| Subject | English | Russian |
| amer. | at the water's edge | на границах США |
| archit. | at the water's edge | у самой воды |
| fig.of.sp. | at the water's edge | у края пропасти (kirobite) |
| fishery | at the water's edge | у кромки воды (Warning! Crocodiles inhabit these waters. Do not clean fish at the water's edge. Avoid entering the water when launching boats. ART Vancouver) |
| ecol. | campaign for the conservation of the water's edge | Кампания за сохранение уровня вод |
| Makarov. | keep the child away from the water's edge | не разрешайте ребёнку подходить близко к воде |
| gen. | politics stops at the water's edge | Политика останавливается у кромки воды (Michael992) |
| gen. | run down into smth. the walls the steps, the grounds, etc. run down to the water's edge | стены и т.д. доходят до самой воды (into the moat, etc., и т.д.) |
| gen. | run down to smth. the walls the steps, the grounds, etc. run down to the water's edge | стены и т.д. доходят до самой воды (into the moat, etc., и т.д.) |
| idiom. | stop at the water's edge | не выносить сор из избы (термин от А.Фалалеева YGA) |
| Gruzovik, mil. | tree barrier at water's edge | прибрежный завал |
| nautic. | water's edge | урез воды |
| Gruzovik, ocean. | water's edge | кромка берега |
| uncom. | water's edge | уберег (У Супру) |
| uncom. | water's edge | убережье (полоса вдоль берега; подбережье Супру) |
| hydrobiol. | water's edge | урез воды |
| gen. | water's edge | кромка воды (driven) |
| gen. | water's edge | набережная, кромка воды (gennady shevchenko) |
