| Subject | English | Russian |
| gen. | cement is composed of sand and gravel mixed with water | цемент составляют песок и гравий, смешанные с водой |
| nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| gen. | feed-water and sand pumps | питательные и песковые насосы (ABelonogov) |
| oil | fresh water sand | пресноводный пласт |
| gen. | grind glass with sand and water | шлифовать стекло песком и водой |
| transp. | high pressure wash water jets remove sand and coarse particles | водяные сопла мойки высокого давления сбивают напр. с днища автомобиля песок и крупные частицы грязи |
| geophys. | permeable salt-water sand | проницаемый песок, насыщенный солёной водой |
| Makarov. | removal of radium from filter sands of conventional ground water treatment station | удаление радия из песка, используемого в качестве фильтрующего материала на обычной станции водоочистки |
| tech. | rubber ball sand water frac | гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве рабочей жидкости |
| oil | rubber-ball-sand water fracturing | гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве жидкости-носителя |
| O&G | sand and water fracturing | гидроразрыв смесью песка и воды |
| O&G | sand and water fracturing | гидроразрыв смесью песка с водой (MichaelBurov) |
| O&G | sand and water fracturing | ГРП смесью песка с водой (MichaelBurov) |
| Makarov. | sand took all the water | вся вода ушла в песок |
| tech. | sand water fracture | гидроразрыв смесью песка и воды |
| Makarov. | sand-charged water | вода со взвешенными песчаными наносами |
| el.chem. | sand-water blasting | гидропескоструйная очистка |
| met. | sand-water blasting | пескогидравлическая очистка |
| geol. | sand-water blender | смеситель песка с водой |
| tech. | sand-water cleaner | машина для гидропескоструйной очистки |
| met. | sand-water cleaning | пескогидравлическая очистка |
| tech. | sand-water cleaning | гидропескоструйная очистка |
| mining. | sudden break of water and quick sand inrush | внезапный прорыв вод и плывунов (lxu5) |
| Makarov. | the sand took all the water | вся вода ушла в песок |
| Makarov. | the water infiltrated the sand | вода пропитала песок |
| Makarov. | the water strained through the sand | вода просачивалась через песок |
| Makarov. | the water strained through the sand | вода просачивалась сквозь песок |
| Makarov. | this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease | этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу |
| Makarov. | type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand | разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка |
| O&G, sakh. | water bearing sand | водоносный пласт |
| O&G, sakh. | water bearing sand | водоносный песчаный пласт |
| geol. | water charged with sand | вода с взвешенными песчаными наносами |
| gen. | water infilters into sand | вода просачивается через песок |
| Makarov. | water infiltrated the sand | вода пропитала песок |
| Makarov. | water infiltrates into sand | вода просачивается через песок |
| Makarov. | water percolates through the sand | вода проходит сквозь песок |
| geophys. | water sand | водонасыщенный песок |
| O&G, sakh. | water sand | водонасыщенный песчаник |
| oil | water sand | водоносный песок |
| oil | water sand | водоносный пласт |
| geol. | water sand | водяной песок |
| oil | water- saturated sand | водонасыщенный песок |
| Makarov. | water sops through the sand | вода просачивается сквозь песок |
| Makarov. | water sops through the sand | вода впитывается в песок |
| Makarov. | water strained through the sand | вода просачивалась через песок |
| Makarov. | water strained through the sand | вода просачивалась сквозь песок |
| bridg.constr. | water-adsorbing sand | водоносный песок |
| oil | water-bearing sand | водоносный песок |
| tech. | water-bearing sand | водоносный песчаный грунт |
| construct. | water-bearing sand | плывун |
| oil | water-field sand | водонасыщенный песок |
| geophys. | water-filled sand | водонасыщенный песок |
| Makarov. | water-repellent sand | водоотталкивающий песок |
| O&G, sakh. | water-sand accumulator | ёмкость-накопитель вода-песок |
| agrochem. | water-sand culture | водно-песчаная культура |
| O&G, sakh. | water-sand hydrocyclone | гидроциклон вода-песок |
| mil., avia. | water/sand tillable | заполняемый водой и песком |
| O&G | water-saturated sand | водонасыщенный песок |
| oil | water-sensitive sand | водовосприимчивый песок |
| dril. | water-sensitive sand | водочувствительный песчаник |
| gen. | we listened to the water trickling into the sand | мы прислушивались к тому, как вода тонкой струйкой утекала в песок |
