
| therm.eng. | water-moderated water-cooled reactor | водо-водяной реактор |
