| Subject | English | Russian |
| oil | cement low water-loss cement | цементный раствор с низкой водоотдачей |
| gen. | cement slurry water loss | водоотделение тампонажного раствора (О. Шишкова) |
| tech. | complete loss of feed water | полная потеря питательной воды |
| electr.eng. | cooling water heat loss | потеря тепла с охлаждающей водой |
| nat.res. | cooling-water loss | потеря охлаждающей воды |
| tech. | cooling-water heat loss | потеря тепла с охлаждающей водой |
| el. | drainage loss of water | потеря воды при дренаже |
| med. | evaporative water loss | потеря воды испарением |
| med. | evaporative water loss | неучитываемые водные потери |
| biol. | evaporative water loss | потеря влаги на испарение (kat_j) |
| O&G | filtration-loss quality water yield | водоотдача |
| energ.ind. | heat loss with hot cooling water | потеря тепла с охлаждающей горячей водой |
| oil | high water-loss high-solids slurry | нерациональное применение (оборудования или материалов inplus) |
| dril. | high water-loss high-solids slurry | буровой раствор с высокой водоотдачей и высоким содержанием твёрдой фазы |
| hydrol. | lake water loss | потери воды из озера |
| energ.ind. | loss due to water vapor in gaseous fuel | потери из-за испарения воды в газообразных топливах |
| energ.ind. | loss due to water vapor in gaseous fuel | потери из-за испарения воды в газообразном топливе |
| el. | loss of component cooling water | потеря водяного охлаждения узлов оборудования |
| tech. | loss of feed water | потеря питательной воды |
| tech. | loss of main feed water | потеря основной питательной воды |
| tech. | loss of normal water | потеря обычной воды |
| energ.ind. | loss of normal water | потеря подачи воды от основной системы |
| swim. | loss of water | потеря воды |
| construct. | loss of water by evaporation | потеря влаги при испарении |
| logist. | loss of water movements | потери при водных перевозках |
| gen. | loss of water vapour | испарение (Козловский Николай) |
| tech. | loss-of-feed water accident | авария с потерей питательной воды |
| oil | low water loss | низкая водоотдача |
| tech. | low water loss | с низкой водоотдачей |
| oil | low water loss mud | глинистый раствор с низкой водоотдачей |
| oil | low water-loss | с низкой водоотдачей |
| O&G | low-water-loss cement | цемент с низкой водоотдачей |
| O&G | low-water-loss cement | цемент с малым водоотделением |
| O&G | low-water-loss drilling mud | буровой раствор с низкой водоотдачей |
| O&G, oilfield. | low water-loss drilling mud | буровой раствор с низкой водоотдачей |
| O&G. tech. | low water-loss mud | буровой раствор с низкой водоотдачей |
| hydrol. | potential natural water loss | суммарное испарение |
| construct. | rate of water loss | скорость испарения влаги |
| construct. | rate of water loss | скорость потери влаги |
| water.res. | riparian water loss | потери воды на эвапотранспирацию на берегах |
| Makarov. | riparian water loss | потеря прибрежной воды (расход воды на эвапотранспирацию вдоль водотока) |
| el. | soil and water loss | потеря воды и почвы |
| O&G, oilfield. | specific water loss | удельная водоотдача |
| med. | transepidermal water loss | потеря воды с потом |
| perf. | transepidermal water loss | потеря влаги испарением через кожу |
| perf. | transepidermal water loss | трансэпидермальная потеря влаги |
| perf. | transepidermal water loss | потеря влаги испарением через кожи |
| med. | Trans-Epidermal Water Loss | Трансэпидермальная потеря влаги (TEWL; Важный показатель функционирования рогового слоя кожи Wolfskin14) |
| dermat. | transepidermal water loss | трансэпидермальная потеря воды (TEWL Sash-ka!) |
| med. | transepidermal water loss | чрескожная потеря воды |
| dril. | water loss | поглощение промывочной жидкости |
| O&G, sakh. | water loss | показатель водоотдачи |
| O&G, sakh. | water loss | поглощение жидкости пластом |
| O&G. tech. | water loss | фильтрация водных буровых растворов |
| pharma. | Water Loss | оценка возможности потери воды (для ЛС на водной основе, упакованных в полупроницаемые контейнеры,
должна оцениваться возможность потери воды дополнительно к оценке
физической, химической, биологической и микробиологической
стабильности CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | water loss | потеря промывочной воды (в поглощающих породах) |
| hydrol. | water loss | суммарное испарение |
| ecol. | water loss | утечка |
| O&G, sakh. | water loss | фильтруемость (жидкости разрыва) |
| oil | water loss | водоотдача (водных буровых растворов) |
| O&G, geol. | water loss | водоотдача (бурового раствора) |
| well.contr. | water loss | поглощение |
| bridg.constr. | water loss | водоотдача |
| oil | water loss | фильтрация |
| phys.chem. | water loss | обезвоживание (igisheva) |
| perf. | water loss | потеря влаги |
| product. | water loss | водоотдача бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| med. | water loss | потеря воды |
| nat.res. | water loss | потеря воды (distribution system) |
| construct. | water loss | потери воды |
| Makarov. | water loss | см.тж. leakage of water утечка воды |
| Makarov. | water loss by evapotranspiration | потери воды на суммарное испарение |
| oil | water loss reducer | понизитель водоотдачи (serz) |
| water.res. | water loss reduction in canals | мероприятия по борьбе с потерями |
| eng. | water/gas loss | утечка воды (газа) |
| O&G. tech. | water-loss control | борьба с поглощениями бурового раствора |
| oil | water-loss control agent | агент для регулирования водоотдачи |
| dril. | water-loss control agent | реагент для регулирования водоотдачи |
| tech. | water-loss measurement | измерение потерь воды |
| oil | water-loss property | потеря промывочной воды (в поглощающих породах) |
| construct. | water-loss shrinkage | усадка при высыхании |
| oil | water-loss test | исследования фильтрационных свойств бурового раствора |
| polym. | white water loss | потери оборотной воды |
