| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | actual water saturation | истинная водонасыщенность |
| chem.comp. | air saturation with water | насыщение воздуха водой (WiseSnake) |
| oil | average water saturation | средняя водонасыщенность |
| med. | body temperature, pressure, saturation with water vapor | система BTPS, альвеолярные условия (температура 37°С, окружающее атмосферное давление в момент измерения, полное насыщение водяными парами) |
| oil | bound-water saturation | водонасыщенность (связанной водой) |
| oil | connate water saturation | насыщенность связанной воды |
| O&G | connate water saturation | связанная водонасыщенность; остаточная водонасыщенность (Елена Синева) |
| O&G, sakh. | connate water saturation | насыщенность связанной водой |
| oil | connate water saturation of formation | насыщенность пласта погребённой водой |
| O&G | critical water saturation | критическая водонасыщенность |
| geophys. | cross-plot of resistivity increase versus irreducible water saturation | график зависимости между коэффициентом увеличения сопротивления и остаточной водонасыщенностью |
| geophys. | cross-plot of resistivity increase versus irreducible water saturation | график зависимости между коэффициентом увеличения сопротивления и неснижаемой водонасыщенностью |
| O&G, sakh. | cutoff water saturation | предельная водонасыщенность (Swco) |
| nat.res. | degree of water saturation | степень насыщенности (воды) |
| nat.res. | degree of water saturation | влагонасыщенность |
| geophys. | depth where water saturation first reaches close to 100% | уровень нулевого капиллярного давления (MichaelBurov) |
| geophys. | depth where water saturation first reaches close to 100% | уровень свободной воды (MichaelBurov) |
| geophys. | depth where water saturation first reaches close to 100% | уровень свободной водной поверхности (MichaelBurov) |
| geophys. | depth where water saturation first reaches close to 100% | УНКД (MichaelBurov) |
| petrogr. | drainage oil/water/gas saturation | нефте / водо / газонасыщение при дренировании |
| geophys. | drainage water saturation | водонасыщение при дренировании |
| water.res. | effective water saturation | эффективное водонасыщение |
| O&G, sakh. | effective water saturation | эффективная водонасыщенность |
| energ.ind. | enthalpy of water at saturation | энтальпия воды при насыщении |
| oil | evaporation method for measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта |
| O&G | evaporation method of measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности (пласта) |
| O&G | evaporation method of measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | evaporation method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта испарительный |
| oil | final water saturation | конечная водонасыщенность |
| oil | final water saturation | остаточная водонасыщенность |
| dril. | final water saturation | конечная или остаточная водонасыщенность |
| petrogr. | imbibition oil/water/gas saturation | нефте / водо / газонасыщение при пропитке |
| geophys. | imbibition water saturation | водонасыщение при пропитке |
| O&G. tech. | immobile water saturation | насыщенность пород неподвижной водой |
| O&G | immobile water saturation | минимальная водонасыщенность потока (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | immobile water saturation | минимальная водонасыщенность пород |
| O&G. tech. | initial water saturation | начальная водонасыщенность |
| oil | initial water saturation in gas cap | начальная водонасыщенность газовой шапки |
| O&G, sakh. | irreducible water saturation | остаточная водонасыщенность (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh., geol. | irreducible water saturation | неснижаемая водонасыщенность (часто – остаточная водонасыщенность) |
| petrogr. | irreducible water saturation | увеличения сопротивления и остаточной / неснижаемой водонасыщенностью |
| O&G, sahk.r. | irreducible water saturation | часто-остаточная водонасыщенность |
| O&G | irreducible water saturation | связанная водонасыщенность; остаточная водонасыщенность (Елена Синева) |
| O&G, casp. | irreducible water saturation | содержание связанной воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | irreducible water saturation | неснижаемая водонасыщенность |
| O&G, sahk.r. | irreducible water saturation | неснижаемая водонасыщенность (ТЭО стр.) |
| oil | irreducible water saturation | насыщение остаточной водой |
| oil | irreducible water saturation | кво – Кво коэффициент остаточной водонасыщенности (Islet) |
| petrogr. | irreducible water saturation | неснижаемая / остаточная водонасыщенность |
| geophys. | largest oil saturation for which the oil relative permeability is zero in an oil-water system | приведенная критическая нефтенасыщенность в воде (MichaelBurov) |
| soil. | local water saturation | локальное переувлажнение (dimock) |
| O&G. tech. | measuring critical water saturation | водонасыщенности пласта |
| oil | mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути (пласта) |
| O&G | mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути в образец (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути |
| O&G | method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности (пласта) |
| hydrol. | minimum water of saturation | эквивалентная полевая влагоёмкость |
| agrochem. | minimum water saturation | наименьшая влагонасыщенность |
| oil | oil-water saturation | водонефтенасыщенность |
| O&G | oil-and-water saturation | нефтеводонасыщенность (lxu5) |
| petrogr. | porosity vs. residual water saturation cross plot | кросс-плот пористость – остаточная водонасыщенность (MichaelBurov) |
| petrogr. | porosity vs. residual water saturation cross plot | кросс-плот пористость остаточная водонасыщенность (MichaelBurov) |
| geophys. | residual oil saturation to water | остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой |
| petrogr. | residual oil saturation to water/gas | остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой / газом |
| O&G | residual oil-water saturation | остаточная водонефтенасыщенность |
| O&G. tech. | residual-water saturation | остаточная водонасыщенность |
| O&G | residual water saturation | остаточная водонасыщенность коллектора в % к объёму пор (MichaelBurov) |
| O&G | residual water saturation | остаточная водонасыщенность коллектора (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | residual water saturation | остаточная водонасыщенность |
| O&G | residual water saturation factor | коэффициент остаточной водонасыщенности (горной породы) |
| geol. | residual water saturation of the flushed zone | остаточная водонасыщенность промытой зоны |
| petrogr. | residual water saturation vs. permeability cross plot | кросс плот остаточная водонасыщенность – проницаемость (MichaelBurov) |
| petrogr. | residual water saturation vs. permeability cross plot | кросс плот остаточная водонасыщенность проницаемость (MichaelBurov) |
| oil | restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности путём воспроизведения пластовых условий (пласта) |
| O&G | restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий |
| O&G, O&G, oilfield. | rock saturation with oil, gas and water | насыщенность породы нефтью, газом и водой |
| O&G | saturation of water | водонасыщенность |
| soil., Makarov. | saturation water percentage | содержание воды в процентах при полном насыщении |
| agrochem. | saturation water percentage | содержание воды в % при полном насыщении (почвы) |
| nat.res. | saturation with water | влагонасыщенность |
| Makarov. | saturation with water | водонасыщение |
| tech. | saturation-pressure water | вода при давлении насыщения |
| geophys. | scaled connate water saturation | связанная водонасыщенность (MichaelBurov) |
| geophys. | scaled connate water saturation | приведенная связанная водонасыщенность (MichaelBurov) |
| geophys. | scaled connate water saturation | приведенная насыщенность связанной воды (MichaelBurov) |
| geophys. | scaled connate water saturation | насыщенность связанной воды (MichaelBurov) |
| geophys. | scaled critical oil-in-water saturation | приведенная критическая нефтенасыщенность в воде (MichaelBurov) |
| O&G | stratal water saturation | насыщенность пластовой водой |
| O&G. tech. | stratal water saturation | насыщение пластовой водой |
| Makarov. | thickness of water-saturation formation | водонасыщенная мощность пласта |
| oil | total water saturation | общая водонасыщенность |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии остаточной водонасыщенности |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии неснижаемой водонасыщенности |
| O&G | water flood residual oil saturation | остаточная нефтенасыщенность после заводнения (MichaelBurov) |
| water.res. | water of saturation | вода насыщения (без нарушения водой контакта между частицами) |
| soil., Makarov. | water of saturation | влага насыщения |
| Makarov. | water of saturation | вода насыщения |
| oil | water, oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| geol. | water, oil and gas saturation | водогазонефтенасыщенность |
| O&G, oilfield. | water saturation | насыщение водой |
| geophys. | water saturation | показатель водонасыщения (MichaelBurov) |
| geophys. | water saturation | коэффициент водонасыщенности (MichaelBurov) |
| geophys. | water saturation | показатель насыщения (MichaelBurov) |
| geol. | Water Saturation | Кв (сокр. Wsat – Критическая водонасыщенность, параметр при исследованиях керна Ulkina) |
| geol. | water saturation | водонасыщенность (для объёма пор, занятых пластовой водой) |
| soil. | water saturation | переувлажнение (dimock) |
| O&G, oilfield. | water saturation | влагонасыщенность |
| O&G, oilfield. | water saturation | водонасыщение |
| goldmin. | water saturation | водопоглощение (MichaelBurov) |
| oil | water saturation | водонасыщение (водонасыщенность andrushin) |
| water.res. | water saturation | водосодержание |
| el. | water saturation | водонасыщенный |
| tech. | water saturation | водонасыщенность |
| hydrol. | water saturation | насыщение относительно воды |
| O&G, sakh. | water saturation | водонасыщение водонасыщенность |
| Makarov. | water saturation coefficient | коэффициент водонасыщения |
| O&G, sakh. | water saturation cutoff value | граничное значение водонасыщенности |
| construct. | water saturation deficit | дефицит влажности |
| ecol. | water saturation deficit | дефицит насыщения водой |
| cem. | water saturation factor | коэффициент водопоглощения (MichaelBurov) |
| O&G | water saturation factor | коэффициент водонасыщенности (MichaelBurov) |
| tech. | water saturation factor | коэффициент водонасыщенности (коллектора) |
| oil | water saturation given by TDT | водонасыщенность по времени спада плотности тепловых нейтронов (thermal decay time) |
| Makarov. | water saturation of flushed zone | водонасыщенность промытой зоны |
| oil | water saturation of fractures | насыщенность трещин породы водой |
| O&G | water saturation of rocks | Водонасыщенность горных пород (Johnny Bravo) |
| Makarov. | water saturation percentage | насыщенность водой в процентах (WSP) |
| nat.res. | water saturation percentage | влагонасыщенность |
| agric. | water saturation percentage | насыщенность водой в процентах |
| nat.res. | water saturation percentage | степень насыщенности (воды) |
| agrochem. | water saturation percentage | насыщенность водой в % |
| Makarov. | water saturation ratio | коэффициент водонасыщения |
| geol. | water saturation value | коэффициент водонасыщенности |
| petrogr. | water saturation vs. resistivity index cross plot | кросс-плот водонасыщенность параметр насыщения (MichaelBurov) |
| petrogr. | water saturation vs. resistivity index cross plot | кросс-плот водонасыщенность – параметр насыщения (MichaelBurov) |
| Makarov. | water vapor saturation | насыщенность воздуха водяными парами |
| ecol. | water vapor saturation | насыщенность водяным паром |
| hydrol. | water vapor saturation | насыщение водяным паром |
| gen. | water vapor saturation | влажность воздуха (Александр Рыжов) |
| hydrol. | water vapour saturation | насыщение водяным паром |
| O&G | water-oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| geophys. | water-oil capillary pressure versus water saturation | зависимость капиллярного давления в системе вода-нефть от водонасыщенности |
| gen. | water-saturation | замокания (in agriculture rechnik) |
| construct. | water-saturation compaction | уплотнение насыщением водой |
| water.res. | water-saturation degree | степень водонасыщения |
| O&G. tech. | water-saturation factor | коэффициент водонасыщенности |
| tech. | water-saturation factor | коэффициент водонасыщенности (коллектора) |
| refrig. | water-vapor saturation pressure | давление насыщения водяного пара |
