| English | Russian |
| drinking water sampling station, water quality sampling station | станция забора проб питьевой воды (akadysheva) |
| waste water quality | качество сточных вод (The state or condition of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm or industry; Состояние использованной или отработанной воды, содержащей растворенные или взвешенные вещества, образовавшиеся в процессе промышленной, сельскохозяйственной или бытовой деятельности) |
| water quality | качество воды (A graded value of the components (organic and inorganic, chemical or physical) which comprise the nature of water; Дифференцирование величины содержания компонентов (органических, неорганических, химических, физических) в воде) |
| water quality directive | директива ЕС по вопросу качества воды (EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption; Директива ЕС, устанавливающая требования к воде, предназначенной для потребления человеком) |
| water quality improvement | улучшение качества воды (Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water; Прогресс, положительное изменение экологических условий и целостности воды) |
| water quality management | управление качеством воды (Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters; Управление качеством воды касается четырёх компонентов: использование воды (для отдыха, для потребления человеком, разведения рыб и дикой природы, для потребления в промышленности и сельском хозяйстве); критерии для защиты использования воды в этих областях; планы по реализации конкретных мер (напр., необходимое улучшение городских систем обработки отходов) и планы по контролю за их выполнением; меры по защите вод высокого качества) |
