| Subject | English | Russian |
| el. | air-water emulsion | эмульсия воздух-вода |
| construct. | emulsion for water-repellent treatment of a surface | эмульсия для гидрофобизации поверхности |
| O&G | Emulsion of Heavy Fuel Oil and Water without Additive | эмульсия тяжёлой топливной нефти и воды без добавок (Konstantin 1966) |
| O&G | Fuel Oil Water Emulsion | водонефтяная эмульсия остатков гидрокрекинга (Konstantin 1966) |
| O&G | Fuel Oil Water Emulsion | водонефтяная эмульсия остатков гидрокрекинг (Konstantin 1966) |
| alum. | homogenic water-fuel emulsion | гомогенизированная водотопливная эмульсия |
| oil | hydrophobic water-oil emulsion | гидрофобная водонефтяная эмульсия |
| polygr. | ink-in-water emulsion | эмульсия <краска в воде> |
| tech. | ink-in-water emulsion | эмульсия типа "краска в воде" |
| oil | invert oil-water emulsion | обращённая водонефтяная эмульсия |
| construct. | Lime water colour should not be applied over a surface painted with emulsion paints | Производить известковую окраску по поверхности, покрытой эмульсионными составами, нельзя |
| construct. | Mix the water and the emulsion for one to two minutes | Воду и эмульсию перемешивайте в течение одной – двух минут |
| Makarov. | oil emulsion waste water | маслоэмульсионная сточная вода |
| O&G | oil emulsion water | нефтеэмульсионный промывочный раствор (MichaelBurov) |
| tech. | oil-water emulsion | масляная эмульсия в воде |
| O&G. tech. | oil-water emulsion | водонефтяная эмульсия |
| roll. | oil water emulsion | эмульсия-раствор эмульсола в воде |
| chem. | oil-water emulsion | эмульсия масляно-водная (jake90) |
| O&G | oil-water emulsion | ВНЭ (водонефтяная эмульсия ttimakina) |
| tech. | oil-water emulsion | эмульсия типа "вода в нефти" |
| gen. | oil/gas/water emulsion | нефтегазоводяная эмульсия (Alexander Demidov) |
| water.suppl. | oil-in-water emulsion | эмульсия "нефть в воде" (Капельки нефти, покрытые сверху водой. Образуются в море при разливах нефти.) |
| Makarov. | oil-in-water emulsion | прямая эмульсия |
| O&G, oilfield. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа нефть в воде |
| oil | oil-in-water emulsion | эмульсия "нефть в воде" |
| O&G, oilfield. | Oil-in-Water Emulsion | водонефтяная эмульсия (leaskmay) |
| dril. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа масло в воде |
| ecol. | oil-in-water emulsion | эмульсия нефти в воде |
| chem. | oil-in-water emulsion | водоразбавляемая эмульсия |
| chem. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| tech. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа "нефть в воде" |
| tech. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| tech. | oil-in-water emulsion | водомасляная эмульсия |
| gen. | oil-in-water emulsion | нефтеэмульсия (AD Alexander Demidov) |
| tech. | oil-in-water emulsion cement | нефтеэмульсионный цемент |
| oil | oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| O&G. tech. | oil-in-water emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| Makarov. | oil-in- water emulsions | эмульсии типа масло в воде |
| O&G, oilfield. | oil-in-water oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| construct. | pigmented water-based emulsion | пигментированная водяная эмульсия |
| polym. | polymeric "water in water" emulsion | полимерная эмульсия "вода в воде" (новая эмульсионная система) |
| O&G | saline oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный солёный глинистый раствор |
| O&G | sea-water emulsion | эмульсия в морской воде (напр., мазута) |
| Makarov. | tubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances | исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсии |
| oil | waste-water emulsion | нефтезаводская водомасляная эмульсия |
| tech. | waste-water emulsion | нефтезаводская водно-масляная эмульсия |
| O&G | water emulsion | водонефтяная эмульсия (MichaelBurov) |
| alum. | water emulsion | эмульсия (водная эмульсия aivanov) |
| O&G | water emulsion | эмульсия "нефть в воде" (MichaelBurov) |
| polygr. | water emulsion | водная эмульсия |
| O&G | water emulsion inhibitor | антиэмульгатор |
| Makarov. | water emulsion inhibitor | присадка к топливам и маслам, предотвращающая образование водяной эмульсии |
| O&G | water invert-emulsion drilling mud | Водоинвертный эмульсионный раствор |
| tech. | water-acid emulsion | водокислотная эмульсия |
| dril. | water-base oil emulsion mud | эмульсионный буровой раствор на водной основе |
| oil | water-base oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе |
| O&G. tech. | water-base oil-emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе |
| O&G | water-based oil-emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе (MichaelBurov) |
| Makarov. | water-emulsion | водоэмульсионный |
| tech. | water-emulsion inhibitor | присадка, предотвращающая образование водяной эмульсии (к топливам и маслам) |
| agrochem. | water-emulsion spray | водная эмульсия ядохимиката для опрыскивания |
| perf. | water-emulsion system | водно-эмульсионная система |
| tech. | water-fuel emulsion | водотопливная эмульсия (WiseSnake) |
| polygr. | water-in-ink emulsion | эмульсия <вода в краске> |
| tech. | water-in-ink emulsion | эмульсия типа "вода в краске" |
| med. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа вода в масле |
| tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа "вода в масле" |
| dril. | water-in-oil emulsion | инвертная эмульсия |
| dril. | water-in-oil emulsion | эмульсия "вода в нефти" |
| O&G. tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия (вода в нефти; источник: словарь Извекова) |
| O&G | water-in-oil emulsion | водомасляная эмульсия |
| O&G | water-in-oil emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| O&G | water-in-oil emulsion | водонефтяная эмульсия |
| immunol. | water-in-oil emulsion | водно-масляная эмульсия |
| O&G, oilfield. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа вода в нефти |
| fire. | water-in-oil emulsion | эмульсия воды в масле |
| oil | water-in-oil emulsion | эмульсия вода в нефти |
| fire. | water-in-oil emulsion | эмульсия воды в нефти |
| forestr. | water-in-oil emulsion | эмульсия вода – масло |
| O&G. tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия (вода в нефти; источник: словарь Извекова) |
| dril. | water-in-oil emulsion | обращённая эмульсия |
| chem. | water-in-oil emulsion | неразбавляемая водой эмульсия |
| tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа "вода в нефти" |
| Makarov. | water-in-oil emulsion | обратная эмульсия (W/O emulsion) |
| Makarov. | water-in-oil emulsion blasting agent | водомасляное эмульсионное взрывчатое вещество |
| Makarov. | water-in-oil emulsions | эмульсии типа вода в масле |
| dril. | water-in-oil invert emulsion mud | ВИЭР, водоинвертный эмульсионный раствор (Елена Синева) |
| pharma. | water-in-oil-in-oil complex emulsion solvent diffusion method | метод диффузии растворителя в среде сложной эмульсии типа "вода – масло – масло" (метод микрокапсулирования. представляет собой сочетание двух методов: микрокапсулирования на основе сложной эмульсии и диффузии растворителя в эмульсионной среде Min$draV) |
| pharma. | water-in-oil-in-oil complex emulsion solvent diffusion method | метод диффузии растворителя в среде сложной эмульсии типа "вода масло масло" (метод микрокапсулирования. представляет собой сочетание двух методов: микрокапсулирования на основе сложной эмульсии и диффузии растворителя в эмульсионной среде Min$draV) |
| tech. | water-oil emulsion | эмульсия типа "нефть в воде" |
| ecol. | water-oil emulsion | водно-масляная эмульсия |
| dril. | water-oil emulsion | водонефтяная эмульсия |
| agric. | water-oil emulsion | водномасляная эмульсия |
| geol. | water-oil emulsion | водная эмульсия масла |
| publ.util. | water-resin emulsion | смоляная эмульсия на водной основе (для отделки пола) |
| tech. | water-tar emulsion | водно-смоляная эмульсия |
| publ.util. | water-wax emulsion | восковая эмульсия на водной основе (для отделки пола) |
