| Subject | English | Russian |
| gen. | advance of the oil-water contact | продвижение водонефтяного контакта (ABelonogov) |
| Makarov. | channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin | ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова |
| geol. | Conditional Gas-Water Contact | условный контакт газ-вода (agrabo) |
| met. | contact circulating water | вода грязного оборотного цикла (такая вода используется, например, для сбива окалины, выливается на металл для закалки tajga22) |
| Makarov. | contact of cold air with relatively warm water | соприкосновение холодного воздуха с более тёплой водой |
| agric. | contact water | стыковая вода |
| O&G | Conventional gas-water contact | УГВК (Условный газо-водянной контакт Шакиров) |
| oil | current oil water contact | текущий контур нефтеносности |
| O&G, oilfield. | current oil-water contact | текущий контур нефтеносности |
| tech. | direct-contact water cooler | водяной смешивающий охладитель |
| therm.eng. | direct-contact water cooler | смешивающий водяной охладитель |
| Makarov. | fish chilling by contact with sea water | контактное охлаждение рыбы морской водой |
| Makarov. | fog due to the contact of cold air with relatively warm water, which appears over newly-formed leads, or leeward of the ice edge | туман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более тёплой водой |
| O&G, oilfield. | gas-water contact | контур газоносности |
| oil | gas-water contact | газоводяной контакт |
| O&G. tech. | gas-water contact | газоводяной контакт |
| Makarov. | gas-water contact | водогазовый контакт |
| O&G, sakh. | gas-water contact | ГВК |
| geol. | gas/water contact | газоводяной контакт (GWC) |
| O&G, geol. | gas-water contact surface | поверхность газоводяного контакта |
| sec.sys. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | в случае попадания в глаза, промыть глаза в большом количестве воды и обратиться за медицинской помощью (код безопасности S26) |
| oil | initial oil-water contact | первоначальный контур нефтеносности |
| oil | initial oil- water contact | первоначальный контур нефтеносности |
| oil | inner oil-water contact | внутренний контур нефтеносности |
| geophys. | logging the gas/oil contact or oil/water contact to calibrate the horizontal section targets with respect to the contacts | каротажная привязка объектов горизонтального вскрытия к положению газонефтяного или водонефтяного контакта |
| oil | natural oil-water contact | естественный контур нефтеносности |
| met. | no-contact circulating water | вода чистого оборотного цикла (такая вода не имеет прямого контакта с металлом, окалиной и проч. и используется для охлаждения оборудования изнутри tajga22) |
| oil | oil- pool outline oil-water contact | контур нефтеносности |
| geol. | oil/water contact | водонефтяной контакт (OWC; ВНК) |
| O&G. tech. | oil-water contact | контур нефтеносности |
| oil | oil-water contact | водонефтяной контакт |
| O&G, sakh. | oil-water contact | ВНК |
| oil | oil water contact | ВНК-водонефтяной контакт (andrushin) |
| O&G | oil water contact | нефтеводный контакт (Johnny Bravo) |
| O&G | oil water contact | ВНК-водонефтяной контакт |
| well.contr. | oil water contact | нефтеводяной контакт |
| O&G, sahk.s. | oil-water contact | контакт нефти с водой |
| O&G | oil water contact | водонефтяной контакт |
| oil | oil water contact | ВНК (MichaelBurov) |
| gen. | oil-water contact | линия определения обводнённости нефти (In most situations in the hydrocarbon industry the term is qualified as being an oil-water contact (abbreviated to "OWC") or a gas-water contact ("GWC"). Often there is also a gas-oil contact ("GOC"). WAD Alexander Demidov) |
| O&G, geol. | oil-water contact surface | поверхность водонефтяного контакта |
| O&G | Oil Water Contact True Vertical Depth | абсолютная отметка ВНК (felog) |
| oil | oil-pool outline oil-water contact | контур нефтеносности |
| O&G, sahk.r. | oil-water / gas-oil / gas-water contact | ГВК |
| O&G, sakh. | oil-water / gas-oil / gas-water contact | ВНК / ГНК / ГВК |
| oil | original oil-water contact | первоначальный водонефтяной контакт |
| O&G | outer oil-water contact | внешний контур нефтеносности |
| ecol. | primary contact recreational water use | использование воды для купания и плавания |
| water.suppl., law | primary contact recreational water use | использование воды для купания и плавания (США) |
| ecol. | primary contact recreational water use | использование вод для плавания и купания |
| geol. | regional water contact | краевой водяной контакт (Бейбарыс) |
| water.suppl. | seal trough contact water | вода для уплотнительного желоба (Bobrovska) |
| ecol. | secondary contact recreational water use | использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях (без купания и плавания) |
| water.suppl. | secondary contact recreational water use | использование воды в водном источнике для гребного спорта, для ужения рыбы и др. (без купания и плавания) |
| ecol. | secondary contact recreational water use | водопользование для гребного спорта и ужения рыбы |
| water.suppl. | secondary contact water use | использование воды в водном источнике для гребного спорта, для ужения рыбы и др. (без купания и плавания) |
| math. | this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell | отходить от, исходить из (удаляться от) |
| math. | this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell | отходить от, исходить из (удаляться от) |
| O&G, sakh. | water contact | водонефтяной контакт |
| O&G, sakh. | water contact | ВНК |
| gen. | water contact angle | краевой угол смачивания (Svetozar) |
| met. | water displacement contact-type generator | ацетиленовый генератор контактного типа системы "вытеснения" |
| ophtalm. | water gradient contact lenses | контактные линзы с градиентом влажности (luxlinza.ua vdengin) |
| tech. | water temperature contact switch | реле температуры воды |
| gen. | water-contact angle | угол контакта с водой (sega_tarasov) |
| tech. | water-contact resistance | сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки (на СВП) |
| nautic. | water-contact resistance | сопротивление вследствие замыва |
| tech. | water-displacement contact generator | генератор системы "вытеснение" (ацетиленовый) |
| tech. | water-displacement contact-type generator | генератор системы "вытеснение" (ацетиленовый) |
| oil | water-oil contact | контур нефтеносности |
| oil | water-oil contact | водонефтяной контакт |
| O&G | water-oil contact | водонефтяной контакт |
| O&G, karach. | water-oil contact | водонефтяной контакт (WOC Leonid Dzhepko) |
| dril. | water-oil contact | ВНК |
| oil | water-oil contact map | карта водонефтяного контакта |
| oil | water-oil contact plane | плоскость контакта воды с нефтью |
| O&G, oilfield. | water-oil contact plane | плоскость контакта воды и нефти |
