| Subject | English | Russian |
| shipb. | air water ejection system | система продувки сжатым воздухом |
| nautic. | air water ejection system | система продувания цистерн сжатым воздухом |
| gen. | air water system | аэроводяная система (olga garkovik) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| Makarov. | all water fan coil system | система кондиционирования воздуха с теплохладоносителем-водой и вентиляторными доводчиками |
| refrig. | ammonia-water absorption refrigerating system | водоаммиачная абсорбционная холодильная установка |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| ecol. | automated system of water protective complex control | автоматизированная система управления водоохранным комплексом |
| ecol. | automated system of water quality monitoring | автоматизированная система контроля качества воды |
| ecol. | automatic water quality control system | автоматизированная система регулирования качества воды |
| ecol. | automatic water quality control system | система контроля качества воды автоматизированная |
| Makarov. | automatic water quality control system | автоматическая система контроля качества воды |
| ecol. | automatic water quality monitoring system | автоматизированная система контроля качества воды |
| tech. | automatic water spray fire-fighting system | автоматическая система пожаротушения распылённой водой |
| gen. | automatic water-based fire-fighting system | система автоматического водяного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| tech. | automatic water-spray firefighting system | автоматическая система пожаротушения распылённой водой |
| energ.ind. | auxiliary component cooling water system | вспомогательная система охлаждения элементов оборудования |
| energ.ind. | auxiliary demineralized water cooling system | вспомогательная система охлаждения обессоленной водой |
| energ.ind. | auxiliary feed water actuation system | система включения подачи вспомогательной питательной воды (напр., ядерного реактора) |
| tech. | auxiliary feed water system | вспомогательная система питательной воды (Raz_Sv) |
| nautic. | battery water system | трубопровод заливки аккумуляторов дистиллятом |
| nautic. | battery water system | трубопровод заливки аккумулятором дистиллятом |
| Makarov. | binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O |
| gen. | black water disposal system | фекальная канализация (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | blowdown water of closed-circuit cooling systems | продувочные воды оборотных систем охлаждения |
| energ.ind. | boiler water blowdown control system | система регулирования продувки котловой воды (напр., путём контроля концентрации растворённых примесей в котловой воде при изменениях нагрузки) |
| energ.ind. | boron water collector system | система сбора боросодержащих вод (Kastorka) |
| gen. | central water system | центральное водоснабжение (из учебника dimock) |
| energ.ind. | chemical water treatment system | система химводоочистки (предназначена для удаления примесей при очистке исходной воды на механических фильтрах, свободной углекислоты в декарбонизаторах и для очистки на ионообменных фильтрах) |
| refrig. | chilled water air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| refrig. | chilled water generating system | водоохладительный агрегат |
| Makarov. | chilled-water system | станция водоохлаждения (для рулонной офсетной печати) |
| therm.eng. | circulating cooling water system | система циркуляционного водоснабжения |
| therm.eng. | circulating water discharge system | устройство со сбросом циркуляционной воды |
| therm.eng. | circulating water discharge system | система со сбросом циркуляционной воды |
| nautic. | circulating-water system | система циркуляционной воды |
| gen. | circulating water systems | закрытая система теплоснабжения (https://en.wikipedia.org/wiki/Central_heating#Water_heating Darkin) |
| Makarov. | circulation water supply system | система оборотного водоснабжения |
| ecol. | clean water system | система подачи чистой воды |
| Makarov. | closed water piping system | замкнутая система с циркуляцией воды (за счёт давления воздуха) |
| ecol. | closed water recycling system | система рециркуляции воды с замкнутым циклом |
| gen. | closed-loop water-recycling system | замкнутая система водооборота (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | closed-system water line | трубопровод для воды, циркулирующей в замкнутом контуре (напр., в качестве промежуточного теплоносителя) |
| energ.ind. | coal water slurry co-firing system | система совместного сжигания водоугольной суспензии с основным топливом |
| ecol. | combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод |
| ecol. | combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система |
| energ.ind. | combined service water supply system | смешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| nautic. | compartment-water-leakage system | система сигнализации появления воды в отсеках корабля |
| nautic. | compensating water system | система замещения топлива водой |
| energ.ind. | component cooling water system | система подачи воды для охлаждения компонентов (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | component cooling water system | система охлаждения элементов (напр., на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам и окружающей средой; работает при более низком давлении, чем системы, отводящие тепло от системы технического водоснабжения, включает центробежные насосы, теплообменники, уравнительный резервуар, соединительные трубопроводы; используется на всех режимах работы АЭС, подаёт воду на охлаждение насосов системы отвода остаточных тепловыделений, штатных и аварийных питательных насосов и их электродвигателей, опорных конструкций корпуса реактора, конденсаторов испарителя борного концентрата, проходки в защитной оболочке для высокотемпературных сред и другого оборудования) |
| energ.ind. | condensate and feed water chemistry control system | система химконтроля конденсата и питательной воды (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | condensate and refueling water storage system | хранилище конденсата и воды для перегрузки ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | condenser cooling water system | система охлаждающей воды конденсатора |
| Makarov. | construct a modern water system | создавать современную систему водоснабжения |
| energ.ind. | Cooler of water system supplied to the seal | Холодильник системы воды, подаваемой в уплотнение (Kastorka) |
| energ.ind. | cooling tower water cleaning system | система подготовки воды для градирен ТЭС |
| energ.ind. | core auxiliary cooling water system | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора |
| Makarov. | cripple a modern water system | портить современную систему водоснабжения |
| tech. | cylinder block water cooling system | водяная система охлаждения блока цилиндров |
| energ.ind. | dedicated fire water system | специализированная система водяного пожаротушения |
| refrig. | defrost water disposal system | система спуска талой воды |
| refrig. | defrost water disposal system | система отвода талой воды |
| energ.ind. | defueling water cleanup system | система очистки воды, используемой при разгрузке активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | demineralized water make-up system | система подготовки обессоленной воды |
| energ.ind. | demineralized water makeup system | система подготовки обессоленной воды |
| tech. | demineralized water makeup system | система обессоленной подпиточной воды |
| energ.ind. | demineralized water makeup system | система обессоливания воды |
| energ.ind. | demineralized water make-up system | система обессоливания воды |
| energ.ind. | demineralized water storage system | система запаса обессоленной воды |
| tech. | demineralized water system | система обессоленной воды |
| energ.ind. | DH system water | сетевая вода системы централизованного теплоснабжения (используется в тепловой сети в качестве теплоносителя) |
| energ.ind. | diagnostic system of water chemistry | система диагностического контроля водно-химического режима (напр., первого контура ядерного реактора) |
| energ.ind. | diagnostic system of water chemistry | система диагностики водно-химического режима (напр., первого контура ядерного реактора) |
| energ.ind. | diesel generator cooling water system | система водяного охлаждения дизель-генератора (на ТЭС, АЭС) |
| gen. | direct-flow water supply system | прямоточная схема водоснабжения (ABelonogov) |
| refrig. | distilled water ice system | льдогенератор льда из дистиллированной воды |
| refrig. | distilled water ice-making system | льдогенератор льда из дистиллированной воды |
| Makarov. | draining of liquid water from a glacier along the system of conduits, cracks and cavities on the glaciers surface, inside it and under it | спуск жидкой воды из ледника по системе каналов, трещин и полостей на поверхности ледника, внутри него и под ним |
| mil., tech. | drinking water system | трубопровод питьевой воды |
| mil., tech. | drinking water system | система подачи питьевой воды |
| nautic. | drinking water system | система питьевой воды |
| nautic. | drinking water system inspection certificate | свидетельство об осмотре систем питьевой воды |
| energ.ind. | dual-water supply system | двухцелевая система водоснабжения (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| Makarov. | dual-water supply system | двойная система водоснабжения |
| Makarov. | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| Makarov. | electrochemical reclaimed water post-treatment system | система электрохимической доочистки повторно используемой воды |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency equipment service water system | система аварийной технической воды для оборудования (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency raw cooling water system | система сырой воды охлаждения ответственных потребителей (на. ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | emergency raw cooling water system | система сырой воды для охлаждения ответственных потребителей |
| energ.ind. | emergency service water supply system | аварийная система подачи технической воды (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency service water system | система аварийной технической воды (на АЭС) |
| energ.ind. | essential service water system | система обеспечения технической водой ответственных потребителей (АЭС) |
| energ.ind. | essential services cooling water system | система водяного охлаждения основных потребителей (напр., ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | experimental determination of the water flow through charged membranes in bi-ionic systems | экспериментальное определение потока воды через заряженные мембраны в биионных системах |
| energ.ind. | feed water deaerating tank system | бак-деаэратор для питательной воды |
| energ.ind. | feed water system | система питательной воды (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | filtered water header pipe system | система трубопроводов коллектора отфильтрованной воды очистительной установки |
| gen. | fire-water protection system | система водяного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| tech. | flush water spray system | система распыления промывной воды |
| avia. | foam-water sprinkler system | спринклерная система пеноводного тушения |
| therm.eng. | forced circulating water system | система принудительной циркуляции воды |
| energ.ind. | forced circulation water heater system | солнечная водяная система отопления с принудительной прокачкой воды через коллекторы |
| energ.ind. | forced-circulation water system | система принудительной циркуляции воды (напр., в кипящем ядерном реакторе система предназначена для обеспечения циркуляции воды через активную зону) |
| ecol. | foul water system | система отведения сточных вод |
| ecol. | foul water system | система загрязнённой воды |
| refrig. | fresh-water ice system | льдогенератор льда из пресной воды |
| refrig. | fresh-water ice-making system | льдогенератор льда из пресной воды |
| nautic. | fuel-oil water washing system | система промывки топлива водой |
| energ.ind. | fuel-pool makeup water system | система подпиточной воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| nautic. | Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems | Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды (nemw.org AnitaBandita) |
| therm.eng. | gravity-system water cooling | термосифонное охлаждение |
| energ.ind. | group water supply system | групповой водопровод (водопровод, подающий воду по трубам нескольким потребителям) |
| energ.ind. | heating system water | сетевая вода (отопительной системы) |
| therm.eng. | heating-system water | сетевая вода |
| energ.ind. | heavy water level measurement system | система измерения уровня тяжёлой воды |
| therm.eng. | heavy-water system | система с тяжёлой водой |
| tech. | high pressure water spray system | система распыления воды высокого давления |
| tech. | high pressure water system control | управление водяной системой высокого давления |
| tech. | high pressure water system motor | гидромотор водяной системы высокого давления |
| tech. | high pressure water system pump | насос водяной системы высокого давления |
| Makarov. | high temperature hot-water heating system | высокотемпературная система водяного отопления |
| tech. | high-pressure service water system | система технической воды высокого давления |
| therm.eng. | high-pressure water-sluicing system | высоконапорная система гидрозолоудаления |
| Makarov. | hot water system | система горячего водоснабжения |
| Makarov. | hot water system | сеть горячего водоснабжения |
| nautic. | hot-water system | система горячей воды |
| Makarov. | hot water system | система водяного отопления |
| gen. | hot-water system | теплопровод |
| Makarov. | hot water systems | системы горячей воды |
| energ.ind. | hot-water, series-circuit system | последовательная схема горячего водоснабжения (с использованием аккумулирующей способности здания для выравнивания суточного графика тепловой нагрузки) |
| geol. | hydrocarbon/water systems | водо-нефтенасыщенность пористых сред (evermore) |
| energ.ind. | hydrogen-water cooling system | система водородно-водяного охлаждения (напр., электрического генератора) |
| Makarov. | improve a modern water system | улучшать современную систему водоснабжения |
| gen. | independent water supply system | автономная система водоснабжения (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Industrial storm water discharge system | промышленно-ливневая канализация (serikjal) |
| ecol. | inland fresh water system | гидрографическая сеть |
| ecol. | inland fresh water system | система внутренних пресноводных водоёмов |
| Makarov. | install a hot-water system | провести горячее водоснабжение |
| energ.ind. | integrated water chemistry monitoring system | комплексная система контроля водно-химического режима (ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | integrated water waste treatment system | комплексная система водоподготовки и очистки сточных вод |
| ecol. | International Commission on Water Resources Systems | Международная комиссия по водоресурсным системам |
| energ.ind. | International Conference on Water Chemistry of Nuclear Reactor Systems | Международная конференция по проблемам водно-химического режима для ядерных реакторных установок |
| ecol. | international water supply system | международная система водоснабжения |
| gen. | intrasite water supply systems | внутриплощадочные водопроводные сети (ABelonogov) |
| ecol. | Iowa Water Resources Data System | Система данных по водным ресурсам штата Айова (США) |
| mil. | land-water system | система класса "земля-вода" |
| mil. | land-water-air system | система, используемая на суше, на море и в воздухе |
| mil. | land-water-air system | система класса "земля-вода-воздух" |
| Makarov. | layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures | слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам |
| gen. | lubrication, water supply and sewerage systems | системы маслоснабжения, водоснабжения и канализации (ABelonogov) |
| nautic. | main sea water system | главная система забортной воды |
| energ.ind. | major water supply system | основная система водоснабжения |
| tech. | make-up water system | система водоподготовки |
| energ.ind. | makeup water system tank | бак системы подпиточной воды |
| gen. | make-up water treatment package for amine and SRU systems | блок очистки подпиточной воды для систем аминовой очистки и УРС (eternalduck) |
| Makarov. | microemulsion breakdown by pervaporation technique: the cyclohexane/water/n-butanol/sodium dodecylsulfate system | разрушение микроэмульсии методом первапорации система циклогексан / вода / н-бутанол / додецилсульфат натрия |
| Makarov. | modular control apparatus for water treatment system | способ и устройство для управления работой систем для очистки сточных вод |
| ecol. | municipal water distribution system | городская система распределения воды |
| Makarov. | municipal water distribution systems | городские водопроводные сети |
| Makarov. | municipal water distribution systems | городские системы распределения воды |
| ecol. | National Water Information System | Национальная система информации о воде (США) |
| energ.ind. | network water temperature control system | система регулирования температуры сетевой воды (напр., теплофикационного энергоблока, централизованной системы теплоснабжения) |
| energ.ind. | nonessential services chilled water system | система подачи охлаждённой воды для неответственных потребителей (на АЭС) |
| ecol. | non-potable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| ecol. | nonpotable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| energ.ind. | nuclear island cooling water system | система охлаждения ядерного оборудования на АЭС |
| tech. | nuclear service water system | система технической воды для ядерных установок |
| energ.ind. | nuclear service water system | система подачи технической воды для АЭС |
| energ.ind. | on-line water washing system | система промывки например, компрессора газовой турбины водой на ходу |
| avia. | open-stored water system | система снабжения водой с незамкнутым циклом |
| gen. | payment for water which is derived by enterprises from water conservation systems | плата за воду, забираемую промышленными предприятиями из водохозяйственных систем (ABelonogov) |
| energ.ind. | phase-change solar hot water system | система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | photovoltaic water system | система водоснабжения с использованием фотоэлектрического источника |
| energ.ind. | plant chilled water system | система охлаждённой воды на АЭС |
| Makarov. | plating waste water treatment and metals recovery system | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов |
| Makarov. | plating waste water treatment and metals recovery system | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов |
| energ.ind. | potable and sanitary water system | система подачи питьевой воды и воды коммунально-бытового назначения |
| nautic. | potable-water system | система питьевой воды |
| gen. | potable-water system | система питьевой воды |
| energ.ind. | pressure suppression water dosing system | система дозирования воды для снижения давления (в активной зоне ядерного реактора) |
| nautic. | pressure water-spraying system | система водораспыления |
| nautic. | pressurized-water system | ЯЭУ двухконтурная водо-водяная реакторная установка |
| nautic. | pressurized-water system | двухконтурная водо-водяная реакторная установка |
| energ.ind. | primary system water storage tank | резервуар хранения воды первого контура (порядка 800 тыс. л) |
| gen. | process water supply system | система технического водоснабжения (Alexander Demidov) |
| ecol. | process water system | система технологического водоснабжения |
| gen. | process water system | система технического водоснабжения (Alexander Demidov) |
| mil. | propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems | исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем |
| mil., tech. | public water system | водопроводная система коммунального хозяйства |
| mil., tech. | public water system | городской водопровод |
| ecol. | public water system | система коммунального водоснабжения |
| energ.ind. | radioactive waste-water disposal system | система переработки жидких радиоактивных отходов на АЭС |
| nautic. | radioactive waste-water disposal system | система удаления жидких радиоактивных отходов |
| mil., avia. | radio-isotopes for thermal energy, waste management, water system | комплексная система радиоизотопного обогрева, переработки отходов и регенерации воды |
| refrig. | raw water ice system | льдогенератор льда из сырой воды |
| refrig. | raw water ice-making system | льдогенератор льда из сырой воды |
| gen. | raw water system | система подачи сырой воды (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | reactor auxiliary cooling water system | вспомогательная система охлаждения ядерного реактора |
| tech. | reactor auxiliary water system | система аварийной питательной воды |
| tech. | reactor building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой |
| tech. | reactor building closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора |
| tech. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor makeup water system | система подпиточной воды ядерного реактора |
| tech. | reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения реактора |
| energ.ind. | reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения ядерной установки |
| energ.ind. | reactor water chemistry control system | система контроля водно-химического режима ядерного реактора (обеспечивает адекватную чистоту теплоносителя; часть системы представляет собой подсистему высокого давления подачи борированной воды в систему теплоносителя) |
| tech. | reactor water cleanup system | система спецводоочистки первого контура реактора |
| energ.ind. | reactor water cleanup system | система очистки водного теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| gen. | recirculated cooling water system | оборотная система водоснабжения (Millie) |
| ecol. | recirculated water system | система оборотного водоснабжения |
| energ.ind. | recirculating water system | рециркуляционная система водоснабжения |
| therm.eng. | recirculating water system | система рециркуляции воды |
| ecol. | recycling water system | система рециркуляции воды |
| gen. | refrigeration oil system air/water cooler | воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения (eternalduck) |
| refrig. | refrigerator mounted cold water system | холодильный шкаф с водоохладителем |
| energ.ind. | refueling water system | система мокрой перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| energ.ind. | refueling water transfer system | системы подачи воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| ecol. | regional system for water pollution control | региональная система предупреждения загрязнения вод |
| Makarov. | regional system for water pollution control | региональная система предупреждения загрязнения вод (США) |
| energ.ind. | residual heat removal service water system | система технической воды для расхолаживания ядерного реактора |
| energ.ind. | residual heat removal service water system | система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений |
| energ.ind. | reusing water system | оборотная система водоснабжения (напр., ТЭС) |
| tech. | reusing water system | оборотная система водоснабжения |
| energ.ind. | reusing water system | бессточная система водоснабжения (напр., ТЭС) |
| energ.ind. | rinse zone for filtered water header pipe system | зона подвода промывочной воды к системе трубопроводов коллектора отфильтрованной воды |
| ecol. | runoff water system | дождевая канализация (К2 MichaelBurov) |
| ecol. | runoff water system | ливневая канализация (К2 MichaelBurov) |
| ecol. | runoff water system | ливневка (MichaelBurov) |
| refrig. | saline water conversion system | установка для опреснения морской воды |
| refrig. | saline water freezing system | морозильный аппарат с охлаждением морской водой |
| energ.ind. | salt water cooling system | система охлаждения с испарением морской воды |
| Makarov. | salt-water system | система пожарного водоснабжения солёной водой |
| Makarov. | scheme a system of water supply | разрабатывать проект водоснабжения |
| tech. | sea water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| tech. | sea water strainer cooling system | система охлаждения с фильтром забортной воды |
| tech. | sea water system | система забортной воды |
| nautic. | sea-water cooling system | система охлаждения забортной воды |
| nautic. | sea-water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| nautic. | sea-water extinguishing system | система пожаротушения забортной водой |
| refrig. | sea-water ice system | льдогенератор льда из морской воды |
| refrig. | sea-water ice-making system | льдогенератор льда из морской воды |
| avia. | semiclosed water supply system | система обеспечения водой с полузамкнутым циклом |
| energ.ind. | series circuit of the hot-water system | последовательная схема горячего водоснабжения (с использованием аккумулирующей способности здания для выравнивания суточного графика тепловой нагрузки) |
| gen. | service water supply system | система технического водоснабжения (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | service water supply system | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | service water system | система технического водоснабжения (напр., вода используется на всех стадиях работы ТЭС и АЭС в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении, рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках системах вентиляции и т.п.) |
| energ.ind. | service water system | система технического водоснабжения (напр., вода подаётся на всех стадиях работы ТЭС и АЭС и используется в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха, в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках, системах вентиляции и др.) |
| nautic. | sewage water system | система сточная |
| mil. | shallow-water acoustic tracking system | мелководная акустическая система сопровождения (целей) |
| energ.ind. | single-water system | однопоточная схема сетевой воды (пропуск одинакового количества воды через теплообменники, теплосеть и радиаторы потребителей) |
| Makarov. | small-pipe hot-water system | система обогрева с использованием труб малого диаметра |
| Makarov. | small-pipe hot-water system | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра |
| energ.ind. | solar hot water system | система горячего водоснабжения с использованием солнечной энергии |
| gen. | solar water heating system | Солнечная водонагревательная система |
| energ.ind. | special water purification system | система спецводоочистки на АЭС (система очистки водного теплоносителя, воды бассейнов выдержки отработавшего топлива и перегрузки свежего топлива, продувочной воды первого контура и парогенератора и др.) |
| energ.ind. | standby service water system | резервная система подачи технической воды электростанции |
| energ.ind. | standby service water system | резервная система технического водоснабжения электростанции |
| energ.ind. | station service water system | общестанционная система подачи технической воды |
| energ.ind. | station service water system | общестанционная система технической воды |
| energ.ind. | steam and water dump system | система сброса пара и воды |
| energ.ind. | steam generator water level control system | система контроля уровня воды в барабане котла (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) |
| energ.ind. | steam-water flow system | система пароводяного тракта котла |
| ecol. | storm water drainage system | система ливневой канализации (max UK hits. VGC was engaged to install the extensive storm water drainage system at Heathrow terminal 2 to remove rainwater from the taxiways and aprons. Alexander Demidov) |
| gen. | storm water drainage system | система сброса ливневых вод (Alexander Demidov) |
| ecol. | storm-water system | система ливневой канализации (max hits Alexander Demidov) |
| Makarov. | storm-water system | ливневая канализация |
| Makarov. | storm-water system | водостоки |
| gen. | storm water system | система ливневой канализации |
| gen. | storm water system | система ливней канализации (eternalduck) |
| ecol. | storm water transport system | система отведения ливневых вод |
| ecol. | storm water transport system | система отведения ливневой сточной воды |
| melior. | subterranean water system | режим грунтовых вод |
| Makarov. | supercritical water systems | свехкритические водные системы |
| refrig. | sweet water refrigeration system | установка для охлаждения пресной воды |
| Makarov. | system for producing ultra-pure water | способ и устройство для получения особо чистой воды |
| ecol. | system of water-bearing strata | водоносная система |
| ecol. | System Storage and Retrieval of Water Quality Data | система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод (США) |
| mil. | tactical water distribution system | войсковая система распределения воды |
| ecol. | tail-water recovery system | система использования возвратного стока для орошения |
| ecol. | tail-water recovery system | система использования сбросной воды |
| Makarov. | tail-water recovery system | система использования возвратного стока на орошение |
| tech. | turbine building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой |
| tech. | turbine building closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения машинного зала |
| energ.ind. | two-pipe hot-water system | двухтрубная система горячего водоснабжения |
| energ.ind. | two-pipe hot-water system | двухтрубная система водяного отопления |
| tech. | two-pipe hot-water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
| Gruzovik | urban water supply system | городской водопровод |
| nautic. | utility fresh water system | система бытовой пресной воды |
| nautic. | utility sea water system | система бытовой забортной воды |
| nautic. | wash water system | система мытьевой воды |
| avia. | wash water system | система снабжения водой для умывальников (Maeldune) |
| nautic. | washing water system | система мытьевой воды |
| nautic. | washing-water system | система мытьевой воды |
| energ.ind. | waste processing building chilled water system | система подачи охлаждённой воды в помещение обработки радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | waste processing building chilled water system | система подачи охлаждённой воды в здание обработки радиоактивных отходов на АЭС |
| ecol. | waste water management system | система управления обработкой сточных вод |
| ecol. | waste water system | система сбора и отведения сточных вод |
| energ.ind. | waste water treatment system | система очистки сточных вод |
| Makarov. | waste-water disposal system | канализация |
| gen. | water and sanitation systems | системы водоснабжения и канализации (AMlingua) |
| avia. | water and waste system | система водоснабжения и удаления отходов (Maeldune) |
| Makarov. | water booster system | установка повышения давления (во внутренней водопроводной сети) |
| ecol. | water carriage system | система водного хозяйства (водопровод и канализация) |
| ecol. | water carriage system | система водоснабжения |
| Makarov. | water carriage system | канализационная сеть |
| gen. | water catchment system | водосборный гидроузел |
| energ.ind. | water chemistry control system | система контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | water cleanup system | система водоочистки |
| Makarov. | water complex control system | система управления водоохранным комплексом |
| nautic. | water conditioning system | система кондиционирования воды |
| nautic. | water cooling system | система водяного охлаждения |
| gen. | water cooling system of electric motors | система водяного охлаждения электродвигателей (ABelonogov) |
| tech. | water curtain lift system | система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы (в СВП) |
| refrig. | water defrost system | система оттаивания водой |
| mil., tech. | water deluge system | система затопления (для тушения пожаров) |
| energ.ind. | water discharge system | система сброса воды |
| ecol. | water disposal system | система водоотведения |
| refrig. | water disposal system | система спуска воды |
| refrig. | water disposal system | система отвода воды |
| tech. | water distribution system | водохозяйство |
| ecol. | water distribution system | водопроводная система |
| ecol. | water distribution system | система распределения воды |
| Makarov. | water distribution system | водопроводная сеть |
| gen. | water draw system | проливочная установка (Nur_Ainur) |
| geol. | water drive stagnation system | водонапорная стагнационная система (ВСС; WDSS MichaelBurov) |
| gen. | Water dump control system | система управления сбросом воды (Johnny Bravo) |
| ecol. | water economy system | водохозяйственная система |
| nautic. | water fire main system | система водотушения |
| tech. | water flow at actuators of protection control system | расход воды на исполнительные органы системы управления защитами (Himera) |
| nautic. | water fog system | система водораспыления |
| Makarov. | water, gas, steam costing system | учёт подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям |
| tech. | water handling system | система подачи воды |
| energ.ind. | water heat supply system | водяная система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода) |
| nautic. | water heating system | система водяного отопления |
| refrig. | water ice system | льдогенератор водного льда |
| refrig. | water ice-making system | льдогенератор водного льда |
| nautic. | water ingress alarm system | система оповещения проникновения морской воды (OMS) |
| avia. | water injection cooling system | система охлаждения с впрыском воды |
| energ.ind. | water injection system | струйная система пожаротушения |
| nautic. | water injection system | струйная противопожарная система |
| avia. | water injection system | система впрыска воды (на входе в двигатель) |
| gen. | water intake systems for underground water | водозаборы подземных вод (ABelonogov) |
| avia. | water line anti-ice system | система предупреждения обледенения водяных трубопроводов (Maeldune) |
| refrig. | water lithium bromide refrigerating system | бромистолитиевая холодильная установка |
| refrig. | water lithium bromide refrigerating system | бромистолитиевая холодильная машина |
| ecol. | Water Management Information System | Система информации по рациональному водопользованию |
| ecol. | water management information system | информационная система водоснабжения |
| tech. | water management system | система управления водохозяйственным объектом |
| tech. | water mist fire protection system | система пожаротушения с помощью водяного тумана (mairev) |
| ecol. | water monitoring system | система контроля качества воды |
| ecol. | water protection complex control system | система управления водоохранным комплексом |
| tech. | water purification system | система очистки воды |
| mil. | water purification system | водоочистная установка |
| med. | water quality control system | система контроля качества воды |
| ecol. | water quality indicator system | индикаторная система оценки качества воды |
| ecol. | water quality indicator system | система показателей качества воды |
| ecol. | water quality system | система поддержания качества воды в водном объекте |
| ecol. | water quality system | система для поддержания качества воды |
| tech. | water recirculation system | оборотная система водоснабжения |
| avia. | water recovery system | система спасения путём посадки на воду |
| ecol. | water recycling system | система оборотного водоснабжения (maystay) |
| ecol. | water recycling system | система рециркуляции воды (maystay) |
| ecol. | water recycling system | система повторного использования воды (maystay) |
| Makarov. | water resource system | водоресурсная система |
| ecol. | water resources management system | система эксплуатации водных ресурсов |
| ecol. | water resources management system | система управления водохозяйственной деятельностью |
| ecol. | water resources utilization system | водохозяйственная система |
| energ.ind. | water spray fire-extinguishing system | автоматическая система пожаротушения распылённой водой |
| energ.ind. | water spray fire-fighting system | автоматическая система пожаротушения распылённой водой |
| nautic. | water spray system | система водяной защиты |
| tech. | water spraying system | система распыления воды |
| nautic. | water sprinkling system | система орошения |
| gen. | water supply and sanitation systems | системы водоснабжения и канализации (AMlingua) |
| energ.ind. | water supply and treatment system | система водоснабжения и водоподготовки |
| gen. | water supply and wastewater disposal system | система водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| tech. | water supply system | водопровод (система) |
| tech. | water supply system | водохозяйство |
| tech. | water supply system | водопроводная сеть |
| ecol. | water supply system | система водоснабжения |
| ecol. | water supply system | водохозяйственная система |
| Makarov. | water supply system | водопроводная система |
| therm.eng. | water system | система водоводов |
| ecol. | water system | водопроводная система |
| ecol. | water system | гидрологическая система |
| tech. | water system | водохозяйственная система |
| tech. | water system | система водоснабжения |
| avia. | water system | система снабжения водой |
| therm.eng. | water system | система питательных трубопроводов |
| gen. | water system | река со своими притоками |
| tech. | water system circuit | контур водяной системы |
| tech. | water system component | деталь водяной системы |
| tech. | water system control valve | распределитель водяной системы |
| tech. | water system design | проектирование водохозяйственной системы |
| tech. | water system diagram | схема водяной системы |
| tech. | water system filter element | патрон фильтра водяной системы |
| tech. | water system management | управление водохозяйственной системой |
| tech. | water system operation | эксплуатация водохозяйственной системы |
| tech. | water system operation model | эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой |
| gen. | water system operation model | эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой |
| tech. | water system parameters | параметры водохозяйственной системы (при моделировании) |
| tech. | water system pressure gauge | манометр водяной системы |
| tech. | water system pump | насос водяной системы |
| energ.ind. | water treatment iron removal system | система обезжелезивания установки водоподготовки на ТЭС |
| tech. | water treatment system | водоподготовительная установка (ВПУ m.ivanov) |
| energ.ind. | water treatment system | система водоподготовки |
| Makarov. | water utilization system | водохозяйственная система |
| refrig. | water vacuum refrigerating system | вакуумная водоохладительная установка |
| geol. | water vascular system | амбулякральная система (у иглокожих) |
| geol. | water vascular system | волнососудистая система (у иглокожих) |
| geol. | water vascular system | амбулякральная или волнососудистая система (у иглокожих) |
| tech. | Water Wash System | Система мокрой очистки газа (Tehpereklad) |
| energ.ind. | water wash system | система промывки водой (напр., компрессора газовой турбины) |
| gen. | water washing system | система водной промывки (Dude67) |
| gen. | water works system | водоочистная система (Johnny Bravo) |
| colloid.chem. | water-air system | система вода-воздух (mancy7) |
| tech. | water-alcohol injection system | система впрыска водноспиртового раствора |
| refrig. | water-chilling system | водоохладитель |
| refrig. | water-chilling system | водоохладительная установка |
| refrig. | water-chilling system | система охлаждения воды |
| refrig. | water-cooled air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором |
| refrig. | water-cooled condenser system | установка с водяным конденсатором |
| refrig. | water-cooled packaged refrigeration system | агрегатированная холодильная установка с водяным конденсатором |
| tech. | water-cooling system | водоохладитель |
| refrig. | water-cooling system | система охлаждения воды |
| refrig. | water-cooling system | водоохладительная установка |
| therm.eng. | water-cooling system | градирня |
| Makarov. | water-cooling systems | водоохлаждающие системы |
| therm.eng. | water-cycling system | система циркуляции воды |
| tech. | water-distributing system | система водоподачи |
| tech. | water-distributing system | водораспределительная система |
| geol. | water-drive stagnation system | водонапорная стагнационная система (MichaelBurov) |
| shipb. | water-feeding system | система питания водой |
| tech. | water-flow monitoring system | система контроля расхода воды |
| nautic. | water-handling system | система балластировки |
| tech. | water-level control system | система контроля за уровнем воды |
| nautic. | water-level indicating system | система указателей уровня воды |
| nautic. | water-level indication system | система указателей уровня воды |
| tech. | water-management system | комплексная водохозяйственная система |
| tech. | water-management system | система управления водохозяйственным объектом (или комплексом) |
| tech. | water-management system | водохозяйственная система |
| Makarov. | water-meadow system | система содержания заливного луга |
| tech. | water-methanol system | система впрыска водоспиртовой смеси |
| tech. | water-methanol system | система впрыска в двигатель водоспиртовой смеси |
| avia. | water-mist spray system | система распыления воды |
| avia. | water-mist spray system | водяная система (пожаротушения) |
| avia. | water-mist system | система распыления воды |
| avia. | water-mist system | водяная система (пожаротушения) |
| Makarov. | water-organic solvent two-phase reaction system | двухфазная реакционная система вода-органический растворитель |
| nautic. | water-purification system | установка очистки воды |
| nautic. | water-purification system | система очистки воды |
| tech. | water-reclamation system | система осветления и использования оборотной воды |
| tech. | water-resources system | комплексная водохозяйственная система |
| tech. | water-resources system | водохозяйственная система |
| therm.eng. | water-return system | система сброса воды |
| therm.eng. | water-return system | система возврата воды |
| nautic. | water-screen system | система водяной завесы |
| shipb. | water-service system | водяная система |
| nautic. | water-sluicing system | перепускная система |
| therm.eng. | water-sluicing system | низконапорная система (гидрозолоудаления) |
| energ.ind. | water-spray fire control system | водораспылительная противопожарная система (на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | water-sprinkling system | система водяного орошения |
| gen. | water-steam sampling analysis system | система анализа проб воды и пара (Sagoto) |
| tech. | water-supply system | система водоснабжения |
| gen. | water-supply system | система водопровода (Alexander Demidov) |
| agrochem. | water-system area | система водоснабжения |
| agrochem. | water-system area | бассейн реки |
| tech. | water-system design | проектирование водохозяйственной системы |
| tech. | water-system management | управление водохозяйственной системой |
| tech. | water-system operation | эксплуатация водохозяйственной системы |
| tech. | water-system optimization technique | методика оптимизации эксплуатации водохозяйственной системы |
| tech. | water-system optimization technique | методика оптимизации водохозяйственных мероприятий |
| tech. | water-system parameters | параметры водохозяйственной системы (при моделировании) |
| Makarov. | water-to-water system | водоводяная система отопления-охлаждения |
| Makarov. | water-to-water system | водоводяная система (отопления – охлаждения) |
| tech. | water-to-air system | водо-воздушная система |
| Makarov. | water-to-air system | водовоздушная система кондиционирования воздуха |
| tech. | water-treatment system | система водоподготовки |
| therm.eng. | water-treatment system | технологическая схема водоочистки |
| refrig. | water-vapor removal system | система отвода водяного пара |
| hydrobiol. | water-vascular system | протонефридиальная система простая почка |
| biol. | water-vascular system | амбулакральная система |
| nautic. | water-wash system | система промывки топлива |
| avia. | water/waste system | система водоснабжения и канализации |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная ТНУ |
| tech. | water-water heat pump system | водоводяная теплонасосная установка |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная теплонасосная установка |
| energ.ind. | well water system | система подачи воды из водоёма |
| gen. | zero-discharge water system | бессточная система водоснабжения (ADENYUR) |
