| Subject | English | Russian |
| tech. | acid-cut water | содержащая кислоту |
| O&G | acid-cut water | вода, содержащая кислоту |
| oil | acid-cut water | кислая вода |
| tech. | acid-cut water | вода |
| Makarov. | always cut stems obliquely to enable flowers to absorb more water | всегда срезай стебли под углом, чтобы цветок впитывал больше воды |
| water.res. | blunt nose cut-water | тупой волнорез |
| automat. | boiler water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлера (ssn) |
| automat. | boiler water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлеров (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| water.res. | circular cut-water | округлый волнорез |
| water.res. | circular nose cut-water | округлый волнорез |
| hydrol. | cut down to water table | прорезать до зеркала грунтовых вод |
| gen. | cut grain alcohol with water | развести спирт водой (triumfov) |
| gen. | cut off the village from the water | лишить деревню воды |
| Makarov. | cut off the water | отключить воду |
| tech. | cut off water supply | перекрывать воду |
| tech. | cut off water supply | отключать воду |
| Gruzovik | cut through the water | разгребать |
| construct. | cut water | режущее ребро (опоры моста) |
| mil., tech. | cut water | волнорез |
| road.wrk. | cut water | аванбек |
| bridg.constr. | cut water | оголовок быка (контрфорса) |
| road.wrk. | cut water | оголовок контрфорса |
| mil., tech. | cut water | ледорез быка |
| nautic. | cut-water | волнолом |
| nautic. | cut-water | острый бык моста |
| Makarov. | cut-water | аванбек |
| Makarov. | cut-water | оголовок контрфорса |
| Makarov. | cut-water | оголовок быка |
| geol. | cut-water | ледорез |
| Makarov. | cut-water | волнорез |
| nautic. | cut-water | форштевень |
| geol. | cut-water | водорез |
| IT | dependence of cumulative oil recovery and liquid on the water-cut | зависимость суммарной добычи нефти и жидкости от обводнённости (Konstantin 1966) |
| water.res. | elliptical cut-water | эллиптический волнорез |
| O&G, sakh. | field water cut | обводнённость нефти месторождения |
| mining. | field water-cut | обводнённость месторождения (MichaelBurov) |
| oil | gas-cut acid water | газированная подкисленная вода |
| oil | gas-cut load water | газированная вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве |
| oil | gas-cut salt water | газированная солёная вода |
| oil | gas-cut water | вода с растворённым газом |
| oil | gas-cut water | газированная вода |
| product. | general water cut | общая обводнённость (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | have a water-melon cut open before buying it | покупать арбуз навырез |
| oil | heavily gas-cut water | сильно газированная вода |
| oil | heavily oil-cut water | вода, сильно насыщенная нефтью |
| oil | heavily water-cut mud | буровой раствор, сильно разбавленный водой |
| min.prod. | high water cut | высокое обводнение (igisheva) |
| min.prod. | high water cut | сильное обводнение (igisheva) |
| min.prod. | high water cut | сильная обводнённость (igisheva) |
| min.prod. | high water cut | высокая обводнённость (igisheva) |
| min.prod. | high water cut | большое обводнение (igisheva) |
| min.prod. | high water cut | большая обводнённость (igisheva) |
| O&G, oilfield. | high-water-cut | высокообводненный (high-water-cut reservoir vbadalov) |
| fire. | low-water cut-off device | выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле |
| construct. | low water cut-off device | выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле |
| energ.ind. | low water cut-out | устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня |
| O&G | mass water cut | массовая обводнённость (twinkie) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого автомобилем брода (MichaelBurov) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого брода (MichaelBurov) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov) |
| oil | mud-cut salt water | солёная вода, загрязнённая буровым раствором |
| oil | mud-cut water | вода, загрязнённая буровым раствором |
| tech. | oil and gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil and gas-cut water | вода, загрязнённая нефтью и газом |
| tech. | oil and gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| tech. | oil and sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| dril. | oil and sulphur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| oil | oil and water cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой |
| oil | oil-and-gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil-and-gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| O&G | oil-and-sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| oil | oil-cut salt water | солёная вода, загрязнённая нефтью |
| oil | oil-cut water | вода, загрязнённая нефтью |
| oil | slightly gas-cut water | слабогазированная вода |
| oil | slightly gas-cut water blanket | слабогазированная вода, закачиваемая в скважину для увеличения противодавления на пласт |
| oil | slightly gas-cut water blanket | слабогазированная вода, закачиваемая в скважину (для увеличения противодавления на пласт) |
| oil | slightly oil-cut water | вода, слегка загрязнённая нефтью |
| oil | SULW oil- and gas-cut sulphur water | сероводородная вода, содержащая нефть и газ |
| nautic. | tank water cut | уровень воды (– процедура определения уровня поверхности разделения воды и нефтепродукта MichaelBurov) |
| nautic. | tank water cut procedure | процедура определения уровня поверхности разделения воды и нефтепродукта (MichaelBurov) |
| gen. | the water was cut for two hours | вода была выключена на два часа |
| Makarov. | trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier | врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником |
| oil | volume water cut | объёмная обводнённость (twinkie) |
| O&G | volumetric water cut | объёмная обводнённость (twinkie) |
| O&G, sakh. | water cut | обводнённость нефти |
| O&G, sakh. | water cut | содержание пластовой воды |
| O&G | water cut | обводнённость |
| O&G | water cut | обводнённый (MichaelBurov) |
| oil | water cut | содержание воды (в пластовой жидкости) |
| Gruzovik, hydrol. | water cut | водомойня |
| Gruzovik, hydrol. | water cut | водороина |
| O&G, karach. | water cut | обводнённость (содержание воды в добываемой продукции Leonid Dzhepko) |
| hydrol. | water cut | водомоина |
| oil | water cut | обводнённость продукции (avk) |
| O&G. tech. | water cut | обводнённость скважинной продукции |
| dril. | water cut | обводнённость продукта |
| geol. | water cut | обводнённость (объёмная доля воды в поступающем из скважины флюиде) |
| O&G | water cut | объём воды, извлекаемой из буровой скважины |
| nautic. | water cut | уровень воды (– процедура определения уровня поверхности разделения воды и нефтепродукта MichaelBurov) |
| oil | water cut, by weight | весовая обводнённость (twinkie) |
| oil | water cut, % by wt. | весовая обводнённость (twinkie) |
| O&G. tech. | water cut meter | влагомер (A water cut meter measures the water content (cut) of crude oil and hydrocarbons as they flow through a pipeline. While the title "Water cut" has been traditionally used, the API released a technical report using the title/term OWD or On-Line Water Determination, however as these were trademarked by a manufacturer they have been superseded in current dialogue by the term WCA or Water Content Analyser.  wikipedia.org dimmas375) |
| oil | water cut of formation fluid | обводнённость пластового флюида |
| oil | water cut oil | обводнённая нефть |
| nautic. | water cut procedure | процедура определения уровня поверхности разделения воды и нефтепродукта (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | water cut schedule | динамика обводнённости |
| automat. | water flow cut-out | устройство отключения, чувствительное к расходу воды (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| automat. | water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| publ.util. | water supply cut | отключение воды (Ying) |
| O&G | water-cut | обводнённость (MichaelBurov) |
| oil | water-cut | обводнённый (о нефти) |
| O&G | water-cut | обводнённость скважинной продукции (MichaelBurov) |
| geogr. | water-cut bench | волноприбойная терраса |
| geogr. | water-cut bench | абразионная терраса |
| oil | water-cut increase | рост обводнённости (продукции на месторождении) |
| O&G | water-cut log | влагометрия (определение количества воды YMedentsii) |
| oil | water-cut mud | обводнённый буровой раствор |
| oil | water-cut oil | обводнённая нефть |
| dril. | water-cut paste | паста, меняющий цвет в присутствии воды (Yeldar Azanbayev) |
| oil | water-cut progressive increase | прогрессирующий рост обводнённости (продукции на месторождении) |
| oil | WC, water cut | обводнённость (Tanyabomba) |
| Makarov. | when I was 13 I knew how much quinine and sugar water you needed to cut heroin and sell it | когда мне было 13, я знал, сколько требуется хинина и сиропа, чтобы разбавить героин и продать его |
