| Subject | English | Russian |
| mining. | air-water spray | пневматический ороситель |
| mining. | air-and-water spray | пневматический ороситель |
| mining. | air-water blast spray | пневматический ороситель для осаждения пыли после взрывных работ |
| OHS | automatic water spray | спинклерная головка |
| OHS | automatic water spray | автоматически включающаяся водоразбрызгивающая насадка |
| OHS | automatic water spray | спинклер |
| tech. | automatic water spray fire-fighting system | автоматическая система пожаротушения распылённой водой |
| tech. | automatic water-spray firefighting system | автоматическая система пожаротушения распылённой водой |
| meat. | automizer water spray | душирование (маняня) |
| tech. | bottom water sprays | нижние водяные сопла (под прокатываемой полосой) |
| oil | cavity-filling water spray system | система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа |
| refrig. | chilled-water spray | разбрызгивание охлаждённой воды |
| refrig. | chilled-water spray | распылитель охлаждённой воды |
| refrig. | chilled-water spray | форсунка для охлаждённой воды |
| refrig. | chilled-water spray | струя охлаждённой воды |
| fire. | committee on water spray | комитет по разработке водяных спринклерных установок пожаротушения |
| fire. | committee on water spray fixed systems | комитет по разработке стационарных водяных спринклерных систем пожаротушения |
| O&G, sakh. | cooling water spray distribution ring | кольцо орошения |
| refrig. | defrosting by water spray | оттаивание орошением водой |
| refrig. | defrosting by water spray | размораживание орошением водой |
| refrig. | defrosting by water spray defrosting by wire | электрообогрев (изолированной двери низкотемпературной камеры) |
| O&G, karach. | deluge system, sprinkler system, water-spray system | дренчерная система, система орошения, система пожаротушения распылённой водой water-spray system тж. переводится как спринклерная система, водораспылительная система (собрано вместе только для упорядочения в рамках одного проекта Aiduza) |
| energ.ind. | desuperheater water spray flow | расход распыливаемой воды в пароохладитель |
| energ.ind. | desuperheating spray water | вода, впрыскиваемая для понижения температуры перегрева пара |
| el. | emergency water spray valve | аварийный водоструйный клапан |
| astronaut. | fire suppression water spray | водяная струя для пожаротушения |
| oil | fire water spray fire extinguishing system | система пожаротушения тонкораспылёнными струями воды |
| fire. | Fixed Water Spray System | стационарная система водяного орошения (ixtra) |
| energ.ind. | flue gas conditioning by water sprays | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды |
| tech. | flush water spray system | система распыления промывной воды |
| nano | heat-protection water spray | теплозащитная водяная струя |
| nano | heat-protective water spray | теплозащитная водяная струя |
| tech. | high pressure water spray relief valve | предохранительный клапан системы распыления воды высокого давления |
| tech. | high pressure water spray system | система распыления воды высокого давления |
| food.ind. | hot water spray cabinet | камера для варки под горячим душем |
| food.ind. | hot water spray cooking | варка орошением горячей водой |
| O&G, sakh. | hydraulic calculation of water spray/sprinkler | гидравлические расчёты системы водяного распыления / спринклерной системы |
| oil | perforated water spray | брызгало |
| tech. | pressurized water spray system | система распыления воды под давлением |
| fire. | protective water spray | теплозащитная распылённая водяная струя |
| Makarov. | quench the red-hot coke by a water spray | тушить кокс мокрым способом |
| Makarov. | quench the red-hot coke by a water spray | тушить кокс мокрым способом |
| coal. | reheater spray water | распылительная вода пароперегревателя (Tehpereklad) |
| O&G. tech. | salt water spray monitor | монитор забортной воды |
| O&G. tech. | salt water spray monitor station | гидромонитор системы разбрызгивания забортной воды |
| O&G. tech. | sea water spray monitor station | гидромонитор системы разбрызгивания забортной воды |
| O&G, sakh. | sea water spray pump | гидромонитор забортной воды (S.W. spray pump) |
| tech. | soil stabilizer water spray system | система распыления воды для укрепления грунта |
| tech. | spray system water tank level | уровень в водяном баке системы распыления |
| water.suppl. | spray water | разбрызгиваемая вода (при охлаждении или аэрировании воды) |
| tech. | spray water | смывная вода |
| tech. | spray water | распыляемая вода |
| chem. | spray water | вода впрыскивающего конденсатора |
| chem. | spray water | вода впрыскивающего холодильника |
| wood. | spray water | вспрыскиваемая вода |
| wood. | spray water | брызги |
| combust. | spray water | вода, впрыскиваемая для целей охлаждения и пр. |
| nucl.pow. | spray water | вода спринклерной системы |
| pulp.n.paper | spray water | спрысковая вода |
| oil | spray water | вода впрыскивающего конденсатора или впрыскивающего холодильника |
| Makarov. | spray water | вода для впрыска |
| ecol. | spray water | разбрызгиваемая вода |
| tech. | spray water | впрыскиваемая вода |
| refrig. | spray water | вода для орошения (продукта) |
| el. | spray water flow | расход распыляемой воды |
| gen. | spray water on | поливать |
| el. | spray water protection shroud | водяной экран (завеса) |
| el. | spray water protection shroud | защитный кожух впрыскиваемой водой |
| energ.ind. | spray water protection shroud | защитный кожух, охлаждаемый распыляемой водой |
| publ.util. | spray water stream | распылённая водяная струя |
| fire. | spray water stream | распылённая струя воды |
| refrig. | spray water supply | подача воды для орошения |
| refrig. | thawing by water spray | оттаивание орошением водой |
| refrig. | thawing by water spray | размораживание орошением водой |
| astronaut. | vibroacoustic water spray system | водораспыливающая система для защиты от виброакустических воздействий |
| construct. | water fog spray method | увлажнение воздуха водяным туманом |
| avia. | water spray | водяная пыль |
| tech. | water spray | водораспылительное сопло |
| nat.res. | water spray | распыление воды |
| nat.res. | water spray | разбрызгивание воды |
| energ.ind. | water spray | впрыск воды |
| energ.ind. | water spray | охлаждение разбрызгиванием воды |
| fire. | water spray | тонкораспылённая вода (также водяной туман – средство пожаротушения kat_j; Тонкораспыленная вода, равно как и водяной туман - это water mist coopernord) |
| tech. | water spray | распылитель воды (dimock) |
| mining. | water spray | форсунка для распыления воды (soa.iya) |
| road.wrk. | water spray | струя воды |
| mining. | water spray | распылённая струя воды |
| polym. | water spray | водяное орошение |
| polym. | water spray | охлаждение методом разбрызгивания воды |
| mining. | water spray | орошение водой |
| mech.eng., obs. | water spray | брызги распылённой воды |
| fire. | water spray | распылённая водяная струя |
| tech. | water spray | увлажняющий аппарат |
| astronaut. | water spray | спринклерная установка |
| astronaut. | water spray | струя воды из спринклерной установки |
| O&G, sakh. | water spray | водоразбрызгиватели |
| mining. | water spray | ороситель |
| automat. | water spray | водяной душ (напр., при термообработке) |
| fire. | water spray | водяной туман |
| fire. | water spray | водяной заслон |
| product. | water spray | водяной ороситель (Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | water spray | дождь |
| transp. | water spray | водяной душ (напр. при термообработке) |
| construct. | water spray | водяной дут |
| astronaut. | water spray | струя воды из распылителя |
| avia. | water spray | брызги воды |
| tech. | water spray additive | водная распыляемая присадка |
| nautic. | water spray arrested gear | водоструйный аэрофинишёр (на авианосце) |
| construct. | water spray bar | труба капельного орошения |
| tech. | water spray bar | распылитель воды |
| astronaut. | water spray boiler | водяной испарительный агрегат |
| tech. | water spray control | управление водораспылителем |
| tech. | water spray control lever | рычаг водяного распылителя |
| nano | water spray cooling | охлаждение разбрызгиваемой водой |
| nano | water spray cooling | охлаждение испарительной водяной системой |
| wood. | water spray dry kiln | конденсационная сушилка с конденсатором смешения (система Тиманна) |
| ecol. | water spray exhausting dust | факел диспергированной воды для пылеотсоса |
| oil | water spray extinguishing system | система пожаротушения водяным орошением |
| dril. | water spray extinguishing system | система пожаротушения водяным орошением |
| tech. | water spray filter | фильтр системы распыления воды |
| energ.ind. | water spray fire-extinguishing system | автоматическая система пожаротушения распылённой водой |
| energ.ind. | water spray fire-fighting system | автоматическая система пожаротушения распылённой водой |
| avia. | water spray gun | водяной пульверизатор |
| tech. | water spray handle | ручка водяного распылителя |
| torped. | water spray holder | обойма распылителя воды (парогазогенератора торпеды) |
| nautic. | water spray holder | обойма распылителя воды |
| tech. | water spray hydraulic pump | гидронасос распыления воды |
| tech. | water spray hydraulic system | гидросистема распыления воды |
| publ.util. | water spray installation | установка для создания водяной завесы |
| fire. | water spray installation | устройство для создания водяного заслона |
| fire. | water spray installation | установка пожаротушения разбрызгиваемой водой |
| tech. | water spray lever position | положение рычага распыления воды |
| O&G, sakh. | water spray nozzle | водораспределительная форсунка |
| O&G, sakh. | water spray nozzle | водораспылительная форсунка |
| O&G, sahk.r. | water spray nozzle | водораспредельная форсунка |
| tech. | water spray nozzle | водораспылительное сопло |
| O&G, sakh. | water spray nozzles | водоразбрызгивающие форсунки |
| tech. | water spray on/off control valve operation | работа вентиля распылителя воды |
| nano | water spray pattern | схема водяной завесы |
| nano | water spray pattern | картина распределения водяных струй |
| tech. | water spray pump | насос для распыления воды |
| tech. | water spray pump belt | ремень насоса водораспылителя |
| tech. | water spray pump motor | гидромотор насоса системы распыления воды |
| therm.eng. | water spray separator | оросительный мокрый золоуловитель |
| publ.util. | water spray spotting gun | пятновыводной пистолет с питанием водой |
| publ.util. | water spray spotting pistol | пятновыводной пистолет с питанием водой |
| fire. | water spray system | Специальная установка водяного пожаротушения (NFPA 15 Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection (2022 Edition): An automatic or manually actuated fixed pipe system connected to a water supply and equipped with water spray nozzles designed to provide a specific water discharge and distribution over the protected surfaces and area  nfpa.org coopernord) |
| oil | water spray system | водораспылительная система |
| el. | water spray system | водоразбрызгивающая система |
| tech. | water spray system | система распыления воды |
| O&G, sakh. | water spray system | система водяного распыления |
| nautic. | water spray system | система водяной защиты |
| tech. | water spray system component | деталь системы распыления воды |
| tech. | water spray system control valve | распределитель системы распыления воды |
| tech. | water spray system filter | фильтр системы распыления воды |
| tech. | water spray system flow analyzer | анализатор расхода системы распыления воды |
| tech. | water spray system operation | работа системы распыления воды |
| tech. | water spray system pressure | давление системы распыления воды |
| tech. | water spray system pump | насос системы распыления воды |
| tech. | water spray system pump troubleshooting | устранение неисправностей насоса системы распыления воды |
| tech. | water spray system relief valve | предохранительный клапан системы распыления воды |
| tech. | water spray system valve bracket | кронштейн вентиля системы разбрызгивателя воды |
| el. | water spray tank | бак с разбрызгиванием воды |
| avia. | water spray tanker | ЛА-водораспылитель (типа "танкер") |
| gen. | water spray test | испытание водораспылением (feyana) |
| refrig. | water spray thawer | установка для размораживания орошением водой |
| refrig. | water spray thawing | размораживание орошением водой |
| food.ind. | water spray thawing method | способ размораживания орошением водой |
| cem. | water spray tower | водонапорная башня |
| tech. | water spray valve | клапан распыления воды |
| polym. | water wash spray booth | окрасочная камера с водяной завесой (Пан) |
| polym. | water wash spray booth | распылительная камера с гидрофильтром или с водяной завесой |
| tech. | water-base spray | аэрозоль на водной основе |
| tech. | water-diluted spray | аэрозоль на водной основе |
| agrochem. | water-emulsion spray | водная эмульсия ядохимиката для опрыскивания |
| avia. | water-mist spray system | система распыления воды |
| avia. | water-mist spray system | водяная система (пожаротушения) |
| cem. | water-spray | водораспыление |
| Makarov. | water-spray | водораспылительный |
| cem. | water-spray | струя воды |
| polygr. | water-spray bath | ванна струйной промывки |
| oil | water-spray condenser | впрыскивающий конденсатор |
| met. | water-spray cooling | охлаждение разбрызгиванием водой |
| fire. | water-spray cooling system | система охлаждения распылённой водой |
| construct. | water-spray dust removal | гидропылеудаление |
| construct. | water-spray dust removal | гидрообеспыливание |
| OHS | water-spray fire barrier | противопожарная водяная завеса |
| OHS | water-spray fire barrier | водяная завеса |
| tech. | water-spray fire control system | водораспылительная противопожарная система |
| energ.ind. | water-spray fire control system | водораспылительная противопожарная система (на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | water-spray fire extinguisher | водоразбрызгивающий огнетушитель |
| fire. | water-spray fixed system | стационарная система пожаротушения распылённой водой |
| mining. | water-spray nozzle | сопло распылителя воды |
| mining. | water-spray nozzle | сопло оросителя |
| automat. | water-spray nozzle | водоразбрызгивающее сопло |
| automat. | water-spray nozzle | оросительное сопло |
| construct. | water-spray nozzle | водяная форсунка |
| construct. | water-spray nozzle | водораспылительное сопло |
| met. | water-spray scrubber | скруббер, орошаемый водой |
| fire. | water-spray smoke suppression system | система осаждения дыма распылённой водой |
| gas.proc. | water-spray system | водораспылительная система (очистки и охлаждения генераторного газа) |
| fire. | water-spray system | система пожаротушения распылённой водой |
| tech. | water-sprayed tank | резервуар с водяным орошением |
