| Subject | English | Russian |
| soil. | air and water regime | водно-воздушный режим (Maria Klavdieva) |
| Makarov. | ice and thermal regime of bodies of water | ледовый и термический режим водных объектов |
| Makarov. | improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoff | улучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод |
| oil | LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime | Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом (Seregaboss) |
| oil | LP and MP steam boilers. Organization of water-chemical regime | Котлы паровые стационарные низкого и среднего давления. Организация водно-химического режима (Seregaboss) |
| tech. | normal water regime | регламентный водно-химический режим |
| energ.ind. | normal water regime | нормальный водно-химический режим (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | normal water regime | штатный водно-химический режим (на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | normal water regime | штатный водно-химический режим |
| nucl.pow. | NPP water chemistry regime | водно-химический режим АЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | NPP water chemistry regime | ВХР АЭС (MichaelBurov) |
| oil | Organization of reliable water-chemical regime of power equipment. Water-chemical regime of steam and hot-water boilers of industrial energetics | Организация надёжного водно-химического режима энергетического оборудования. Водно-химический режим паровых и водогрейных котлов промышленной энергетики (Seregaboss) |
| Makarov. | phase of ice regime marked by the presence of a stable ice cover over a body of water or a river | фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова |
| ecol. | river water regime phase | фаза водного режима реки |
| soil. | soil water regime | водный режим почвы (dimock) |
| construct. | subterranean water regime | режим подземных вод |
| Makarov. | type of water regime | тип водного режима |
| construct. | underground water regime | режим подземных вод |
| el. | water chemical regime | водно-химический режим |
| energ.ind. | water chemistry regime | водно-химический режим ТЭС или АЭС (совокупность показателей качества воды и пара, поддерживаемых с помощью химических и теплотехнических мероприятий в заданных пределах для предотвращения накипеобразования, коррозии и загрязнения пара в целях обеспечения непрерывной работы оборудования электростанции) |
| energ.ind. | water chemistry regime | водно-химический режим ТЭС (совокупность показателей качества воды и пара, поддерживаемых с помощью химических и теплотехнических мероприятий в заданных пределах для предотвращения накипеобразования, коррозии и загрязнения пара в целях обеспечения непрерывной работы оборудования электростанции) |
| energ.ind. | water chemistry regime | водно-химический режим АЭС (совокупность показателей качества воды и пара, поддерживаемых с помощью химических и теплотехнических мероприятий в заданных пределах для предотвращения накипеобразования, коррозии и загрязнения пара в целях обеспечения непрерывной работы оборудования электростанции) |
| water.suppl. | water regime | водный режим (напр., расход реки) |
| geogr. | water regime | гидрологический режим |
| tech. | water regime | водный режимы резания |
| mining. | water regime | водонапорный режим (lxu5) |
| construct. | water regime | водный режим |
| bot. | water regime | водный режим (растений) |
| anim.husb. | water regime | режим водоснабжения |
| geogr. | water regime of soil | водный режим почвы |
| geol. | water regime of soils | водный режим почв (lxu5) |
| water.suppl. | water regimes | водный режим (напр., расход реки) |
| Makarov. | water-and-thermal regime of soil | водно-тепловой режим почв |
| avia., med. | water-intake regime | питьевой режим |
| avia., med. | water-intake regime | режим потребления воды |
