| Subject | English | Russian |
| agric. | American water lily | кувшинка душистая (Nymphaea odorata) |
| bot. | banana water lily | кувшинка (Nymphaea flava Leith; N. mexicana Zucc.) |
| bot. | blue water lily | кувшинка (Nymphaea elegans Hook) |
| bot. | common water lily | кувшинка белая (Nymphaea alba) |
| hydrobiol. | dwarf water lily | кувшинка малая (Nymphaea tetragona Georgi) |
| bot. | dwarf yellow water-lily | кубышка малая |
| agric. | European white water lily | кувшинка белая (Nymphaea alba) |
| bot. | European white water lily | кувшинка белая (Nymphaea alba) |
| agric. | fragrant water lily | кувшинка душистая (Nymphaea odorata) |
| biol. | royal water lily | виктория амазонская (Victoria amazonica) |
| agric. | senorita water lily | кувшинка изящная (Nymphaea elegans) |
| bot. | sweet-scented water lily | кувшинка (Nymphaea odorata Ait.) |
| bot. | sweet-scented white water lily | кувшинка (Nymphaea odorata Ait.) |
| gen. | the Water Lily Pond | "Пруд, заросший кувшинками" (картина К. Моне) |
| Makarov. | the water-lilies lifted their pure whiteness to the sunbeams | водяные лилии подняли свои чистые белые бутоны к солнечным лучам |
| bot., Makarov. | tuberous water lily | кувшинка клубненосная (Nymphaea tuberosa) |
| fish.farm. | water lily | водяная лилия (Nymphaea dimock) |
| gen. | water lily | кувшинчики (растение) |
| gen. | water lily | кувшинка |
| Gruzovik, dial. | water lily | кувшинец |
| bot. | water lily | купава (Nymphaea) |
| bot. | water lily | кувшинчик (Nymphaea) |
| bot., Makarov. | water lily | кувшинка (Nymphaea) |
| gen. | water lily | лилия |
| gen. | water lily | кубышечки (растение) |
| gen. | water lily | кувшинчик |
| bot., Makarov. | water lily | белокрыльник болотный (Calla palustris) |
| bot. | water lily | купавка (Nymphaea) |
| Gruzovik, bot. | water lily | купава (= кувшинка; Nymphaea) |
| Gruzovik, bot. | water lily | нимфея (Nymphaea) |
| Gruzovik, bot. | water lily | купавка (= купава; Nymphaea) |
| Gruzovik, bot. | water lily | кувшинчик (= кувшинка; Nymphaea) |
| gen. | water lily | водяная лилия |
| entomol. | water lily aphid | тля кувшинковая (лат. Rhopalosiphum nympheae) |
| reptil. | water lily frog | стеклянная тростнянка (Hyperolius punctata) |
| entomol. | water lily leaf beetle | козявка кувшинковая (лат. Galerucella nymphaeae) |
| entomol. | water lily midge | комар-дергун кувшинковый (лат. Chironomus nymphaeae) |
| entomol. | water lily midge | дергун кувшинковый (лат. Chironomus nymphaeae) |
| gen. | water-lily | кувшинка |
| gen. | water-lily | водяная лилия |
| bot. | water-lily family | семейство нимфейных (Nymphaeaceae) |
| bot. | water-lily family | кувшинковые (Nymphaeaceae; сущ. Gruzovik) |
| bot. | water-lily family | нимфейные (Nymphaeaceae) |
| bot. | water-lily family | семейство кувшинковых (Nymphaeaceae) |
| Gruzovik, bot. | water-lily family | кувшинковые (Nymphaeaceae) |
| biol. | water-lily leaf beetle | козявка кувшинковая (Galerucella nymphaeae) |
| biol. | water-lily leaf beetle | листоед кувшинковый (Galerucella nymphaeae) |
| med. | water-lily sign | симптом отслоения (рентген симптом при эхинококкозе)При гибели паразита и частичном всасывании жидкости между хитиновой оболочкой и фиброзной капсулой образуется свободное пространство, которое при рентгенографии выявляется в виде серпа воздуха Asya.Avetyan) |
| bot. | water-lily species | кувшинка чисто-белая |
| bot., Makarov. | water-lily tulip | тюльпан (Tulipa) |
| biol. | water-lily tulip | тюльпан Кауфмана (Tulipa kaufmanniana) |
| bot., Makarov. | white water lily | кувшинка чисто-белая (Nymphaea candida) |
| bot. | white water lily | кувшинка (Nymphaea) |
| bot. | white water lily | кувшинка белая (Nymphaea alba) |
| biol. | white water lily | кувшинка чисто-белая (Nymphaea Candida) |
| agric. | yellow water lily | кувшинка жёлтая (Nymphaea luteum) |
| bot. | yellow water lily | кубышка (Nuphar) |
| bot., Makarov. | yellow water lily | кувшинка мексиканская (Nymphaea mexicana) |
| bot., Makarov. | yellow water lily | кубышка жёлтая (Nuphar luteum) |
| biol. | yellow water lily | лотос жёлтый (Nelumbium luteum) |
