| Subject | English | Russian |
| O&G | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения (Seregaboss) |
| oil | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения |
| O&G | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции (Seregaboss) |
| oil | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| construct. | branched water-supply system | разветвлённая водопроводная сеть |
| archit. | central hot water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| product. | centralized hot-water supply system | централизованное горячее водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | centralized hot-water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| Makarov. | circulation water supply system | система оборотного водоснабжения |
| energ.ind. | combined service water supply system | смешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| el. | cooling water supply system | система снабжения охлаждающей воды |
| construct. | direct hot-water supply system | открытая система горячего водоснабжения |
| gen. | direct-flow water supply system | прямоточная схема водоснабжения (ABelonogov) |
| construct. | direct-flow water-supply system | прямоточное водоснабжение |
| construct. | distribution pressure water-supply system | напорно-разводящий водопровод |
| construct. | Domestic water supply and plumbing systems | Внутренний водопровод и канализация зданий (Медведь) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система бытового водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система питьевого водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система коммунально-бытового водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система хозяйственно-питьевого водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система хозяйственного водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | drinking water supply system | система питьевого водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | dual-water supply system | двухцелевая система водоснабжения (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| Makarov. | dual-water supply system | двойная система водоснабжения |
| tech. | emergency service water supply system | система подачи аварийной технической воды |
| energ.ind. | emergency service water supply system | аварийная система подачи технической воды (на АЭС) |
| construct. | external water supply and wastewater removal system | НВК (Наружное водоснабжение и канализация Jespa) |
| archit. | fire-fighting water supply system | противопожарное водоснабжение |
| archit. | gravity water supply system | самотёчная система водоснабжения |
| construct. | gravity water-supply system | самотёчная система водоснабжения |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | секционный узел внутреннего водопровода |
| water.res. | group water supply system | групповой водопровод (водопровод, подающий по трубам воду в несколько центров обводнения, в населённые пункты и промышленные предприятия) |
| construct. | group water supply system | групповой водопровод |
| energ.ind. | group water supply system | групповой водопровод (водопровод, подающий воду по трубам нескольким потребителям) |
| tech. | heat and water supply system | система тепловодоснабжения (Echie) |
| construct. | Heating and Water Supply System | система ОВ (система отопления и водоснабжения andrew_egroups) |
| O&G, casp. | hot cold water supply system | горячее холодное водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | hot-water supply system | горячее водоснабжение |
| O&G | hot water supply system | система горячего водоснабжения |
| construct. | hot-water supply system | система горячего водоснабжения |
| construct. | Hot-water supply pipes should be placed above the pipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются над трубами холодного водоснабжения |
| construct. | Hot-water supply pipes should be placed to the left of the standpipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются слева от стояков холодного водоснабжения |
| gen. | independent water supply system | автономная система водоснабжения (VictorMashkovtsev) |
| construct. | indirect hot-water supply system | закрытая система горячего водоснабжения |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | система противопожарного водопровода |
| construct. | interior water-supply system | внутренний водопровод |
| water.suppl. | international water supply system | международная система водоснабжения (напр., система подачи питьевой воды из Канады в США) |
| ecol. | international water supply system | международная система водоснабжения |
| water.suppl. | international water supply systems | международная система водоснабжения (напр., система подачи питьевой воды из Канады в США) |
| gen. | intrasite water supply systems | внутриплощадочные водопроводные сети (ABelonogov) |
| construct. | local hot water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| construct. | local hot-water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| gen. | lubrication, water supply and sewerage systems | системы маслоснабжения, водоснабжения и канализации (ABelonogov) |
| energ.ind. | major water supply system | основная система водоснабжения |
| construct. | Mark out the route for the cold-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы холодного водоснабжения |
| construct. | Mark out the route for the hot-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы горячего водоснабжения |
| ecol. | non-potable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| water.suppl. | nonpotable system of water supply | система водоснабжения для непитьевых нужд (напр., для санузлов, для полива газонов, для стирки и пр.) |
| ecol. | nonpotable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| construct. | once-through water-supply system | прямоточная система водоснабжения |
| product. | organised water supply system | централизованное водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | pressure water-supply system | напорный водопровод |
| archit. | process water supply system | технологическое водоснабжение |
| gen. | process water supply system | система технического водоснабжения (Alexander Demidov) |
| construct. | public use and industrial water-supply system | хозяйственно-производственный водопровод |
| construct. | recurrent water-supply system | повторное водоснабжение |
| tech. | recycling water supply system | оборотная система водоснабжения |
| construct. | reusing water supply system | оборотная система водоснабжения |
| Makarov. | scheme a system of water supply | разрабатывать проект водоснабжения |
| avia. | semiclosed water supply system | система обеспечения водой с полузамкнутым циклом |
| oil | service water supply system | система производственного водоснабжения |
| gen. | service water supply system | система технического водоснабжения (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| el. | service water supply system | система подачи технической воды |
| gen. | service water supply system | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | однотрубная система горячего водоснабжения |
| construct. | small scale private water supply system | малая система водоснабжения |
| construct. | small water supply system | система водоснабжения для небольшого населения |
| astronaut. | supply and waste water system | система водоснабжения и удаления сточных вод |
| Gruzovik | urban water supply system | городской водопровод |
| construct. | utility and drinking water supply system | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| energ.ind. | water heat supply system | водяная система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода) |
| gen. | water supply and sanitation systems | системы водоснабжения и канализации (AMlingua) |
| energ.ind. | water supply and treatment system | система водоснабжения и водоподготовки |
| gen. | water supply and wastewater disposal system | система водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| construct. | water supply by zones system | зонная система водоснабжения |
| ecol. | water supply system | водохозяйственная система |
| tech. | water supply system | водопровод (система) |
| construct. | water supply system | водопровод |
| archit. | water supply system | водоснабжение |
| sol.pow. | water supply system | система подачи воды |
| water.suppl. | water supply system | система водоподачи (Sergei Aprelikov) |
| construct. | water supply system | сеть водоснабжения |
| astronaut. | water supply system | система обеспечения водой |
| astronaut. | water supply system | система водообеспечения |
| tech. | water supply system | водохозяйство |
| tech. | water supply system | водопроводная сеть |
| ecol. | water supply system | система водоснабжения |
| Makarov. | water supply system | водопроводная система |
| el. | water supply system diagram | схема водоснабжения |
| astronaut. | water tank pressurization supply system | система наддува водяного бака |
| nat.res. | water-supply system | водопроводная система |
| tech. | water-supply system | система водоснабжения |
| hydr. | water-supply system | система водоподачи |
| aerohydr. | water-supply system | система подачи воды |
| geogr. | water-supply system | водоснабжение |
| construct. | water-supply system | водопроводная сеть |
| gen. | water-supply system | система водопровода (Alexander Demidov) |
| el. | water-supply systems | водоснабжающие системы |
| oil | well water supply system | система подачи артезианской воды |
| construct. | zonal indoor water-supply system | зонная система внутреннего водоснабжения |
