| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| tech. | air-water mixture | воздушно-водяная смесь |
| phys. | air-water mixture | водовоздушная смесь |
| nucl.pow. | air-water mixture | аэроводяная смесь (Voledemar) |
| therm.eng. | air-water mixture | воздухо-водяная смесь |
| refrig. | air-water-vapor mixture | паровоздушная смесь |
| Makarov. | alcohol-water mixture | водно-спиртовая смесь |
| Makarov. | alcohol-water mixture | сортировка (в технологии водки) |
| food.ind. | alcohol-water mixture machine | агрегат для сортировки |
| Makarov. | alcohol-water mixture machine | агрегат для приготовления водно-спиртового раствора |
| Makarov. | alcohol water mixtures | водноспиртовые смеси |
| Makarov. | alcohol-water mixtures | смеси спирт-вода |
| tech. | ammonia-water mixture | раствор аммиака |
| tech. | ammonia-water mixture | водоаммиачный раствор |
| oil | binding mixture with low water demand | ВНВ вяжущее низкой водопотребности (Islet) |
| silic. | cement-water mixture | цементное тесто |
| cem. | cement-water mixture | смесь цемента и воды |
| gen. | chitosan membranes crosslinked with sulfosuccinic acid for the pervaporation separation of water/alcohol mixtures | хитозановые мембраны, сшитые сульфоянтарной кислотой для первапорационного разделения смесей вода / спирт |
| industr. | coal-water mixture | угольно-водяная смесь (igisheva) |
| industr. | coal-water mixture | водно-угольная смесь (igisheva) |
| industr. | coal-water mixture | водо-угольная смесь (igisheva) |
| industr. | coal-water mixture | водноугольная смесь (igisheva) |
| industr. | coal-water mixture | угольно-водная смесь (igisheva) |
| el. | coal water mixture | водоугольная смесь |
| tech. | coal-water mixture | водоугольная смесь |
| tech. | coal-methanol-water mixture | водоуглеметаноловая смесь |
| tech. | coolant/water mixture | смесь охлаждающей жидкости с водой |
| road.wrk. | creating an ice road with addition of water, or a mixture of snow, ice chips and water to the surface of existing ice | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| gen. | crosslinked blended polyvinyl alcohol/N-methylol nylon-6 membranes for the pervaporation separation of ethanol-water mixtures | сшитые мембраны на основе смеси поливинилового спирта и N-метилолнайлона-6 для первапорационного разделения водно-этанольных смесей |
| Makarov. | dense frozen mixture of broken aggregate and water, distinguished by its high mechanical strength | замороженная смесь воды с каменным материалом, обладающая высокой механической прочностью |
| Makarov. | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| sol.pow. | ethanol-water mixture | смесь этанола и воды |
| Makarov. | fish-water mixture | смесь рыбы с водой |
| Makarov. | fish-water mixture | водорыбная смесь |
| fire. | foam/water mixture | водный раствор пенообразователя |
| hydr. | force a mixture of cement and water into holes | нагнетать цементный раствор в скважины противофильтрационной завесы |
| gen. | glycol-water mixture | водогликолевая смесь (Millie) |
| Makarov. | grain-water mixture | зерноводяная смесь |
| agric. | ice-water mixture | водоледяная смесь (для охлаждения тушек птицы) |
| Makarov. | ice-water mixture | водоледяная смесь (напр., для охлаждения тушек птицы) |
| Makarov. | ice-water mixture | льдоводяная смесь |
| cem. | isobutyl alcohol-water mixture | водный раствор изобутилового спирта |
| Makarov. | mixture of angular blocks and fine particles lubricated with water, forming the body of a moving mudflow | смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока |
| Makarov. | mixture of snow and water compacted at low temperatures | утрамбованная смесь снега с водой |
| Makarov. | mixture of water and fine-dispersed ice | смесь воды и мелкодисперсного льда |
| Makarov. | molasses-water mixture | раскачка |
| Makarov. | molasses-water mixture | меласса, разбавленная водой |
| Makarov. | mudflow carrying a water-snow mixture and also rock fragments | селевой поток, представленный смесью снега с водой, а также обломками горных пород |
| Makarov. | multipollutant water mixtures | водные смеси со множеством загрязнителей |
| Makarov. | NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures | эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода |
| O&G, oilfield. | oil and gas-water mixture | нефтегазоводяная смесь (The flow meter consists of the sealed body and detachable transmitter. A collector is  emis-meter.com BAR) |
| nucl.pow. | oil-water mixture | масловодяная смесь (Пан) |
| nat.res. | oil-water mixture | суспензия из масла и воды |
| oil.proc. | oil-water mixture | водно-масляная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | oil-water mixture | масляно-водяная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | oil-water mixture | масляно-водная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | oil-water mixture | водномасляная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | oil-water mixture | водомасляная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | oil-water mixture | водо-масляная смесь (igisheva) |
| agrochem. | oil-water mixture | водно-масляная эмульсия (для ядохимикатов) |
| Makarov. | pervaporation separation of water-ethanol mixtures through polycarbonate-cobaltIII acetylacetonate membranes | первапорационное разделение водно-этанольных смесей через мембраны типа поликарбонат-ацетилацетонат кобальта (3+) |
| tech. | petroleum coke-water mixture | смесь нефтяного кокса с водой |
| O&G | recovered oil-water mixtures | собранные нефтеводяные смеси (MichaelBurov) |
| Makarov. | self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля |
| Makarov. | separation of water-ethanol mixtures by pervaporation | разделение смесей вода-этанол методом первапорации |
| Makarov. | separation properties of alcohol-water mixture through silicalite-I-filled silicone rubber membranes by pervaporation | разделение водно-этанольной смеси первапорацией через мембраны из силиконового каучука, наполненного силикалитом-I |
| refrig. | sludge ice water mixture | смесь воды с ледяной шугой |
| nat.res. | slurry-water mixture | смесь жидкого навоза и воды |
| nat.res. | slurry-water mixture | смесь бесподстилочного навоза и воды |
| mil., WMD | spraying with water and air mixture | охлаждение распылением водо-воздушной смеси |
| Makarov. | starch-water mixture | крахмальное молоко |
| Makarov. | starch-water mixture | крахмаловодяная смесь |
| tech. | steam and water mixture | пароводяная смесь |
| el. | steam water mixture | пароводяная смесь |
| nautic. | steam-water mixture | пароводяная смесь |
| energ.ind. | steam-water mixture diversion | переброс пароводяной смеси (напр., из ступеней испарения барабанного котла) |
| energ.ind. | steam-water mixture specific gravity | расходный удельный вес пароводяной смеси (удельный вес пароводяной смеси, соответствующий равным скоростям фаз) |
| energ.ind. | steam-water mixture stratification | расслоение пароводяной смеси (движение пароводяной смеси в наклонных и горизонтальных трубах с пониженными скоростями, при которых паровая фаза занимает верхнюю часть сечения трубы) |
| Makarov. | the NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures | эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода |
| Makarov. | the oil and water will separate out if the mixture is left standing | масло и вода разделятся на отдельные слои, если смесь не-много отстоится |
| Makarov. | the oil and water will separate out if the mixture is left standing | масло и вода разделятся, если смесь немного отстоится |
| Makarov. | using acetone-water mixtures | с использованием смесей ацетона и воды |
| O&G | water methanol mixture | ВМС (водометанольная смесь INT) |
| product. | water mixture | смешение воды (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | water mixture | водяная смесь |
| hydr. | water-air mixture | аэрированный поток |
| hydr. | water-air mixture | водовоздушная смесь |
| nat.res. | water-air-mixture | водовоздушная смесь |
| Makarov. | water-alcohol mixture | водно-спиртовой увлажняющий раствор |
| astronaut. | water-alcohol mixture | водо-спиртовая смесь |
| perf. | water-alcohol mixture | водно-спиртовой состав |
| Makarov. | water-alcohol mixture | водно-спиртовая смесь |
| refrig. | water-ammonia mixture | водоаммиачный раствор |
| tech. | water/antifreeze mixture | смесь воды с антифризом |
| Makarov. | water-ethanol mixtures | смеси вода-этанол |
| tech. | water-fertilizer mixture | жидкая удобрительная смесь |
| nano | water/glycol mixture | водно-гликолевая смесь |
| road.wrk. | water-hardening mixture | водоотверждаемая смесь (Ying) |
| O&G, karach. | water-methanol mixture | водометанольная смесь (Aiduza) |
| O&G, karach. | water-methanol mixture | ВМС (Aiduza) |
| O&G | water-oil mixture | эмульсия вода-нефть (MichaelBurov) |
| oil.proc. | water-oil mixture | водномасляная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | water-oil mixture | водо-масляная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | water-oil mixture | водно-масляная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | water-oil mixture | масляно-водная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | water-oil mixture | масляно-водяная смесь (igisheva) |
| oil.proc. | water-oil mixture | водомасляная смесь (igisheva) |
| O&G | water-oil mixture | смесь вода-нефть (MichaelBurov) |
| nat.res. | water-sediment mixture | смесь воды и наносов |
| Makarov. | water-snow mixture | смесь снега с водой |
| tech. | water-steam mixture | пароводяная смесь |
| Makarov. | zeolite NaA membrane: preparation, single-gas permeation, and pervaporation and vapor permeation of water/organic liquid mixtures | мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перегородку и паропроницаемость смесей вода-органическая жидкость |
